同心难改

L电影看了不少，很多成为过眼云烟，亦或是很难长时间的去迷恋。而我大体偏向两种，一种捎带文艺性质有深层意义的电影，一种看完让人轻松快乐，在某个午后想起一些片段也会会心一笑的影片。04的《Image me and you》让人感觉像是早晨倾进窗台的阳光，淡淡的清新温暖，幸福就是那种柔和的感觉。在搁浅了那么几年后，ICTS又带来了那样简单而甜蜜的幸福。只是影片时间长度多少让人有点遗憾，据说将出的DVD会有一个选择结局~可以再期待下
 
I can’t think straight
现在很喜欢这句话~一语双关~
Leyla和Tala的角色设计现在看来非常的讨巧，两个人性格中矛盾的因素却正好互相弥补了去。连在床上都是（笑
这是一部调皮又诙谐的电影，似乎每一个角色都有小特点，如果你以挑剔的眼光来看，或许会发现那么点不如意，可她确是一杯飘逸了淡淡清香的午后茶，品到香浓时，也会迷醉。

大赞的是这部电影的音乐，开始下了OST来听没什么感觉，配合电影一看，如今躺在我MP3里天天听~Leonie Casanova颇有才气的~

 我的观影客观事实：从戏中可以自然的感受到Lisa 与ss的sweet feeling.
　　 也许你会说，是她们演技好，戏前准备充分。是的，我不敢给予否定，尊重理解；
　　 也许你会说，她们俩一定是fall in love了，在现实生活中，因为她们的表演太真实了，而且花絮里也有很多“clue”，也有很多细心的、有极强推理思维的影迷及粉丝从两人的各种真实生活、工作中找到很多线索（在此感谢你们，完美了现实，满足了我们的YY，也许这就是现实，谁知到呢），甚至，我们可以从ss和lisa的FB等博文、黄色日记、互动、采访中找到那些我们期待的线索。是的，我不敢给予否定，尊重理解；
　　 还有人说，她们之间根本没有什么，这是导演和制片方故意为了炒作和宣传制造的玄机。是的，我不敢给予否定，尊重理解；
　　还有人说她们俩现实生活就是LES,只是鉴于强烈的“印度”背景下而不敢宣布事实，甚至她们的婚姻都是一个“烟雾弹”。是的，我不敢给予否定，尊重理解；
　　 有人说是lisa更爱ss...
　　 是的，这一切我都不敢给予否定，尊重理解，因为我也是其中某一类言说者，而非她们本人，要知道，真相往往只有当事人最清楚。我也坚信：真正世间的大爱是无声的，我知道我爱你，足矣。
　　 我只也知道，lisa在16岁的时候，母亲就出了严重车祸导致半身截摊，使得lisa不得已半途中止学业开始漫长的模特生涯，挑起家里的大梁（lisa左边胳膊上有几道疤痕就是那次车祸留下的）在2008年11月，她的母亲去世了（顺便说一句，跟同心难改的上映日期很相近）；之后2009年9月，lisa通过黄色日记告诉我们她得了癌症（多发性骨髓癌），但是我从她的访谈、黄色日记、FB和各种资料中了解到了她是一个性格外向，大大咧咧，自信乐观的女孩，可以看得出Lisa是多么的成熟和乐观。
　　 在现如今这么一个”社会化“的环境下，lisa的选择并不为过，请你们也想我理解大家所有YY一样，给予Lisa，这位伟大的女性充分的支持和理解，至少让她去体验一些她想体验的”完整“。
　　 ...还有太多的事实，留给有心者、爱Lisa的小伙伴们自己去了解，我在这里不想再多说，就像我无法在这个世界上找出一个词语来形容lisa，这种“旷世的词穷”将永远留在我的心中。
　　 lisa 的爱的表现让我想起一位中国的活佛：仓央嘉措，他的见或不见等诗中的爱情观给我的感觉很像lisa 对待某一类爱情中的爱情观。但其实，爱有很多，真正的大爱是不勉强、顺其自然发生的，没有多余的言语。
　　 我相信现在lisa做出的选择是她觉得最好的，已经存在着的、发生着的就是注定的，尤其是因缘，就像她和jason婚礼的背景音乐里放的Wedding song(byTracy Chapman)里唱的“All my shame all my faults and virtues，Behold body mind and spirit，Heart and soul devoted all to you ”。lisa把这一切给了jason,至少那一刻，足矣。祝你们幸福，lisa&jason,愿lisa,平安、健康、简单、快乐！
　　 最后，把最美好的祝愿也送给看到或者没看到你们，愿你们简单快乐.
　　（PS: 也许的这篇文章有些细节不够准确或有误，感想中带着狭隘等等诸多不足，但是还是希望大家给予理解和指出，交流，最后感谢那些疯狂的、入魔的爱着lisa的小伙伴们，你们不必烦恼，我与你们同在）
　　 爱你的wind

