羞耻第二季(挪威版)

「那个走在冬夜里的小马蒂」

🎄🧣✨

两个多月的时间，似乎陪着小马蒂走了一段很长的旅程，看着他一点点成长，期间经历了困惑、迷茫、伤心、痛苦，也拥有了关于初遇、心动、喜欢、甜蜜与爱的回忆。

我最喜欢的场景是那个关于希望与爱的夜晚，它似乎真正寓意着我们的小马蒂长大了。

小马蒂伴随着圣歌走在罗马冬天的夜晚里，围栏上一串串的装饰灯映照出他黑色毛线帽下柔软的头发与脸上恬静、放松的表情。他脚步缓慢，摸索着门牌找爸爸的房子。走到屋子的窗前，他看见爸爸和他的新妻子在温暖的、充满圣诞气氛的房子里忙活，爸爸和她是那么默契而温馨。弯下腰小心翼翼地看着眼前的一幕，小马蒂的眼神充满了复杂的情绪，羡慕、伤心、难过，当然，还有理解与祝福——在温暖的灯光下，他侧脸弯起的嘴角，让人感到那么美好。他猫着腰走到第二扇窗前，看见了他那也许从未谋面的弟弟坐在圣诞树下玩耍，他没有任何那些关于妒忌的想法，他是那么自然地就露出了微笑。当他把手放在窗玻璃上，与走到窗前同样把手放在玻璃上，隔着玻璃与他手心相贴合的男孩相视而笑时，我们不知道小马蒂把怎样的祝福与感情传递给了眼前的小男孩。只是，当他转身收到来自Nicco的短信，再回过头去看爸爸的新家、新成员时，他不再感到难过或孤独。他知道，前面，有真正属于他的爱人在等他。于是，在给爸爸发完短信后，他没有再次回过头去，而是义无反顾地往前奔跑，向着那个希望与爱的方向，向着那个与他相爱的人，那个即使在最悲伤的时候，仍不愿意带给他带来担心与恐惧的人。

“Niente istinti suicidi non preoccuparti. ”

翻过高高的铁栏杆，走过往日喧闹此刻黑暗、静谧的校园，爬上那条昔日两人一起爬过的楼梯，走到他们初次见面那天一起呆过的天台——一如历经了不理解、挣扎、困难，小马蒂终于看见了站在寒风中的爱人，那个眼中带着泪光、无比脆弱的Nicco.

小马蒂露出了温暖、释然的微笑，那仿佛是一种知道喜欢的人永远会在原来的地方等着自己的确切的笑容。

他们慢慢地向对方走来。那一刻，他们也许会想起初次见面那天，两人心无旁骛地站在这个地方，虽然一个人只是心动，另一个人也许早已爱上。想起那时，他们还不知道彼此的秘密——小马蒂甚至还不知道对方的名字，不知道他们会走向何处，不知道那些以后一起经历的种种都将带给对方多少甜蜜与痛苦，不知道各自在没有对方的日子里，历经了多少挣扎与困惑，不知道他们最后会在这个夜晚回来这个地方，坚定地走向彼此。

这一次，换小马蒂捧起Nicco的脸颊，他的眼神带着虔诚，温柔地吻去Nicco脸上的泪水；只是Nicco仿佛不相信小马蒂此刻就在他眼前，他低下头，甚至不敢看向对方的眼睛。小马蒂用手坚定地抬起Nicco的下巴，印上自己带着安慰性的一吻，他似乎在告诉这个平时总是用微笑伪装自己不肯露出半点脆弱的Nicco，我也会爱你很脆弱的一面，你不要怕。

夜晚如此安静，仿佛他们真的是末日里仅存的两个男人。小马蒂再次主动吻向对方，这个吻带了更多的虔诚与爱意，他的眼睛甚至闪动着亮光，温柔地看向Nicco，告诉他：你不孤独，你听见了吗？

“Tu non sei solo. Hai capito?”

