扮死贤妻

电影版非常爆笑，但爆笑的背后却在探讨，夫妻和婚姻到底是怎么一回事呢？

妻子每天花式装死，丈夫苦恼不已，开始吓得手足无措，之后开始配合演戏，到最后厌烦不已。妻子不分昼夜地跟丈夫说“月色真美”，丈夫不解其意，以为妻子胡言乱语。后丈夫终以“去死都行”回应妻子的“月色真美”。婚姻也许就是这样，也许会绕远路，但“路都是通的，一定能到家的”，“只要你找，就肯定找到”。

电影后边妻子问丈夫：“你知道我为什么要装死吗？” 丈夫回答：“这个嘛，我也是猜的，婚姻嘛……”之后观众便只能听到一阵风声，观众眼里只能见到夫妻俩的笑容，却无法得知他们说的内容。

风在人们周围来回飘荡，人们身处其中，却从无人见过风正真的模样。

备注： - “月色真美” ：夏目漱石在翻译英语 l love you 时以「今夜は月が绮丽ですね」作为翻译，体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。 - “去死都行”：电影中说是二叶亭四迷在翻译俄语时将对女子的热情的告白译成“去死都行”。

迎关注我们的公众号——言述说，分享日常，美食，温馨的影视剧，做一对有趣的人。

每天回家都会看到老婆在装死

我和阿述是异地恋，刚开始在一起的时候都还没有见面，但也不能天天打游戏嘛。所以我提出来，一起连麦看电影吧，一开始选电影的时候就很纠结，不知道看什么好。后来我偶然在网上看到了这个电影，觉得海报很有意思，也看过一点点简介，就和阿述约好了，晚上睡觉前，一起连麦看电影。

不得不说可能真的是被海报吸引的。

“有25%的餐馆会在第一年关门，50%在第三年倒闭，我认为婚姻亦是如此。”三年之痒，似乎对每段婚姻都充满了挑战。

阿贺和他第二任妻子的婚姻也快到了三年，曾在一次三年之痒失败婚姻中经历的男人似乎对这一次的三年也充满了恐惧，不知道是否还要继续下去，于是与千惠做了约定，三年之约，要好好确认是否还想跟彼此过下去。

但打开家门，面对的不是沉重想要谈起这个话题的妻子，而是躺在地上的妻子的尸体。

慌乱之下打起救护电话，才发现这只是妻子的玩笑。

似乎一但接受了这样的设定，丈夫也变的淡然了起来，各种花式死法层出不穷，显然我当初是被这个死法吸引了眼球。

鳄鱼的口水还很逼真呢。

接下来就是每天千惠从百元店买来的各种廉价道具进行了花式死法。 卷入仇杀——

战争捐躯——

一箭穿头——

战死武士——

ET入侵——

吸血鬼拯救——

罗密欧与朱丽叶——

这看似奇葩的剧情，却来自于生活，2010年7月17日，一名日本网民在雅虎知惠袋（类似于百度知道）上求助：

说他每天回家就看到老婆倒在地上装死，

她到底希望我怎么做？

还有她将来到底想干什么？

我完全没有头绪，谁来告诉我？

可能是因为提问者问的问题太温馨有趣，结果引来各种围观、羡慕，甚至出现"最佳回答"。

于是，这个每天装死的妻子，瞬间成为网红：

有一次，千惠扮成了62岁的自己。

阿贺问道：我和千惠怎么样了，还在一起吗？

千惠沉默，没有说话。

阿贺起身帮千惠取下了脸上的胶带，说：我喜欢千惠，今后也一直想和你在一起。你到底对我是什么感觉？我哪里做的不够好吗？

千惠皱了皱眉头，起身拿起了纸笔开始了那个我们都曾经见过的类似的计算。

直到一次偶然的机会，阿贺翻出夏目簌石的书，才恍然大悟——

千惠口中说过的那句“月色好美”其实就是“我爱你”的意思…

原来，作家夏目漱石在翻译短文时，把男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文…

他认为应该含蓄，翻译成“今晚的月色真美”就足够了。

千惠不断的装死搞怪，大费周章，是在想用有趣的方式陪伴阿淳度过三年之痒。

千惠不断翻译着“我爱你”，阿淳却没有发现。

千惠不是神经大条，不是神经失常，而是在用她的方式对阿贺说着我爱你。想重新点起阿贺对婚姻的兴趣和激情。

一天在曾经约会过的公园，阿贺看着心事重重的千惠，突然说了一句：去死都行。

原来是二叶亭四迷在翻译俄语的时候，将对女子热情的告白，翻译成了“去死都行”