  在直人游戏群有个人提起这部电影，我记得看过，模糊的印象里二位主角狠漂亮，无聊之际就再去看了同心难改，谁知，一发不可收拾，重看N遍。顺便搜寻了下影评，惊讶地发现二位主角还拍了部（看不到的世界）然后满心欢喜屁颠屁颠地跑去看，意犹未尽。

塔拉：喜欢吃，性感，幽默，自信，不敢正视自己的心，选择逃避，一直认为只是一个阶段，当她遇到蕾拉，有蕾拉在的地方，无法移开视线，爱又在她心里萌芽了，并疯狂地滋长着。。。。

蕾拉：敏感，漂亮，笨拙，勇敢，爱写小说，通过和塔拉激烈的争论，让她印象深刻，同时害怕着这聪明的女人，在毫无准备的情况下告知要与塔拉网球对打，她答应的好无奈，或许有期待，但这突然其来见面，更多的是让她不知所措。和塔拉相反，她认清自己心的那一刻起，勇往直前。。。。。

  话说，分享下我看了N遍所注意到的细节和许多人的影评里有趣的话。
我大爱的就不提了，写下我小喜欢的部分：

一，派对里塔拉并没有用约旦亲吻礼仪对待她叔叔的老婆，这证明只有她喜欢的人才可以享受的待遇。想起塔拉接蕾拉电话之前那表情，二，好得瑟啊，一副就知道你会打来的样子，收起愉悦的心情，装作狠淡定地接起电话。
三，慈善活动，塔拉台上的一讲完，她急的立马掌都不拍，这时候的她啥礼仪都不顾了，立马去外面等蕾拉，只想着她。
四，那佣人终于成功的实施了对主人的小小报复，那样子好得瑟啊。

我看了二个网站的（同心难改），有少许部份不一样。个人比较喜欢这个版本的翻译：

第一个：蕾拉和妈妈的争论
蕾拉：我是GAY
你总是说你只要我们开心
妈妈：我撒谎了
谁传染了你让变成这样？
蕾拉：我并没有生病，妈妈，（LES不是病）
我就是GAY，就像我有头褐色的头发（狠正常）
妈妈：一开始你就不去清真寺，现在你就开始接触罪恶了
蕾拉：这并不是罪恶，妈妈，我并没有杀人或偷窃，而我只是试着不要欺骗你（les并没有犯了什么滔天大罪）
妈妈：这是狠大的罪恶
蕾拉：是谁说的？
妈妈：是神说的
蕾拉：是什么的神会这样说？我不能接受（激动地反驳着）
妈妈：那你将会在地狱里被火烧（不可理喻）

 喜欢这版本，不管它翻译的对否，却狠正面地说出同性恋的爱并没有不同，不是病，不是罪恶，外界对LES的定义是错的，有许多人，甚至男生看了这影片，惊叹到：原来LES是这样的啊~~~可想而知，同性恋在从古至今，有多少不实的报道，让他们认为，同性恋是不可被理解的。

第二个：蕾拉和塔拉在餐厅
蕾拉：你有告诉你的父母为什么你要取消婚礼吗？
塔拉：我告诉他们这对哈尼不公平
蕾拉：你有告诉他们为什么吗？
塔拉：听着，蕾拉，你。。。。你不了解，约旦，它是个不能原谅人的地方，我父母在这里有狠重要的社会地位，还有它的文化是不会改变的
蕾拉：我想如果人们对他们自己都不能诚实的话，他们也永远不会改变。（狠喜欢这句话，他们的改变从我们的真话开始）
塔拉：蕾拉，I LOVE YOU ！就这些简单，这关我的家人什么事？
蕾拉：这和他们有关，每当我们要撒谎与谁在一起，在哪里，做什么，这就关他们的事了（一开始撒谎，接下去就是费尽心思圆更多的谎）
你知道 你曾经告诉我，对我自己不要这么拘束，因为你，我做到了，现在我要告诉你同样的事情（希望你和我一样，做最真的自己）

