不只是语言

不喜欢be的千万不要看。一点都不甜，全是生活的真实。我快要气死了。让我死。 在我看来三个人的友情和代孕都没关系，不一定是孩子气的行为。只是这三个人都没有足以挑战现实和这个世界的勇气。其实努力一下，也许可以走出另一种人生。

打三星也许有点低。但是也不想改，因为看完就是很不开心，这个剧没让我感到快乐。真的是，因此想了很多自己的人生。为什么豆瓣上很多人都可以接受的结局，对我来说是根本无法接受的痛。无法接受两个人分开，无法接受慎被两个人排除的感受。平时也无法接受这种因为生活现实而分开的结局。为什么呢？明明现实中我的生活是完全相反的样子，每次都是很快的离开然后玩玩全全的忘记，然后把希望寄托于新的关系。可是为什么要在电视剧里想要看到he的结局。想明白原来是因为，自己是不能留遗憾的性格。而生活中的事，那些看起来像是遗憾的，也会被我内心处理成没有遗憾的。想来，其实自己是最没有承受力的那个人，所以才会一直去下意识的或者主动忘掉过去，努力开始新的未来吧。

采访原文：//www.tst-movie.jp/int/morethanwords-maincast20220929.html

《More Than Words》这部电视剧描绘了三位年轻人在10年间寻求自我认同，寻找心灵归属的故事。这次我们有幸采访到了三位主演，他们分别是藤野凉子、青木柚以及中川大辅。在和他们的谈话过程中，剧中的这三位好朋友仿佛走出屏幕来到了我眼前。

一边逛吃京都一边构建三人的关系

Myson：因为我之前没有读过原著漫画，所以看到中间的时候吓了我一大跳，接着就一口气看完了整部剧。这个故事真的非常有意思！

三人：谢谢！

Myson：整部剧的心理活动都描绘得非常细腻。片尾曲的那些片段让我印象很深刻，那都是你们即兴演的吗？

三人：是的，完全是即兴的。

　　　哈哈哈哈哈！

Myson：太厉害了！！

青木柚：方言真的把我们难倒了，本来记台词的发音就已经很头疼了，后来听说每一集的最后两分钟还要自由发挥，我们三个都懵了，完全不知道怎么办。所以在第一集结尾那里，我们就反复地在说“好呀”、“厉害”、“完蛋”这几个词（笑），再到后来说的就是一些自认为说得很地道的词或者句子。但是每集结尾的戏，桥爪导演都拍得很生活很自然，我也很喜欢。

中川大辅：仔细看第一集的结尾，你会发现槙雄（青木）中途逃跑了一次。

青木柚：我没有（笑）。

中川大辅：怎么没有（笑）。

青木柚：那是我的即兴演出（笑）。

Myson：哈哈哈哈！其实我老家在大阪，大学去了京都，我作为一个本地人在看这部剧的时候，觉得你们说得都非常地道啊。

三人：哇，好开心！！

青木柚：那得感谢指导我们说方言的老师，他教得非常仔细。

中川大辅：当时他说“绝对不会手下留情的”，确实直到最后都教得非常严格。

青木柚：“这么说不对，重来”（笑）

藤野凉子：真的很感谢那位老师。

Myson：要即兴说方言真的挺难的，你们都很厉害。

如果让你们作为观众来说，最能带入哪一个角色呢？当然包括你们自己演的角色在内。

青木柚：槙雄吧。我觉得他背负挺多的，如果我是他，我可能也没办法做得比他更好。他总是优先他人的情绪，然后把自己的藏起来，这一点我可能有点像他。藏起来就行这种比较懦弱的做法，让我很有共鸣。

藤野凉子：那肯定是美枝子吧。我常常在想我是否也能为喜欢的人做到那种地步。不管你是把这个人当成家人还是恋人，要是没有做好和这个人过一辈子的准备，肯定没有办法做出像美枝子那样的决定的。所以我觉得他们三个人之间的感情真的很深。

中川大辅：我的话，还是永慈吧。剧中我有一句台词是“我已经足够幸运了，如果再奢求什么的话，感觉世界就会崩塌。”这也是我常常在思考的事，那一刻我觉得我离永慈很近。但我也能理解槙雄这个角色，他的人生确实因为和永慈的恋爱彻底改变了，如果我只是一个观众，可能最容易和他共情吧。

