唐顿庄园电影版

翻我的 private moments, 4月时发过这么一段： 即便周围都是我们熟悉的人，心里永远都会有一片孤独的冻土，无法消融。还有那些我们羞于启齿的痛苦，困境，无人理解也无人可以诉说。我用什么confront ?擅长抚慰女心的韩剧。美剧英剧日剧各种好，但解不了我的渴。对于人生再无奇迹的中年女人来讲，那就是救命仙丹，未必真有效，但上瘾。 现在回头看，这话得修改。以后记住，第一不要狭隘，第二话不要说早。 《唐顿庄园》是从哪里开始抓住我的？我以为是从第一季第三集，休斯太太发现贝茨痛苦背后的秘密，他为了矫正跛腿戴了一副让他“血肉模糊”的矫正器，休斯太太带他到湖边，对他说：We all carry scars, Mr Bates,inside or out. You're no different to the rest of us, remember that. 贝茨果断将那个见鬼的矫正器扔到湖里，对于一个喜欢“喝鸡汤，喂鸡汤”的人来说，这句是好感的起点；又或者是开始不太喜欢，后来把我“收编”的“镇宅神兽”奶奶。其实重刷时发现，我应该缴械在最开始的片头，发报声过后，一声汽笛，蒸汽火车冒着白烟，履带转动，在唐顿经典大气的背景乐里，不缓不急行进在暮色里，穿过英国乡下的水洼绿野灌木树林，不动声色要讲一个好听故事的样子…… 果然好故事，虽然生离死别牢狱之灾战争一样不缺，可给我的感觉就全是nice, warm, comforting things, 仿佛身处一个全是好人的环境，让人安心温暖舒适。安娜，莫斯利，帕特莫……休斯太太就像知心大婶，关键特别明理，中和卡森的死板和严厉。 多么难得，编剧跟你心意相通，你喜欢的编剧也喜欢，马修一定是大小姐的，障碍全部给清除。你讨厌的编剧也讨厌，最可恨的贝茨前妻，强奸犯格林，编剧让他们领盒饭，最可恶的那个矮子女教师，编剧知道观众被她气坏了，安排她滚蛋。 先说说几个让我难忘的场景：管家卡森在唐顿庄园差不多奉献了一生，他把老爷一家当成亲人，尤其疼爱大小姐Mary, 休斯太太不解，卡森说那是你没见过她小时候，然后绘声绘色讲起Mary六岁时吵着要离家出走，问卡森能不能拿些家里的银器去卖，卡森说那会让老爷尴尬的，不如我给你几块钱先用着，小玛丽还不忘说，记得找我收利息。修斯太太问后来利息的事，卡森一脸温柔回答：She gave me a kiss in full payment. 寥寥数语，一个傲娇天真可爱的小Mary活灵活现。 三小姐生孩子死了，奶奶一身黑衣黑帽纱，拄着杖过来，卡森在门口招呼，奶奶抓着卡森手臂说，你我也算是见惯风雨的人了，没有比这更糟的事了，奶奶悲戚向前走，几不可闻地哭泣扶门站立，努力挺直背脊，蹒跚的背影都是戏，瞬间勾泪的演技。 再就是老爷和岳母的那一段对话，岳母看出Mary的伎俩想让她出钱帮庄园渡劫，她对老爷表示爱莫能助，自带戏精体质的外婆正色道：Some animals adapt to new surroundings, it seems a better choice than extinction. 老爷不同意：I don't think it is a choice, I think it's what's in you. 这个what's in you 我是超级赞同啊，能不能咬紧牙关战胜困难，能走多远不就是取决于个人品性？ 一口气看完六季，边看边拿小本本记，这么好的口语素材，不记下来等于看到不要钱的活蹦乱跳的鱼不捡真可惜！看剧学语言是我个人特色，韩语，粤语，英语，听多自然会说，学语言的真理，下次进攻日剧学日语。 看唐顿，才体会出什么叫英语思维，他们表达如此直白形象，用词还简单，让我这多少年学英语没上岸的暗自叫绝。 我的拥趸： my champion. 各就各位: everyone to their posts. 莫“嚼”我: oh ,stop lecturing me! 门都不让她进: she was denied entey. 你们在谈事吗？ Are you in the middle of something ? 仔细品品，都爱不释手！Can you relay the news? relay 用得多传神 [em]e113[/em] If I agreed, which is a big if. 除了陶醉于被誉为英国红楼梦的贵族生活图景，宴客骑马打猎舞会乡间嘉年华，前两季大小姐和马修一波三折的爱情，还有帽子，帽子，不论贵族平民仆人人必备，人手一顶的chic“神器”，各式各样charming的女帽，跨越阶级的人性关爱更让我感动。 贵族之所以是贵族，不仅仅是排场，桃花心木高背椅，细亚麻布桌巾，银质的餐具闪闪发亮，高高的烛台一枝枝白蜡烛，吃饭前还要换衣服，更是教养，修养，悲天悯人，老爷是睿智暖男，从劝说马修不要无缘无故解雇管家莫斯利那里就让我折服：大家都有不同的角色，大家都有权扮演不同的角色！几句话让马修深思，回去后就不再让莫斯利手足无措闲在那里。 