想再把（看不见的世界）写点，可影评蛮长了，补点我小小的发现：
（看不见的世界），学车里亲吻后，塔拉舔了下嘴唇，俩人在卧室KISS塔拉吞了二次口水（她想犯罪的心理）

影评有趣的事：香港把这片名翻译成（靓女直不来），笑喷，真敢翻。
还有狠多发现，蕾拉签书，第二个出现的是本片导演，要求签的名是：Amina(看不见世界）的女主角名字，第四个要求签的是：Miriam(看不见世界）女主角名字。
还有其它客串，歌手，和导演一家，听说是经费问题，因为这二部是独立电影，就是自己和朋友集资拍的，这才能发挥创作者的空间，不容易啊，这导演，狠有爱，狠有才。
  这样一个导演令人敬佩，不为商业，宁愿小制作，低成本，拍出与商业电影截然不同的思想性强的电影。佩服导演的勇敢，不知拍出来的反应如何，但这就是她想拍的，也许狠多人不理解，这种可能不赚钱的片子她也拍，但是，她却为这不看重的少数人去做这件事情，牛~

   童话结篇了，（狠不想再去看其它类型的片子，因为她们演的实在是太美好了，让它留在心里，她们永远在一起。，）

 希望LES，GAY们，尽快等到你的另一伴，在一起的朋友，务必要珍惜，慢慢到老。。。。
今天看到有人说：女人不坏连女人都不爱
这是第一次写影评，想写什么就写出来了，不写出来，好像无法。。。。

  

*ICTS难以名状*
     某日，我在迅雷看看首页发现一部叫《同心难改》的LES片居然高挂在热评榜第一位，十分好奇。
 
     对于我来说，LES片其实是文艺色彩的电影。除开像《喜宴》和《面子》那样Happy ending的轻松的片子，很多导演，都喜欢让同性恋的片子分手或者死去一方，这样会让人觉得同性恋片有一种悲伤美或死是一种感情升华的出路吧。
 
     我看过很多的同性恋片，不乏经典之作。看的时候揪心，压抑，看完后也从来不看第二遍，哪怕有许多唯美的爱爱戏，主角撕心裂肺的缠绵，但是你总是不忍去从新回味那种碎。因为你总觉得这种感情美好而又异常脆弱。
 
     而且，那些忧伤，曲折的剧情里，你很难联想到，这俩主角玩真的？就算哥哥是GAY，你也不会认为，他会在《春光乍泄》外深深的爱着TONY，你清楚的知道，那是戏，私下，他们都有各自的生活。就算你觉得吴彦祖和尹子维那段缠绵戏有多喷血，当你看到他们同时都上《康熙来了》的时候，你一定不会怀疑，他们真有一腿吧。
 
     但是，如我般喜欢分析尚且称得上理性的人，突然为一部片子发了疯，那就是，我好奇的点开了<ICTS>，然后迅速沦陷，着了魔般的上瘾的反复看，又发了疯般的搜寻她们各种资料。
 
     实不相瞒，在这4天里，我如永动机附体，脑海里处于一种莫名的亢奋状态，闭上眼，都是她们俩在电影里的表现，甚至会多臆想一些电影里没有，但是小说里有的情节，我亢奋的状态让我处于一种间歇性的失眠里，我睁开眼睛第一件事就是想去打开电脑，让ICTS里两位美得不可方物的女主角出现在我的生活。也许，你会觉得这要成生活的一种常态。
 
     我以为我疯了，但是在我疯狂的搜集信息发现，很多人和我一样的疯。彷佛，我们都知道，这世界是有一种称叫魔力的神秘力量，在左右着我们的情绪。
 
     客观来说ICTS其实在电影结构和剧情上来说都太简单了，78分钟的片长里面，其实就是描写了2个美女如何从相识到试探，到暧昧到床戏到要出柜相守的过程。
 
     是的，亲们，你们必须得承认这一点，如果看过迅雷的影评和豆瓣的影评，你们会发现，这片子的争议其实很大的。我有一些朋友甚至不屑，觉得在剧情上来说，其实这是一部烂片。
但是我想说，这么多人喜欢，那是因为——很多人想相信这个美好的故事是真的，因为营造得太美了，不管是从选人，到光效，到剪辑，都感觉得到这个故事美感（因为导演是天平座的啊！）害得很多狼友和外貌协会的，以及那些真的对爱情理想主义的深陷不已，哪怕她显得有些稚嫩和单薄，但是她绝对是一部非常诚意的片子。
 