Myson：看来大家都对自己演的角色最有感触啊。

记者A：拍摄过程中，有哪些印象深刻的事呢？

中川大辅：因为我们是在京都进行拍摄的，所以在开机前，我们三个曾一起相处过一段时间，那是很宝贵的一段时光。

青木柚：桥爪导演希望我们不要只是逛景点，而要去深入生活区，所以一有休息时间我们就会让当地的学生给我们当向导。也有些时候只有我们三个人一起逛逛，通过一些日常琐事让我们的关系变得亲近。我很少有机会能在进组前做这些准备，所以真的很感激导演。

藤野凉子：那段日子真的很宝贵。

青木柚、中川大辅：嗯嗯！

Myson：那有没有什么京都的美食给你们留下印象呢？

青木柚：玉米天妇罗！

藤井凉子：我没吃到这个（笑）。

青木柚：我错了——！！

中川大辅：故事的中间段开始藤野就有很多重头戏，我们喊她出来吃，但她来不了。

藤野凉子：是啊～“出町双叶”的红豆大福饼你们吃了吗？

青木柚：那个超好吃！！

藤野凉子：二次伤害。但是芝士蛋糕很好吃！（对着中川大辅）谢谢。

中川大辅：那个蛋糕是买来分给大家一起吃的。

青木柚：出现了！这个我没吃到（笑）。

Myson：看来吃到了很多美味啊！

三人：是的。

作为演员，三人都很看重的是……

Myson：这次你们一起拍戏，有被对方刺激到吗？

青木柚：这次在片场，我发现他们俩的注意力真的高度集中，所以连带着我也逼着自己集中注意力。他们的亲切和真诚也跟这部剧的调性很搭，再加上我学不来的专注，他们俩真的是很认真的演员。

藤野凉子：我虽然可以很专注，但同时我就会容易忽略周围的人，柚就不一样，他专注的同时也能一心多用，很厉害。大辅本人也和他的角色一样很体贴。我想喝水的时候，他会很及时地递过来，还帮我打开瓶盖，再和我说是因为他也要喝（让我不要介意）。这一点真的太厉害了。

Myson：感觉大家私底下也和角色很像啊。

藤野凉子：是哦。当然我们也会根据需要去塑造角色，但剧本围读的时候，我就已经觉得他们俩就是槙雄和永慈了。我反而会好奇，当我们完全脱离角色之后再见面会怎么样。一两年后再见又会是怎么样呢（笑）？

中川大辅：柚和兼近哥杀青的时候我们还去送惊喜了呢（笑）。

青木柚：那时候他俩已经杀青了，还特意赶过来。

中川大辅：那时候她已经不怎么像美枝子了，没想到原来这么开朗这么能聊啊（笑）。

藤野凉子：杀青以后，我接了新角色嘛，可能也受了一点新角色的影响吧（笑）。

中川大辅：确实在片场，我只见过“美枝子”啊。你这么一问，我真的还蛮想看看她私底下到底是什么样子的。

Myson：那看来藤野在片场真的很专注啊，彻底变成了美枝子。

藤野凉子：哎，我没法一心两用，满脑子只有角色了。

中川大辅：她从头到尾在片场都是全力以赴的，这也激励着我们不能掉队。

青木柚：有一天我们拍完以后是拍美枝子的重头戏，下戏之后我们还在调侃她第二天还是重头戏。然而第二天她拍的时候，我们在吃玉米天妇罗（笑）。

藤野凉子：就是啊（笑）。

中川大辅：我们也要继续努力啊。

青木柚：没错！刺不刺激的先另说，藤野真的有那种值得站在舞台中央的能力，我们也要朝着这个目标前进啊。

Myson：那我就接着你们的话头问一个问题吧，作为演员来说，你们最看重的是什么呢？

中川大辅：拿这部剧来说的话，这个故事推进的动力是每个角色都有一颗为他人着想的心，所以拍戏的时候我就想着我也要这样去演。第一次剧本围读结束以后，我在剧本背后写了“为他人着想”这几个大字。

Myson：好厉害！！那青木呢？

青木柚：我最看重的是“互动”。这是我所有合作过的前辈教给我的，最重要的不是演技，只有当你融入进去了，才能演出最生动的戏。在这部剧里有很多留白，让观众去想象三个人嬉戏打闹的场景，所以我在演的时候就会让自己融入到那个氛围中去。

Myson：有些时候听到演员说台词，在他们说出口的时候那句台词是最适合的，但和对手演员一起演的时候，或许就会有不一样的发现。所以说人和人之间的化学反应真的会催生一个故事的发展啊。听完你们说的这些之后，我更深刻地意识到表演真的不可能只靠一个人完成啊。

