爱在旅途

2010泰剧巡礼之《爱在路上》：泰版灰姑娘、钙化、可爱的狗狗……神马都是浮云，好看才是王道
一、剧情设置
     要说《爱在路上》，其实也是在说《爱情卡麦拉（camera）》、《爱启程》、《爱在旅途》。有这么多名字首先说明如何翻译这部剧名还真是难题，其次表明这部剧确实大受欢迎，引来不同字幕组争相翻译。这么多名字中，《爱情卡麦拉》更符合原本的剧名，也暗含男主角的摄影师身份。而安徽卫视引进版的《爱在旅途》起得莫名其妙，这部剧既没有谁在旅行，男女主人公也不是在旅途中产生爱情。说到版本，这里插一句，引进版虽说便于普及，以及满足部分不能适应泰语的观众的需要，但用韩剧的配音来配泰剧，感觉总有点失之毫厘差之千里。个人还是建议看原版加字幕的。
     想为《爱在路上》写点有内涵的剧评，却不知从何下手。看到一句评论，说这部剧是BIE作品中最没有内涵的，而且泰剧本来就少内涵。这话说的未必客观，泰剧这几年成长的很快，已大有赶超韩剧的趋势，不乏很有深度的作品；BIE的几部作品我都看过，无论从演技还是剧情，《爱在路上》都不至于是最差的。不过仔细的想来，除了非常好笑之外，《爱在》确实很难给我留下点值得思考的东西。因为她就不是以思想取胜的。
    《爱在》，好就好在没什么内涵，她纯粹靠欢乐的剧情取胜。
    《爱在》讲了一个这么一个故事：小三杀了爸爸，霸占了遗产，还企图杀了女儿杜绝后患。女儿为了夺回遗产，忍辱伪装成男佣，伺机找回爸爸留下的真遗嘱。这又是一个老套到不能再老套的剧情：灰姑娘勇斗恶后妈的途中，得到了男主的帮助，最后获得成功。为了把这个灰姑娘的故事讲好，编剧使出了三个杀手锏：
    杀手锏一：同性相吸。女主化身男士已经不是新鲜的套路了，只是今年特别多。若论编到极致，非《爱在》莫属。明明自己有女朋友了，但是因为你的出现，让我止不住盯着你看，摄影机镜头对着你拍，碰到你就会有触电的感觉。尽管试着把目光从你身上移开，试着气你、讨厌你，却不能把你从我心中抹去，反而更加思念。在女主化身男佣的时段里，BIE演的Vee一直动摇着自我认同，以至于到了为此退掉婚约，需要看心理医生的地步。到后来，所有人都觉得Vee和Onth（即女主假扮的男佣）是一对。以至于当男主发现他的爱人竟然是女生后，自己的种种反应只是男生喜欢女生的正常表现罢了，便恶作剧地与女主亲昵，报复起女主。《爱在》细致入微地描绘了男主的种种困扰，把假“同性相吸”情节推到了极致， 可谓本片的一大看点。
     杀手锏二：会说话的狗。《爱在》是一部充满灵性的电视剧，原因便是她不但构建了一个人的世界，还构建了一个狗的世界。在这个世界里，狗与狗之间能够讲话，也能听懂人在讲话。其中最神奇的便是Hangdu，女主的爱犬。虽然《爱在》有男二，但要我选，hangdu才是真正的男二。这不仅是因为Hangdu是找到女主爸爸留下遗嘱的关键，是推动许多剧情发展的关键，而是因为Hangdu出色的演技。伴随着给力的配音，Hangdu时而欢乐，时而发怒，时而闹脾气，时而冲出来扮英雄，时而温情款款，就是北影、上戏的本科生也未必能有这样的演技。可以说《爱在》一看人气王BIE怎么“钙化”，二就是看人气狗Hangdu了。没有Hangdu的卖力表演，《爱在》变要失去一半观众。若不是还有斗法恶后妈的桥段，《爱在》可能就会被归类到环保剧中了。估计很多看过《爱在》的人，都会想养一条跟Hangdu一样可爱的狗狗吧？
     杀手锏三：层层推进的剧情。说到底gay和神狗都是浮云，只靠奇技淫巧只能维系一时，如何抓住观众的心才是最考验编剧的地方。好的剧情就像剥洋葱一样，一瓣一瓣层层揭开：女主为了躲进男主家，谎称是因为Hangdu恋家不肯离开。当她私自进入房间翻东西被男主发现之后，又谎称是因为Hangdu太爱自己的女主人。当她在男主公司找画被发现后，她终于告诉男主自己是在找自己女主人的遗嘱……女主撒的每一次谎，剧情的每一次推进，都使女主离脱掉男人外衣更进一步，也使女主更进一步接近事实的真相。这种剧情的铺陈，使得《爱在》每一集都能牵动观众的心，时刻为女主捏把汗，却有不觉得矫情。
    靠着这三把斧头，编剧已经牢牢地把观众钉在电视机前，目不转睛地期待下一个场景了。电视剧不就图个好看么，好不好看才是王道，好看才是对观众最大的尊重。如果一定要从《爱在》中总结点什么，那么怎么把电视编得更好看大概是她能给国内编剧最大的启示了。