     这片子在本应该是LES圈里其实并不是太惊喜，我有一些LES朋友看过之后，觉得比起很多同性恋片来说差远了，而且很多T觉得，这太别扭了吧，这俩连T/P都看不出来……
   
     喜欢的往往是直人，特别是一些百合男，话说，把小说传给我的就是一个男孩子，他特别喜欢这片子，也是每天都要看，我问他，你是不是每天都在YY和两主角玩3P（邪恶的男人一般都有这种想法），他说他觉得太美了，他们俩在一起就是天造地设的，任何人插进去都是不合适的~
 
     当然，这片子因为太美太和谐，也让更多直人理解和包容同性恋，因为在美好的事物面前，大部分人都要束手就擒。借天涯某筒子的一句话来表达；因为在ICTS里面，她们两个的美产生了感情上的化学反应，美到散发光芒，言语无法描叙，你只要看到他（她）的脸，眼神再也无法挪开。
 
*这是命中注定还是一夜情后遗症*
     
    其实我在看ICTS的时候，我时常在想，Leyla和Tala是命中注定还是一夜情后遗症的迷恋？因为到她们欢快的谈笑着房子的事的时候，电影就嘎然而止了，美好的生活都需要我们来自行YY，当然，如果电视剧这部分长一些，拍一些她们同居后的矛盾，我们是不介意的。
    
    Leyla其实我觉得从本质上来说，她应该是一个很注重灵魂感的人。从电影里的很多细节可以看出她是一个内心非常丰富而且内敛的人，同时非常敏感，按照大家说的那样，她就是一个闷骚的文艺女青年，像这样的女生，她们的直觉和感触就像一个雷达系统，穿越茫茫的人海，去找到另一半，那一半最关键的是能触动她的灵魂（这一点倒是非常符合SS的巨蟹特征，所以Leyla和SS应该来说从气质和某些性格是非常接近的）
 
      而Tala天生就是有反骨、叛逆、冒险的性格基因，而且她出生在这样一个家庭里，她多多少少有一些张狂，看她每次都挖苦她老妹，我就觉得她也有很讨打的一面（不过这个性很有白羊特征哦~~）她喜欢同性反倒我觉得这是她性格反叛的一种体现，因为性格是天生的，当然她喜欢同性也是天生的。这一点我觉得和Leyla是不同的，Leyla在对同性的态度其实一直是持怀疑的态度的，因为她的世界在此之前应该是封闭的甚至她也许以往出现的那些一闪而过的想法她都觉得是可怕的、冒犯的、不被宽容的。但是这世界很多事让我们真的相信是爱有天意一说。Leyla遇到Tala心仿佛就被一把钥匙打开，而Tala对于Leyla的那些问话可以看出她一见这么一个水灵灵的大美女就有点意思了，那些话里都是具有挑逗性的、试探性的。可以从她和Leyla第一次交锋就可以看出Tala其实一开始就用她那套逻辑在试探和挑衅Leyla本来就有些摇摇欲坠的价值观，因为Tala对眼前这位美女有兴趣。
 
     特别是讨论宗教那一段有些火药味的对白（书里描写得更透彻一些），多看几次我认为这一段其实是非常精彩的。Tala用她那同性恋特有的直觉和思维瓦解Leyla的内心深处不被所知的防御。因为在Leyla看来，信仰是一种不能被改变的事，如果稍有怀疑，那一定是错的，但是她的内心一直都是有某种直觉在怀疑和省视着她认为不可触犯的东西，只是像她这么内敛和压抑的人来说，这永远是一个黑暗的角落，只有她知道存在。
 