这句去死都行的深情回应，拯救了这个三年的婚姻。让这两个人消除了嫌隙，对彼此有了更深了理解。

2019年，中国离婚人数连续15年递增，而日本，在30-34岁的年轻人中，离婚率也高达30%。

数据来源：民政局、中商产业研究院整理

七年之痒大家都听得过，在过去那个年代，一对夫妻相处了七年会变得厌烦，乏味。快节奏的生活和压力，让这个七年，变成了三年。这是2014年的电影，如今，2020年，面对连续十五年的离婚率递增，这个三年之痒，是否也在逐渐的缩短呢？

现在更多的婚姻，可能已经无法熬到三年之痒了，也许一年就分崩离析了。

其实我很庆幸我生在一个父母关系和睦的家庭，一开始我不懂，觉得这是正常的，甚至小时候还会觉得父母的表现不如其他家庭，就像父母会觉得别人家的孩子好一样。但实际上，其实这是我好于很多人的最宝贵的经历。他们给了我幸福美满的童年，在我的印象中，没有家暴，没有暴力的争吵，没有过分的冷暴力，没有对我不管不顾，没有拿我发泄生活的不如意，没有酗酒，没有彻夜不归。然而这些，却出现在我认识人的周围朋友的家庭中。

其实像千惠的父亲所说：一起撑过困境，才算是真正的夫妻。再怎么难看都行，走的是崎岖不平的路，怎么可能滚成完美光滑的球。所以千惠才会用这种方式去爱阿贺，就像小时候用捉迷藏的方式引起忙碌父亲的关心一样。千惠知道自己想要什么，她是个温柔有智慧的女人。

现在都说，要找一个有趣的人度过余生，千惠是有趣的，我相信大部分的爱情伊始都是有趣的，而这种有趣，也需要经营，让对方不会厌烦。

阿述有时候就说我是有趣的，她还经常说，人家都说情侣在一起三个月会进入厌烦期，为什么我们在一起却总是不厌呢？大概是我们都是有趣的人吧。

趣味相投，有说不完的话题，能相互安静地玩着手机，去get对方觉得好笑的点，也能一起大喊大叫玩着游戏。我们都表示过我们老了以后也一定是宅在家一起玩游戏的老顽童吧。

爱情是什么呢？婚姻又是什么呢？一些人聚散离合，一些人寻求刺激，一些人可能穷尽一生也不得而知。是至死不渝的爱恋，还是相互依偎的温暖。大概真的如人饮水，冷暖自知吧。

千惠和阿贺的爱情是激情过后的平淡，是反复泡过的绿茶，虽已不够浓郁清香，却还有茶味的清爽。没有激烈提神的效果，却有解及时之渴的润喉。

这部电影可能称不上是一部影视佳作，但是如果你正在度过感情的困难期，不如放下心中的烦恼，和爱人一起看一下这部电影，然后对ta说一句，今晚月色真美。

这是我和阿述一起看的第一部电影，平淡却不失温暖。

那么，今天是愚人节，跑得快的小伙伴赶紧回家“装死”吧。

"

我们不是专业的影评人

只想为大家分享看过的一部部简单而又温馨的影视作品。

"

电影资源

Bilibili可搜索该片，会员可看

或者关注我们分享这篇文章回复“装死”，获取百度云链接资源

END

《我老婆日日都扮死》

在飞机上盲选到一部好电影的心情就像中了一注彩票。一种人生又赚到的感觉。

很好玩的开始、很好玩的结束。仿佛山间潺潺流淌的小河，一路蜿蜒，间或碰到几块石头，溅起水花，但终究前行不止。

好想讲给人听，但很难有这样的知音和时刻。

婚姻是件好难的事情。

茫茫人海两个完全不同的人，竟然要成为一生中最重要的人，陪自己走过千辛万苦，幸而找到人生的意义。

在种种看似古怪的行为后面，一定有着重重的原因。看你是不是有关心、能观察，想去拨开层层的洋葱皮看到他的芯。得多有爱，才在自己都没搞明白自己的情况下，真心去了解另外一个人。

原生家庭，孤独，死亡，成长，担当，每一个长大成人的历程装订成厚厚的一本书。幸运的话，碰到懂的人，但也许更多的情况是都不知道存在这本书，更别提翻到某一页。

长大是件好难的事情。

吃喝拉撒上学工作，几十年就长出成年的面孔。可内心的小孩还是懵懵懂懂，还是用童年的玩笑开向生活，还是用年少时的书籍发送自己的密码，但外面的世界却不管不顾地运行着大人的游戏。