老爷在厨娘Mrs Patmore得白内障，担心失去工作时，专门送她去伦敦做手术（插一句，一战前后的英国，真是先进发达啊，邮政，火车，电话，冰箱，白内障手术……）；厨娘的外甥在一战中被认为当逃兵被处决，战后不能上英雄纪念碑，厨娘为此难过不已，孩子是主动要参军报国，只是因为战争恐惧，其实情有可原，老爷额外在他们村里为阿奇立了碑；厨娘继承了遗产，买房装修做民宿，谁知被房客丑闻连累，坏了民宿名声，老爷太太姑太太主动提出去民宿喝茶请记者来拍照，他们的威望和影响力，足以扭转局面…… 休斯太太害怕自己得了乳腺癌，等检查结果惶恐不安的时候，夫人得知后对休斯太太说，我不想让你关于你该去哪里，谁会照顾你这样的问题有任何担心，因为答案就是这里和我们。 大小姐一出场冷血毒舌，可她得知仆人威廉的妈妈病重，怕打扰他工作不告诉他，Mary帮他请假，怕他担心还轻描淡写，让威廉赶着见上母亲最后一面。 三小姐那么热心快肠地帮助想要当秘书偷偷学打字的女佣，四处帮她联系，当她的推荐人，一次次鼓励她不放弃，连家里来个装电话的都把握机会，还霸占老爷的书房让女佣面试。 马修的妈妈更不用说，乱好心到了极致，她的不畏世俗眼光的大胆跟三小姐有得一拼，我觉得她完全有当女政治家的潜质，儿子战场归来有可能瘫痪和不育，她都几乎无动于衷，奶奶问她：你老是站在道德的制高点，不冷吗？ 两个老太太斗归斗，友情却渐渐建立！ 只是我也疑惑，以我的年纪，虽喜闻乐见真善美和happy ending, 但深知世道艰辛，人性丑恶，古今中外，主子对待奴才，佣人，“沸水浇背，敲大棍而断骨”，真能做到这样慈悲为怀？让我想起韩国电影《寄生虫》里，一家四口用计相继到富人家帮佣，在主人离家时在豪华客厅里享受，喝酒聊天，当那个妈妈听老公说这家女主人很善良时不屑：善良？如果我有钱我也会善良？ Mary一定是编剧最爱，所以让大小姐万千宠爱，连大管家卡森都是她的死忠粉，为了她甚至愿意离开唐顿帮她打理新家。男人们对她都是一见钟情，Mary招不少二姐粉厌，但Mary自有Mary的好，女王范十足，连我都俘虏。马修第一次求爱她顾忌自己污点事件拖延没答复，我看到她的诚实；马修误会愤然离去，她哭着眼看挽回不了，卡森安慰时她擦干眼泪说，你知道我的，我不会消沉太久，我看到她的坚强；马修再次回来，带着女友，她的失望失意难掩，但她一直以礼相待，不搞半点破坏，后来马修受伤成废人，又奇迹好转，Mary为他悲为他喜，关心照顾。女友去去又来来，马修为报恩当着一家人宣布要跟女友结婚，Mary努力面不改色地祝福，我看到她的克制和风度，尽管她爱到深处！ 家庭事物上，管理庄园，该学习不怕难，放得下身段，猪圈也能亲自上。虽然跟二姐不对付，可她对喜欢的人那是真好，安娜，卡森…… 唐顿的另一重惊喜是金句滚滚，应接不暇。聊天时的幽默是家常便饭，斗嘴吵架，绝不失风度礼仪。都说腐国人讲话时经常拐弯抹角，话中有话，以耍嘴皮子为工作的英国政客更是深谙话术之道，擅长各种杂糅长句和繁杂精妙的词汇，看来是由来已久，整体受教育，文明程度比较高。 剧中不说奶奶讲话经常引经据典，其他人对话也是精彩纷呈，只听听厨娘Mrs Patmore 讲话都极有趣，帮厨的Daisy心中有怨气不耐烦，Mrs Patmore说：Have you swapped places with your evil twin ? Daisy巴拉巴拉犟嘴，Mrs Patmore : Oh, dear, have you swallowed a dictionary? 奶奶真是个宝藏老太太，我是从她把她花展每年必得的奖杯临时颁给老莫斯利那里开始喜欢上的，这个老太太，还不错！奶奶出手解决多少事，也是为儿孙操碎了心，最可爱的就是打牌时，奶奶举着牌喜不自禁的那两声：goody,goody, 可爱死了！跟美国人亲家过招，也是你一言我一语，顺带英美人互相调侃和瞧不起。 奶奶一开口，金句往外抖，且句句是人生智慧结晶: When tragedies strike, we try to find someone to blame, in the absence of a suitable candidate,we usually blame ourselves. but no family is ever what it seems from the outside. See, sometimes , we must let the blow fall by degrees, give him time to find the strength to face it. Lawyers are always confident before the verdict, it's only afterwards they share their doubts. 看过一部短短六集的《bodyguard》没啥感觉，还是唐顿庄园实力圈粉，从此我一头扎进，拥抱英美剧！ 最后的最后，一句送给我：I've decided to live in the present and not spend my life regret the past or dreading the future. 一句送给你 ：Nothing will make me happier than seeing you happy.