青木柚：是啊。有时候独角戏也能成立，但是和其他人的互动才最能打动人心，这部剧也一样。

Myson：藤野你怎么看呢？

藤野凉子：我的想法和他俩一样。比方说拍双人戏，我会在摄像机拍不到的地方给对方眼神，我觉得这种互动很重要。但如果自己的台词很多，又或者要拍自己的重头戏的话，我有时候就会顾不上对方。但反应过来之后就会觉得这样不行，根据对手演员给出的反馈去演戏很重要。

Myson：谢谢。接下来我会问每个人一个问题。中川，你毕业于艺术大学，这次在剧中也尝试了染坊作业。那在拍戏过程中，有想过参与创作吗？当然你现在已经是一名演员了，那除了这个身份以外，在这个影像的世界里有没有其他想要尝试的工种呢？

中川大辅：其他的很多工种我都很感兴趣啊，像是取景啊，照明这些。在片场的话，我确实会更喜欢创作性的工作。导演也是一个需要创意的职位，但硬要说的话我可能更想写剧本或者创作原著作品吧。我一直觉得演员写的剧本会更有活力，可能最感兴趣的也是这方面吧。

Myson：故事创作吗？

中川大辅：作为演员的话，我还是想写人吧。

青木柚：请让我们出演吧！

藤野凉子：拜托了！

中川大辅：我会努力的！

Myson：真让人期待呀！青木，你曾经出演过强尼·戴普主演的电影，那让你想要演戏的契机是什么呢？

青木柚：最大的契机就是《14之夜》这部电影吧。在那之前我也演过一些作品，但我都没有自己在演戏的意识，只是把那些当成“工作”来完成。《14之夜》让我第一次感受到原来这就是电影。在那部电影里我也拿到了一个完整的角色，我第一次去感受氛围，去分析轻重，在那次拍摄过程中我体会到了电影的“好”以及什么是电影。当我现在再看那部电影的时候，还是能体会到当初的感受，我也时常会想起它。而且有很多观众是通过《14之夜》这部电影认识我的，所以我对它确实会有更深的情感。

Myson：从某种意义来说，那是你的出发点吧。

藤野，在你出演《所罗门的伪证》的时候，我就采访过你了呢。

青木柚、中川大辅：好厉害！！

藤野凉子：谢谢！已经过去7年了啊。

Myson：是啊！你把《所罗门的伪证》里的角色名当作你的艺名，当时应该背负了不少压力吧？7年以来，你的心境有发生什么变化吗？

藤野凉子：因为当时用角色名当作自己的艺名出道，所以难免会让人想起《所罗门的伪证》里的藤野凉子。学生时期，这也常常会把我自己绊倒。经常会想必须得这样，必须要这么演才配得上藤野凉子这个名字。高中毕业之后，我想要休息一段时间，于是去了国外留学。那时候我终于把自己从演员藤野凉子这个身份里解放出来，意识到不是演员的我其实不过如此，这让我消除了不少压力，做了很多之前没有做过的事。留学回来后，我放下了之前的虚荣和伪装，学会用自己的心去感受，用自己的语言去表演。我表达得不太好，但大概就是这样的一个变化。

中川大辅：很少有人能有这样的经历啊。

青木柚：是啊。

Myson：最后，如果有对你产生过巨大影响的作品、演员、导演……请用一句话来告诉我们吧！

藤野凉子：强尼·戴普。我非常喜欢《剪刀手爱德华》，看了好几遍，家里还有手办，真的超级喜欢。

青木柚：完全看不出来！

藤野凉子：所以我有好多话想问（和强尼·戴普一起演过戏的）柚，但因为太喜欢他了导致我好紧张，到今天都没问出口（笑）。

青木柚：光是问我问题都紧张吗？

藤野凉子：是的，而且我想问一些比较私人的问题，我真的好羡慕你啊。一会儿我再详细问你哈。

Myson：哈哈哈哈！

中川大辅：要我选一个的话太难了，但我很喜欢《花与爱丽丝》里苍井优前辈的表演，很鲜活。

青木柚：我选前几天合作过的北村有起哉前辈。他在片场教了我很多，我没想到他会愿意和我这种年轻演员聊那么多，包括他在片场的状态都很值得我学习。他也是我喜欢了很久的演员，每次看到他的表演和态度，都会让我更想努力地去学习去进步。