幽默的寿司店小老板爸爸并不需要他给女儿期许长久的未来。只是以独自抚养女儿长大的经验告诉女婿，当你们共同面克服生活的困难并愿意继续走下去，才是结为夫妇的开始。多么睿智的老丈人。

平淡是件好难的事情。

这几年看过的几部日本电影，就像摆盘精致的便当。没有麻辣重口、没有灯红酒绿，普普通通干干净净，但五味杂陈、回甘无穷。没有宏大的叙事、炫目的特效、夸张的表演，连服装都是从无印良品穿出来的感觉。好比野狼disco夜场上面一层隔音良好的包间里品着的那杯茉莉花茶。

月色真美。

我在雅虎日语网上看过原始的帖子，最大的疑惑在于，男人竟然能这么的不了解女人。 近些年越发理解的，互相的理解是困难的。我们常说代沟，却忽视了性别沟壑。原来我们之间的差异竟然这么的惊人，那么爱是竟然要经历这么曲折的折射吗？那么到底如何能倾述的出内心的声音呢？起码对于平凡的自己来说，这是个无解的谜题。纵使你懂的7-8国语言也有无法转达自己心声的时候吧。 常说要找个三观适合的人，枉费我们学习多年，却忽略了这最基础的。

今天给大家安利一部欢脱温暖的电影，《每天回家都会看到老婆在装死》，搞笑作死的背后，是爱与怜惜。

男主人公阿纯因为第一次婚姻的失败，对感情不太自信。第二次婚姻开始的时候，他与妻子千惠约定，如果能坚持到第三年，就好好考虑要不要继续走下去。

结婚三周年马上要到了，他有点忐忑，迎接他的会是什么呢？

还没等来决定命运的结婚三周年，一天下班回家，迎接阿纯的是千惠的死亡。

千惠满身是血躺在地上，一瞬间，所有美好的回忆和被他刻意忽略的感情，全部涌上心头，阿纯嚎啕大哭，悲痛欲绝。

然而，千惠是在装死。而且，那天以后，千惠的装死一发不可收拾，每天都在上演，被鳄鱼咬死，卷入宫廷纷争被杀死，被劫匪勒死，被箭射穿脑袋而死......总之阿纯每天回家第一眼看到的就是千惠的各种奇葩死亡。

千惠的装死，打破了原本死水般沉闷无趣的生活，激活了阿纯隐藏在潜意识中的戏剧性，他开始配合千惠的表演。

有一次千惠万箭穿心而死，阿纯扑过去大声呼喊，“少主，少主，你死的光荣，我一定会为你报仇的。”一旁装死的千惠差点笑出声。

后来，千惠死之前会为阿纯准备表演的剧本，罗密欧与朱丽叶，千年吸血鬼，被外星人绑架等。

电影之后的发展，适用这样的句式：自从老婆每天开始装死，生活发生了很多变化。

一个刻板、沉闷、没什么幽默感、有点无聊的中年男人，配合着他想象力丰富的妻子玩装死游戏，其中的巨大反差，已经有了很强烈的喜剧效果。

不过再好玩的游戏，也有厌倦的时候。就算是夫妻，也是完全不同的个体，不可能百分百了解对方，阿纯始终不知道千惠每天装死想要表达什么。

阿纯的同事佐野同样不理解自己结婚五年的妻子由美子，不知道她喜欢鳄鱼，不知道她学过空手道。佐野和由美子最终以离婚结束，虽然还爱着彼此，但因为一直没有孩子，因为家人亲戚的各种“为你好”的言论，两人放弃了这段婚姻。

阿纯和前妻的分离也是如此，没有任何征兆，只是各种小事一点点的堆积，有一天回家，前妻突然没了踪迹。这对阿纯来说是个很大的打击，也是他一直搞不懂的事情，就像他无法理解千惠对他说“月色真美”。

这部电影中，人与人之间有一种清冷的疏离感，有一层薄薄的恰到好处的距离，即便是夫妻之间也有那种淡淡的感觉。这可能与日本人的民族性格有关，他们对感情的表向来达含蓄曲折。

在纪录片《人生果实》中，建筑家修一和妻子英子相爱65年，但是从未对妻子说过“我爱你”，唯一的一次表达是修一在采访时说，“对我而言，英子是最棒的女朋友。”

日本作家夏目漱石用“月色真美”翻译英语“我爱你”，因为日本人不会直接说“我爱你”。另一个作家二叶亭四迷在翻译俄语的时候，把“我爱你”翻译成“我死而无憾”。他们不习惯直接坦诚的表达爱意。