    而她就这样轻而易举在一个第一次见面的女孩子面前缴械投降，这对于一个灵魂丰富的Leyla来说，这简直就是一件火星撞地球的事，终于，有一个女人，轻而易举的就看透了她的那些迟疑和懦弱，终于，她在茫茫人海中，感受到不一样的东西，那都是特别的，独一无二的，只有她才能体会得到其实Tala到底想表达什么。
对于那些外表看起来柔弱的女子，其实内心一般都是有惊人的力量的，何况这个女孩子还是Leyla。我想第一次见面，Leyla应该是对Tala印象很深刻的。
 
    进而就是第二次，我总觉得当Leyla听到她要与Tala打球的时候表情好像很勉强，这是为毛也，我一直没有想明白，如果是听到一个本来就有好感的人，应该是很兴奋才是。
 
    后来我想通了，这是Leyla不自信的体现，因为她害怕丢脸。特别是第一次两人那看似颇具火药的背后，Leyla对Tala在心理上是有点害怕的，这种害怕就像你喜欢一个人，但是你觉得你可能配不上别人一样，而且Ali告诉她的时候，她一点准备都没有。也许Leyla觉得自己球技有限？或者还有停留在上次的余悸中。
当然，从她见到Tala那一瞬间，就可以看出她多紧张，笨拙地用阿拉伯式亲吻（因为害羞，但是又觉得这样表达Tala会很高兴），然后还用手按住了可能有些呼吸紧张的胸口（有暗恋经验的同学都应该知道）。
从她们打网球的过程中就可以看出Layla身上那种不服输和勇往直前的精神，这点可能也就是她后来这么勇敢出柜的性格迹象。
 
     而在更衣室的那段对话更像是layla开始表明立场的转变。她应该已经爱上了Tala。她必须的、没有抗拒的感受到，神在示意她爱上这个把她内心全部看透的女人。
这种直觉和暗示一旦产生就会出现巨大的效果，使得她义无反顾，虽然纠结了半天（估计还是怕丢脸），还是犹犹豫豫给Tala打了电话，交出文章那一刻，也就是完全相信Tala那一刻。
其实导演应该在文章那一段多做一些文章，这样更能突显Tala那与生俱来的灵气和尖锐，让Leyla感受到她真是她茫茫人海中那唯一能读懂她的灵魂伴侣。
 
    而在文章后的那段说对男朋友没有LOVE只有LIKE的共鸣感，以及在牛津Leyla尖锐的反问Tala为什么要找男友不好，就是两人双方在通过对男友的看法不断摸清对方真正的情感指向。
后面的爱爱戏就不用多说了，那明显就是Tala有预谋的，一直以来，Tala凭着她那同性恋天生的直觉和与众不
 
     同的论调，把Leyla从茫茫人海中勾引出来（这是个擅长勾引的筒子），不升华为灵肉结合不是她Tala的作风。当然，Leyla那也是自投罗网心甘情愿的，我觉得她在去牛津前就想好了这是可能的事，虽然她可能从来没这样过（说不定她还是个处女）
 
     一切水到渠成，一切爱有天意，一切让她们找到了最合适的彼此，如果说这个事是一件非常重大的话，那更是对Leyla，之于她，就像从新装入了一个鲜活的灵魂。
 
     当然，Tala也是很爱Leyla的，但是更像是她的本性。因为她天生就喜欢女人，而面前这个女人又是如此的漂亮、聪明、天赋、笨拙。符合了她对女人的全部幻想。我觉得她们俩对彼此的意义是不一样的。
因此，Leyal的在这种巨大的心理暗示下变得如此的勇敢和坚定，其实如果大家客观一点看，Leyla在一夜情后其实就想要和Tala在一了，她好像什么都没考虑，这真不像一个现实的人所想的，既没考虑对方的情况，也没考虑自身的压力，难道她不怀疑这只是一时的迷恋？万一哪天一夜情后遗症消失了，她不会为她现在的选择后悔么？
 
     我认为是不会的，第一，她实在是太文艺了，文艺化的人喜欢美化爱情，第二因为其实这个有信仰的女孩，一直有信仰。而终于有个人能让她感受到信仰是自我的一种发现，而不是环境带来的灌输。她不能轻易放弃这个改变她一生的人，哪怕自私一点，鲁莽一点。
 
      相比较老手Tala来说，Tala很容易就回到曾经的那次恋爱的处理方式，因为她爱Leyla和Leyla爱她从本质来说感受是不同的，也许还是上次那样的借口呢？谁他妈的知道这是不是一夜情后遗症，其实我觉得Tala的反应其实蛮正常的，因为她这方面是遭受过挫折的，她没有Leyal那样大无畏的精神，她更理性。
 