那个走在冬夜里心情有点伤感的小马蒂，此刻终于拥抱着自己喜欢的人，他柔软的头发与纯澈的眼睛在夜色中显得格外动人。

不知道在夜色中闪烁着光芒的那双纯粹而坚定的眼睛，在拥抱自己喜欢的人的那一刻，包含了什么样的情感。也许，小马蒂看到了很远的地方，看到了自己依然会用担当与责任以及爱，来包容这个有时候过于脆弱的人。也许他还不知道怎么做，可是他的眼睛仿佛在说，我会慢慢学习，没关系的，他此刻就在我身边。

远处的灯光一如Nicco所说，还在摇曳、闪烁，映照着这两个拥抱着彼此的人。偌大的天际下，他们可以是世界末日的幸存者。只是，他们不再需要一个世界末日来包容他们的相爱了。

因为，明天，小马蒂就会告诉 Nicco，我们的游戏叫：

Martino e Niccolò，minuto per minuto.

如果这种祝福被应许的话，我会祝福你，祝福你也会拥有小马蒂走在冬夜里那般的心情，伤感却纯粹，复杂却清晰，难过却温暖，伤心却依然包容，祝福你也会得到一个明确的方向，向那个方向走去，可以成为勇敢的自己。

Grazie mille, Martino.

不知是先入为主还是什么原因，我觉得这版意大利没有法国和挪威的好。

其实大家都在讨论天使没有搬出去还和母亲一起住这个情节，我觉得没什么问题，翻拍不一定全部都一样，有时候和母亲住在一起，更容易凸显矛盾关系，让天使内心的出柜之路更难，可能比较注重这一点吧。

还有不是室友的gay friend ，我对这个选角很可以（？？？颜控到底了），很cool，洒脱。是意法挪威里最满意的一个了233

颜值没问题，演技也没问题，意版也有自己独特的情节，有些看起来更暖心。小天使身边的朋友也更加帅气。

说了这么多，真正困扰我的只有一个问题，那就是

。。。

。。。

。。。

为什么意版的E神要比小天使矮呢😂😂这个我看着真的有点出戏了

由于非常喜欢这个ip（可以这么说吗），所以skam的翻拍我应该都会无脑五星。陆陆续续看了各个国家翻拍的，意大利版是我看的第三个版本，这一版总体来说是我看下来更温暖的一版。相比于原版，很多我认为的经典剧情没有改掉，比如最典型的自行车和游泳池；并且这一部中出现了实在的martin的母亲，将原版中忽略带过的家庭感情支线详细化了，也就是我为什么在看完之后脑子里蹦出来的第一个词是温暖。最让我眼前一亮的改编是选择让sana在最后的圣诞节电台派对归还martin的（），再次加强了整个剧集的he感和上面提及的温暖。evak和elu的爱情带给我很多思考，我会想到一些像道阻且长这样有些会带给我深思的词语，像是“因为爱我会勇敢和你一起度过接下来的每分每秒和好与不好”，但是martinico的故事带给我的更贴近“哪怕你我都没有勇气去面对明天和太阳，我们和我们的家人都不会让我们淋湿”

快乐有一种解释是心灵上的满足，从内心由内到外感受到一种非常舒服的感觉，因为这份快乐我虽文字浅薄也想为意版skam加上自己的注解。

剧情讨论什么的刷刷打开原版评论基本成千上百，无需累赘重复解读，即使精彩的改编亮点多多我亦无意拔高意版立意。我很肤浅的选择光影视觉带给我的感官享受！

看过意版的人很少不叹服它的光影世界，对意大利心驰神往。剧情是旧的，我有什么才能脱颖而出，演员的成功演绎？导演的镜头语言？剪辑音乐？光影色彩构图？本土化的改编？意大利的阳光美景？意大利仿佛拥有了一切！光影色调构图是第一个能直接触发吸引力的视觉刺激，看剧时我脑海里直接出来的感受是“印象画派啊，意大利太文艺了吧，导演太会拍了吧”