电影中最让人好奇的是千惠为什么装死？

她是个表面上大大咧咧的女孩，爱幻想，自己跟自己玩，实际上她能敏锐感受到别人情绪的变化。五岁的时候，母亲去世，千惠看到父亲半夜偷偷哭泣，她想安慰父亲，但是不知道怎么用言语表达，她就每天在父亲下班的时候，扮演忍者、小猫咪等各种角色和父亲玩捉迷藏的游戏，企图让父亲和自己从失去母亲的痛苦中走出来。

她不喜欢虚词，她说安慰会伤人，她喜欢用具体的行动来表达。佐野夫妻来家中做客，由美子被佐野的话语伤害，气氛异常尴尬，千惠对由美子说，“我们掰手腕吧，赢了那只鳄鱼归你。”她们无视旁边的两个男人，用一场游戏化解了言语带来的难堪。

阿纯问千惠装死想表达什么，她没有回答，而是用纸笔计算两人余生还有多少天能在一起，她所做的事情是具体的，她希望两人在一起的每一天都是具体的。

她感受到了丈夫在三周年来临时的不安，所以她每天租赁、购买各种道具，辛苦准备死亡场景，想通过这种方式让阿纯从上一次婚姻受挫中走出来。

装死和角色扮演是独属于千惠的表达方式，就像她用“今晚的月色真美”代替“我爱你”一样，就像她弄花脸装熊猫逗老爷爷开心一样，她不会用空洞的语言安慰别人，她用自己的行为来表达。