      当然，Tala从来不缺乏勇敢，她只是需要时间考虑清楚，终于在她俩妹妹的谈话还有她爹地的鼓励下，她再次取消婚礼。
 
     后面的事也就是顺理成章的事，她们出柜，然后一起。
    
    不过我一直想因为片子到此结束，所以一切看起来这么这么的美好。
    
    我喜欢这个童话。

leyla和tara在餐厅的对话如下：
Tara：We've been set up.我们被下套了

Leyla：So it seems.看来是这样

Tara:You look wonderful.你看起来很美

Leyla:So do you.你也是

Tara:I know.我知道

     I'm just joking.我只是开个玩笑

Leyla:How's your husband?你的先生好吗

Tara:I don't have one.我没有先生

     I broke off the wedding...我取消了婚礼...

     the morning of the wedding.就在婚礼当天的早上

Leyla:That must've been very difficult.那想必很困难

Tara:It was the second hardest thing I've ever had to do.这是我所做的第二个最困难的决定

Leyla:What was the first?第一个是什么？

Tara:Leaving you to go back to Jordan.离开你，回到约旦。


Tara:What about you?你呢？

     How are you?还好吗？

Leyla:Fine.很好

      Really good.非常好

      My book got published.我的书出版了

Tara:Really?真的吗？

Leyla:I mean... it will.我的意思是...要出版了

      Next week, actually.实际上是下周

Tara:That is so wonderful, Leyla.那真是好极了，蕾拉

     No one deserves itmore than you.没有人比你更值得出版它了

     How's your girlfriend?你的女朋友呢？

Leyla:Jennifer?詹妮弗？

Tara:Has it been more than one?还有别人吗？

Leyla:No.没有

      She's fine.她很好

      Thanks for asking.谢谢关心

Tara：Do you love her?你爱她吗

Leyla：There are things I love about her.她身上有些值得我爱的地方

Tara:And is thatgood enough for you?对你来说，那已经够了吗？

Leyla:No, not really.不，并非如此

Leyla:Did you tell your parents why you broke off your wedding?你告诉你父母取消婚礼的原因了吗？

Tara:I told them it wouldn't be fair to Hani.我告诉他们这对哈尼不公平

Leyla:Did you tell them why?你有告诉他们为什么吗？

      Look, Leyla, you...听着，蕾拉，你...

      you don't understand.你不了解

     Jordan.. it's an unforgiving place.约旦...那是个不能原谅的地方

     My parents have a strong place in that society and我的父母在那个社会里有很高的地位

     it's a culture that doesn't change.还有那儿的文化根深蒂固

Leyla:And I guess as long as people don't dare to be truthful about who they are我想只要人们不敢真实的面对自己

      it never will change.它就永不会改变

Tara:Leyla, I love you.蕾拉，我爱你

     It's that simple.就这么简单

     Why should it be anyone else's business,even my family's?这和其他人，甚至我家人都没有关系

Leyla：We make it their business every time we have to lie about这和他们有关，每当我们要撒谎

       who we're with and why we're with them.与谁在一起，在哪里，这就和他们有关了

      You know, you once told me你知道，你曾经告诉我

      to be more at ease with myself.对自己不要这么拘束

      Thanks to you, I am.谢谢你，我做到了

      Now I'm telling you the same thing.现在我要告诉你同样的事情

Tara写给Leyla的那首诗:

Every night I empty my heart 每个夜晚我掏空自己的心灵

but by morning it's full again 但晨光出现时一切照旧

Slowly, droplets of you seep in through the night's soft caress 轻柔地，你化作水滴渗入黑夜的爱抚

At dawn I overflow with thoughts of us 黎明时分的我脑海里都是我们的影子

and aching pleasure that gives me no respite 甜蜜的痛楚使我艰于呼吸

Love cannot be contained 爱不能被包容

The neat packaging of desire splits asunder 饱满充盈的思欲被扯得支离破碎

spilling crimson through my days 我每天的日子布满猩红

long, languishing漫长而哀伤的

Days that are now bruised tender with yearning 日子不断磨伤温柔的向往

spent searching for a fingerprint 我尽力寻找你留下的一抹指痕

a scent, a breath you left behind 一缕柔香，一次呼吸