Myson：谢谢三位！

采访于2022年9月15日，PHOTO＆TEXT by Myson

翻译：一｜一

首先演技和剧情都在线，意料之外情理之中。

前期一度以为永慈对感情没那么上心，直到父亲明确希望分手，才看出了他的态度。看的过程中最心疼槙雄，只是觉得永慈憋屈，看完觉得最心疼永慈。三个人中他先步入社会、先追求槙雄、美枝一心帮他、父母有事业和生活上的期望、收到父亲反对时镇雄也提出不想让父亲失望，所有这些永慈都承担了起来，始终是解决问题的态度，对所有决定负起责任、即使不是自己的决定。否则就槙雄的逃避和美枝的偏执，是很难那么快走到看似各得其所的结局的。看结果貌似他得到的最多，但是他得到的都是别人塞给他的。当然他善良软弱的性格也起了决定性作用。还有最重要的原因，就是社会大环境造成的。

他们从海边回家时

妹尾在永慈车上睡着了

做了一个让他流泪的奇怪的梦

一个人在没见过的老公寓待着

抽着烟在等着等着……

而这个奇怪的梦还是来到了现实

为了不分开，三个人疯狂的决定

美枝子怀孕 欺骗

对美枝子产生感情变了心得永慈

受不了的妹尾出走

梦中景象重现

最终永慈美枝子都没来敲门

朝人却敲门进来了

也走进了妹尾的心

你是如此自然的呼唤着我的名字， 就算清晨到来你会消失在某处， 也依然将我的名字呼唤。

如魔法般消散的我呼唤着你的名字， 即使夜幕降临什么都不再看见。

此时我将睡去， 此刻我成为夜的天使， 现在我可以回想你的名字。

始终想不起的梦境， 在深邃的森林中， 我与些许寂寞一同入眠。

即刻来迎接我吧， 现在马上就触碰我吧， 此时此刻我还能想起那即将被遗忘的名字。

八月夜晚的我们是否会被冷酷的放逐， 现在开始把你的名字无数次反复念着。

此刻我将睡去， 此时我是夜的天使， 现在我还能想起你的名字。

青春是我们在寻找自我， 跌跌撞撞，顾不得回头， 无数次试探着前行， 展开不羁的翅膀， 乘着自由无拘无束， 不管不顾的上行。

成长是我们学会低头， 不再只关注自己， 开始意识到周围的人和事， 收起自己的翅膀， 用来保护自己所珍惜的人。 面对的情感当作经历， 不得停歇的前行。

人生是一条与自我和解的道路。

感情的事也没有谁对谁错，放在具体的情境下才出现了倾向和偏差。 每个人都为自己做过的决定承担了后果，说自己太年轻做出的决定太幼稚， 那也是在成长学习和经历了以后才得出的结论。 后悔也没有用了，只有接纳当下的自己， 放过后悔的自己，才能决定接下去要走的方向， 否则只会被时间裹挟着前进，灵魂则被困在过去的漩涡里。

“人生啊，不过就是一出戏，我们说到底不过就是一个可悲的演员，将时间用在舞台上，或是生气，或是无忧无虑，待到演出结束，一切终将消失。也就是说，人总有一天是会离开的，虽然也不知道发生了什么，想那么多真的有意思吗？虽然只是我单方面的理解罢了。”

“其实偶尔也会梦到那个。一个人在没见过的老公寓里待着，然后吧，不知道为什么，我抽着烟，抽地特别猛。嗯……大概是在等着谁吧。然后传来了敲门声，我打开了门。但是门口一个人都没有。谁也没有。那个梦到底是什么呀。”

“永慈和榊，喜欢槙雄的都很可爱啊。槙雄会喜欢你们中的哪一个吧，那天会来的吧。但是，总有一天，大家会各奔东西的。槙雄也会离开，如果那天到来的话，我……”

“怎么说呢，永慈太过于温柔了，有时可能会有脆弱的感觉？不是说他没有朋友，以前也有不少人不太瞧得起他。他是个很温柔的人，能够跟美枝子和槙雄你们成为朋友，我很开心。”

“我对谈恋爱，还有学校的女生都不感兴趣。但交往对象是永慈的话，我应该会挺开心吧。如果和永慈交往的话，我应该会很感兴趣。”

“两个人有两个人的世界，我进不去那里，如果问我这样会不会寂寞，不是不寂寞，但是，不只是这样，为什么会觉得自己找到了自己想要的东西呢。”

“也不是那么说，我也是受到了周围人很多的照顾，所以感觉，再要求更多的话平衡就被破坏了。”

“那个不能说。不然就失去伯父只告诉我这些话的意义了。也就是，原本以为时间会解决的事情。原本就不是我们想的那回事。”

“永慈啊，喜欢过女人吗？” “不是，我，那个，第一次认真喜欢上的人是槙雄你。”