二、人物设置
    近年来，泰剧在国内正呈上升势头，每年都能捕获许多新的观众群。但毕竟泰剧自身还在探索阶段，而且国内对泰国及泰国文化不够了解，因此对泰剧的解读往往首先需要对泰国文化进行扫盲。国内观众对泰国知名艺人pong（《天使之争》浩宁的扮演者，最早被国内观众熟知是在央视八套播放的《凤凰血》中扮演男二号）知之甚多，而对本剧的男主角BIE不甚了了。其实，在泰国国内，论名气BIE倒是略占上风。BIE出道时间不长，在05、06年，国内选秀大热的年代，泰国国内也在举行类似的活动，当时还是大学生的BIE正是通过此出道。之后的几年，BIE出唱片，演偶像剧，出演音乐剧，演艺事业可谓风生水起，获得多项大奖，得到泰国政治领袖的肯定。这在选秀艺人多昙花一现的现实下，更能凸显其价值所在。BIE不能算是天才型的艺人，但绝对算是很努力的艺人。很多BIE粉（蜻蜓）都是因为他的处女作《伤痕我心》（曾在央视8套播放）喜欢上BIE的。人总有一种“首因效应”，一旦接受了一种形象，便不希望轻易改变，不太能接受BIE换一个形象，和另一个人搭档，所以对《爱在》的评价普遍不高。其实，纯粹谈演技，《爱在》或许BIE目前演得最好的一部作品了。对一个并非科班出身的艺人来说，他在短短的几年时间里，能有此突飞猛进，肯定是在不为人知的背后下过苦功的。BIE是这样一个艺人，如果你觉得他演的不好，那么你可以听听他的歌曲（《爱在》主题曲和片尾曲均由BIE演绎），如果你觉得他唱的不错，那么你可以来看看他的电视剧，如果你想对他了解的更多点，你可以看看他的演唱会。BIE不是单靠长相吃饭的艺人，事实上，这也不是他的强项。就像他演的Vee，职业摄影师，长的帅，又多金，脾气好，这样标准的男主角形象很讨女性观众的喜欢，也很容易脸谱化，不过经过BIE的饰演，Vee显得该可爱的时候很可爱，该负责任的时候很负责任，是一个很有性格的“人”,而这正是演员功力的体现。

      在安徽卫视断断续续看了几集后，忍不住上pps把整部剧都看了，虽然明知道剧情狗血弱智，但我一向对男女猪从误会/冤家之类到happy ending的爱情桥段没有免疫力，所以强忍着剧情对我智商的无情摧残，在不断的快进中（跳过了vee妈和姐的啰嗦及坏人帮弱智恶劣的行径）看完了这个历经波折的爱情故事。
    在三颗星和四颗星之间犹豫，最终还是给了四颗星，毕竟在这个欢乐祥和而又无聊的新年里， 看这部泰剧还是让我心情愉悦的，除了剧情是毫无疑问的败笔，作为电视剧爱好者的我认为，一部既有俊男美女养眼，又有智勇双全的忠犬发萌的电视剧，还是值得推荐的。不过，如果看电视剧是为了思考而非娱乐的观众，最好远离此剧。
    话说，女猪的粉丝别介意，我觉得女猪的样子有点男性化，化起浓妆有点像人妖。(我个人对女猪或人妖没有任何偏见，只是纯粹就事论事）