这是她应对世界的方式。

我其实很喜欢这样的千惠，就像一首诗歌中描述的那样：

我歌唱药草，我歌唱生活，但心灵的创伤，我不想说。

本文首发于微信公众号：无尾电影

生活太苦，需要一些快乐源泉来慰藉。

沙雕剧就是一个不错的选择，这些剧你可以捧腹大笑，也可以尽情吐槽。

最近韩剧就出了一部《我的老板每天死一次》。

顾名思义，就是老板每天都在死亡边缘疯狂试探。

女主展现各种骚操作拯救毒舌老板，表现浮夸，剧情奇葩，脑洞够大。

但要说到脑洞，岛国人民敢认第二，没有人敢认第一。

这不，同样是“每天死一次”，岛国这边“死”的不是老板，而是老婆——

每天回家都会看到老婆在装死

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしていま

日本人从给片子起名字时就不走寻常路。

像《我想吃掉你的胰脏》，不知道的以为是恐怖片，其实是部纯爱片；

还有《母亲去世时，我甚至想吃掉她的遗骨》（未上映），乍一看以为是惊悚片，实际是部亲情片。

这个取名的艺术，佛了，佛了。

相比之下，本片的名字就显得正常得多了，而且片名13个字高度概括了本片的主要内容。

加贺（安田显 饰）和千惠（荣仓奈奈 饰）结婚进入第三个年头。

在加贺的心中一直有个理论：

有25%的餐馆曾在第一年关门，50%在第三年倒闭，婚姻也是如此，三年之痒是常有的事。

之所以有这么痛的领悟，是因为加贺的第一段婚姻只维持了三年。

今天恰好是结婚三周年纪念日，同样的事会再次发生吗？

加贺带着疑问和忐忑打开了房门，却看到了吓人的一幕：

千惠倒在了地上，满嘴是血。

难道等待他的不是三年之痒，而是妻子之死？！

其实，这不过是千惠的一个恶作剧，而加贺却被吓到魂都丢了，脑子里充满了十万个为什么。

但加贺没想到，这个恶作剧，是个连续剧，而且还是日更的。

千惠在对待装死这件事上十分投入，所用的道具都是大手笔，比如这个鳄鱼……

原谅我看到这一幕笑出了腹肌。

光有道具还不够，每一种死法都自带剧情：

有卷入纷争被刺杀的；

有光荣战死的；

有被箭射爆头而死的；

有外星人用地球人做人体实验而死的；

更有的是需要加贺配合剧本演出。

真是应了那句歌词所唱的：

该配合你演出的我尽力在表演。

加贺一开始是满脑子疑问，慢慢地开始配合千惠，再后来就有点不耐烦了。

我一天上班的累死累活，回来还要陪你做这些无聊地事？！

千惠为什么要这么做，由始至终贯穿了整部电影。

直到千惠父亲生病，两人回老家探望父亲，谜底才得到了解答……

这部电影的灵感来自于2010年在“Yahoo雅虎知惠袋”（相当于国内的“百度知道”）上一个网友的帖子。

这个网友发了个贴求助：

如果每天回家老婆都在装死的话该怎么办？她到底希望我怎么做？还有她将来到底想干什么？我完全没有头绪，谁来告诉我？

这个令人无法想像的爆笑景象立即引起广大网友回应，瞬间造成话题。

后来，日本网络作曲家“ほぼ日P”依据该求助问答帖，编了首曲子，还配上了MV。

结果大火，甚至登上了日本产经新闻。

电影将老婆每天在家装死的桥段作为切入点，去探讨当下社会的两性婚姻关系。

究竟应该如何维持一段长久的婚姻？

加贺的部长给出的答案是“爱”。

尽管老婆吐槽他睡觉鼻鼾声太大，要分房睡；

尽管老婆和儿子去法国旅行不带他；

尽管有可能儿子将来只当他是个提款机。

他也不打算离婚。

婚姻的纽带不只是孩子，而是我爱她。

有爱就能维持婚姻了吗？

显然还不够。

加贺的同事佐野（大谷亮平 饰）和妻子由美子，两人结婚五年，彼此相爱，但最后终究还是离婚收场。

原因在于两人对婚姻的观念不一致。

佐野认为就算是夫妻，说到底也是不同的个体，不可能完全了解对方。

因此，他从来不打算去了解妻子。

所以，他不知道妻子喜欢鳄鱼，他也不知道妻子会空手道。

而由美子则认为我为你付出了这么多，你却一点都不懂我。

两人消耗尽了力气和耐心，只能落得个分手收场。

加贺是爱着妻子的，他也了解妻子的喜好。

他知道千惠喜欢吃寿司、玉子烧，喜欢的花是向日葵，喜欢Mont st.clair的蛋糕等等。

但是光了解对方的喜好还不够，因为男人和女人思维上的差异，导致同一个问题男人和女人会有完全不同的结论。

就像看到同一座建筑，在千惠的眼里，它是一座城堡，

而在加贺眼里，它是一间酒店。

部长教导加贺：婚姻是你怎么想都想不明白的，想不明白就去问就好了。

所以，加贺想知道千惠心中的想法，他选择的方式是直接去问。

告白也是，直接跟千惠说。

但千惠一直没有正面回应过加贺。

只是不经意地多次留下同一句让加贺不明所以的话

“月色真美”。

直到那一次加贺陪千惠回老家，在她的房间里找到了一本书，终于知道了“月色真美”的含义。

据说，夏目簌石在教英语的时候，主张将英文“I love you”翻译成“月色真美”，因为这样比较含蓄。

所以，“月色真美”成为了日式含蓄告白的一个句式。

加贺这时才明白，千惠多次用这种隐晦的话来回应自己的告白。

千惠之所以这么做还要从她的童年说起。

在千惠小的时候，母亲因病早逝，父亲忙于生计，无暇顾及她。

千惠想到了一招：躲猫猫。

一开始父亲回家看到她到处乱躲，十分不理解，还有点生气，嫌他不懂事。

后来慢慢地，父亲明白到了千惠的用心，她只是想哄自己开心。

“你想找我，就一定能找到我”，千惠用这种独特的方式陪伴着父亲。

同样，千惠用尽各种方式“装死”，也只是想陪伴在加贺的身边。

因为在乎加贺，她才想到用这样的方式来替加贺减压。

片中父亲说过，人生有三个坡：

上坡、下坡、万万想不到。

人生没有“绝对没事的”。

一起撑过困境，两个人才算是真正的夫妻。

再怎么难看都行，

走的是崎岖不平的路，

怎么可能滚成完美光滑的球

说道底，婚姻是以相爱为前提，同时也要看两人是否有携手走下去的决心。

只有两人都有走下去的决心，才能做到相互尊重，相互理解。

影片的最后，加贺用了一句“去死都行”来回应千惠的“月色真美”。

二叶四亭迷在翻译俄语时，将对女子热情的告白译成了“去死都行”。

直男丈夫说起土味情话来，真的是甜死人不偿命。

跟同一个人过一辈子看上去是很漫长的，但如果遇到对的人，一分一秒都会舍不得浪费。

为了稳稳的幸福，我们偶尔也需要作一作。

你爱演，我配合，这样闹腾的生活也很好。

有人说过，要跟一个可以玩一辈子的人过才有意思。

假如我们可以活到80岁，其实在一起的时间并不算多的，在这有限的时间里，如果我们把时间都花在吵架、冷战，许多一地鸡毛的小事里，岂不是浪费。

既然我们都是70亿颗绿豆里的唯一两颗红豆，能走到一起正是因为彼此没有放手。

我们更加应该用全部的时间去好好爱你所爱的人。

我愿意用爱去慢慢磨平你的棱角。

我不愿意将“我爱你”挂在嘴边，我只想在你抬头看月亮的时候，

在你耳边轻轻地说一句：

今晚月色真美。

微信公众号：无尾电影