第二季整体光影色调冷色系偏蓝电影质感，冷色调杂糅些许暖色调突出层次感烘托角色情绪，为剧情服务。剧里多采用原生自然光来展现意大利的美轮美奂！这样的光影处理方式让我想到岩井俊二拍戏时喜欢用自然光，他需要各种颜色的时候会在原有房间的灯上罩上各种颜色的袜子，自然界给意大利馈赠的美好阳光就是用来捕捉分享的，而意版实际怎么操作的我是不得而知了，冷色系通常来说给人的感受是阴冷神秘而偏蓝又带点忧郁，很神奇的是镜头和阳光赋予意大利光影世界更丰富的情绪，愉悦浪漫激流涌动应有尽有，意大利的绝美光影我用文字来形容显然没有任何说服力，光影本身需要的是亲眼所见，所以你既然点开了我的剧评何不点开视频尝试看一遍或者再看一遍，接下来甩图时间，重新截图发现是个大工程每一帧都可以做壁纸

第一集开篇俯拍夜深城市 城市灯光 孔明灯 喧嚣 第一个主要人物 黑暗城市到彩色意大利

路灯 车灯 青春 奔跑 此处为改编

电台初遇 光影重叠 孤独心动

黑暗走向阳光

阳光 天台 温暖

第二集 教室 玻璃 阳光 I wanna be yours

第三集 草地 足球 阳光 意大利

红色 明暗交替 试探 激流涌动

触碰 蓝色 灯光 浪漫 心动 失落

第四集 意大利街头 面具 梵蒂冈 路灯 自由

色彩叠加层次感 油画质感

蓝色 微笑 亲吻 极致浪漫 神仙光影

为什么每次最后一集我都忍不住看到1点过😂 🔘三星给剧情(改编得不错)，既保留了原版味道，也加了意大利🇮🇹的特色，家庭戏份也要更重些，那些画面少了很多(叉腰)，一星给「Buon Viaggio」，一晚上循环了好多次，还有好多好多很nice的音乐🎵 整体色调偏蓝黑(特别是水下那儿必须调到最亮才看得清🌚但是水下超级美！)拍摄角度很⑧错啊！很有特色！ 🔘FIFA咖啡足球贯穿全剧，果然是意呆利。 🔘名场面不错，喜欢丢面具这一细节，第八集Nico发病时感觉迹象更明显(当时Even发病时，第一遍我真没看出来)，听Marti一个人撕心裂肺得在米兰喊" Nico" " Ni"时更让人觉得绝望(可能是这段也要长点的原因吧)没了耳鬓厮磨，minute a minute更可爱一些。可能是选角上吧，Nicotino之间没有很强的化学反应，还有小马没有那么甜软，扣神似乎要矮点(啊！两个人好像是双攻！更喜欢角色分明那种啊！) 扣神太帅了叭，太像吸血鬼了！灵魂都要被吸走了！！！ 🔘没get到女神，"Eva""Sana""Vilde""Chris"更不错，最爱的"福禄寿"成了很帅的形象(原版骚骚的感觉更深得我心)，Gio(原版的眉哥)还是一样的暖，Luchi(痘哥)超级可爱，但结局还是没撩到"Vlide"😂 🔘最后没有"万物皆爱" 这一画面有些小失望…… 🔘平行世界变成了长颈鹿，不过同样希望Nicotino和Evak一样都幸福地生活着…… #SKAM ITALIA🇮🇹

恭喜平行世界意大利的nicotino季完结！本着将平行世界进行到底的意愿把一些名场面拼在了一起，之前追更新的时候就一点点做着这些图，现在完成了还挺有成就感的。

意版真的在各类翻拍里走出自己的路，展现了南欧非常文艺和热情的一面，也添加了不少亲情的因素来丰富剧情。镜头构图色调都趋向电影化，尽管截图时候发现场景一旦暗色调就容易看不清。运用了和原版完全不同的元素但依然动人，也是越琢磨越有意味的梗。“长颈鹿的心距离思想很远，他昨日已坠入爱河，如今却还浑然不知。”

Share the love~我们下一个平行世界见！

p.s 截图感谢不着调字幕组、Sidoimujeng 、evak迷妹中心的辛苦译制。