“但是即使美枝子从永慈那受到照顾，但我什么也没有，就这样看着只对美枝子好的永慈，我好痛苦。”

“我要有孩子了。” “真的假的，你挺行啊。我知道了，紧张了吗？” “不是的。我很开心，真的。” “所以呢？” “因为这样，和重要的人再也没办法相见了。突然有些不理解了。和那个人无法再见面，但是身旁现在有了妻子和即将出生的孩子，不知道到底该怎么办才好。无论怎么想都想不出答案。” “那没办法，你也只能扛着。喝酒吧。”

“我呢，关于槙雄的事，可能和我父亲是一样的。那个丢下我的父亲。槙雄他，既不是恋人也不是朋友，但是，总觉得无论如何都不想和他分开，然后，我意识到了，我无论如何都不希望槙雄离开，这次，当然也不行。”

“妹尾呢？你之前说你也有不擅长的东西，是什么？” “……女人和孩子。”

“高木同学很想见你。他们似乎并不觉得跟你已经没有关系了。现在不正是应该做个了断的时候吗？”

“我还不想做了断。我很害怕。比起现在这样，我更害怕见到他们。毕竟必须要道歉的人是我啊。明明是我们三个人的事，却只有我选择了逃避，我也无法原谅他们。但这也并不是我们任何一个人的错，但却只有我选择了逃避。”

“槙雄你一点都没变呢。” “还是有些改变的吧。” “那你买车了吗。” “还没有。” “那摩托呢。” “还没有。你好烦啊。志保也喜欢柿子花生吗。” “啊，她好像挺喜欢的。喜欢更好一点的东西就好了。” “是吗，也挺好的啊，柿子花生想买多少都可以。” “那确实。”

以前的槙雄是那么的阳光肆意、聪明清爽，可后来发现永慈将注意力和生活重心都放在了美枝子身上，好像不再喜欢自己了，他捧在手心呵护的人从槙雄变成了美枝子，槙雄受不了默默的离开后，他留起了长发，变得阴郁消沉，他的心里肯定也很难过却无奈吧。只能说永慈的爱不够坚定，遇到困难后选择了放弃，选择麻痹内心，告诉自己喜欢美枝子喜欢孩子。

看到后面槙雄不再逃避答应见面，三人谈完话后，槙雄送美枝子和永慈去开车，然后永慈又忘记把车钥匙放在哪里了，美枝子问是不是在兜里，永慈找到后和美枝子相视一笑，槙雄就在他俩身后看着这一幕，笑着说“你们不愧是夫妻啊，感觉现在过得越来越融洽了”，听到这句话我瞬间破防了。当时槙雄心里是该有多苦啊，本来站在永慈身边的那个人应该是他才对，而现在却是个局外人，只能旁观他俩和睦的日常，可是原本这些温馨的场景里他才应该是里面的主人公。

中间几集我以为永慈是真的由弯转直爱上了美枝子，所以才会和她表白结婚。后来三人见完面他和美枝子回到家后，美枝子说太好了终于见到面了，永慈也以微笑回应，然后美枝子说出去接孩子，他送她到玄关门关上后，两个人脸上的笑意就消失了，都在门后默默站着。可能大家心里都觉得自己曾经做的有不对的地方，本想借这次会面解开心结，可是见了面却越发发觉内心有愧与深感无力，但彼此都知道回不去了，日子还要继续过下去。成年人往往把笑容在展现在脸上，而把悲伤藏在心里。

后面永慈在门口伫立了一会后开始收拾房间，在抽屉里找到了曾经他在服装店给槙雄扎染的的一件衣服，然后回忆起了和槙雄曾经在一起的点点滴滴，回忆里槙雄在一遍一遍的呼唤着永慈的名字，这波回忆杀直接给永慈整崩溃了，抱着那件衣服开始痛哭流涕。看到这的时候我有点迷茫了，我不太明白永慈对槙雄和美枝子的感情到底是怎样了。他最后抱着槙雄的衣服哭，是因为冷静下来发现自己最爱的还是槙雄，美枝子只是短暂的喜欢了一段时间，真正放在心上的还是槙雄？觉得后悔，如果没有那些事是不是还能和槙雄好好在一起，而如今时过境迁，物是人非，曲终人散。还是说对槙雄只是觉得愧疚，他是真的喜欢上了美枝子，而他没有处理好自己感情，伤害背叛了槙雄，毕竟曾经那么喜欢槙雄，也不愿意看到槙雄难过，想着如果当初能处理好那些事，就算分开也不会是如今的局面。