晨曦只懂得普照 谁人会较谁重要？

从当初宣布电影版启动开始，微博影视号上每一条关于唐顿电影版的消息下面，总能看到几个人，甩下一句「大表哥走了后就再没看了」，然后挥一挥衣袖，洒脱地走了。

没错，从豆瓣的数据看到，第三季mark了「看过」的人有7.2万，到第四季3.8万，再到最后两季的2万多……诚然，第三季是彻底改变庄园里面每一个人命运的一年。第三季每一个角色离开的时候都感觉天崩地塌。但现在坐在戏院，望着大荧幕一张张历尽世态的面孔，继续或笑或哭，或怒或忧地精彩生活着，顿时觉得，当初的一切，都不那么重要了。

其实整个故事本来就是由一个令人惊慌失措的离去展开的。当初庄园由于铁达尼号的沉没失去了继承人，各人对房产和财产何去何从手足无措，后来证明新的继承人令故事更加精彩美满；土耳其公使死在闺房里，被丑闻压得走投无路的玛丽最后保住了名声，优雅地迎接着一位又一位追求者，虽然经历了剜心透骨的丧夫之痛，但最后仍然携着另一段美满的婚姻，作为唐顿的女主人，继续维持着庄园成为整条村子的中心；披上婚纱踏上教堂才被悔婚，珠胎暗结身怀六甲才发现情郎客死异乡，心早已碎成质子的伊迪丝最后得到了全剧最浓墨重彩刻画的一个婚礼，当上侯爵夫人，还将再迎接另一个小生命；思想激进，行事冲动，令到自己再也不能踏足故乡，妻子又在临盘之夜死于并发症的汤姆，从最初鄙视整个家庭，也被整个家庭鄙视，到最后对着英国王室的公主述说自己如何跟这家意见不合，又彼此相爱的一家人求同存异，在室外跟另一个平民与贵族夹缝中的女子深情起舞；从第一季一直被虐到最后一季的贝茲夫妇，曾多少次以为到了世界末日，最后抱着自己的孩子，耍着各种小聪明；得了柏金逊，觉得自己成了废人的卡森退休后，在王室到访的重要场合依然可以穿着一尘不染的制服，挺着笔直的腰板，为英王张罗了Granthem一族最高规格的招待；曾经到处应聘无果，绝望得割腕自杀的托马斯，最后成为唐顿的管家巴罗先生，哪怕在同性秘密聚会上被警察以有伤风化罪拘捕，以为人生到此为止，最后也被真爱救出，得到了一个真正同类的「朋友」……

电影的最后以即将到来的另一个离开作结。其实Maggie本人早已多次向媒体抱怨说自己的角色太老了，早该死了，这次大概是接电影前跟制作人非常强硬地提的要求吧。其实也是，剧里老夫人也90高龄了，在最后以这样一个留白退场，也算能贯彻整部剧的优雅。以后再到访唐顿，克劳利夫人会少了一个斗嘴的好伙伴，玛丽会少了一个人生导师，我们也会少了一个重要的搞笑担当。然而，唐顿用了六季加一部电影告诉我们，任何人的离去都是一个非常可惜的事情，然而，太阳照常会升起，明天照样会到来，可能深秋会变成寒冬，但春天总会再来。剩下的人，还有新来的人，都会继续着唐顿精彩的生活。电影里，汤姆向露西说到「（西波走后七年了）心已经不痛了，但有些东西缺少了，永远填不回去」。没错，但填不回去空洞的心，既然不痛了，总能展开另一段征程。

七年来楼上楼下人们来来去去，当初要塌下来的天，回过头来，发现原来一直好好地在头顶，俯视着这座庄园一直站下去。下次若能再次到唐顿，尽管人物怎样变化，我们也能继续细味这里面的一个一个小情节吧。

人客要走不到你不送 再苦的歌听多也轻松 最初怎相信？

PS，整部电影最喜欢的场面，除了最后老太太和玛丽的谈心，就是汤姆和露西中Harewood大宅露台跳舞的一幕了。一个是贵族的平民女婿，一个是当着贴身女仆的贵族私生女，两人都是平民和贵族之间夹缝里的人，救下了英王的汤姆完全可以继续呆在室内与那群达官贵人歌舞升平，但他选择了到宫外的露台—一个既不是平民，但严格来说又不是贵族世界的夹缝。我觉得这个选址精妙死了。最后，汤姆也并没有强迫自己融进室内富丽堂皇的世界里，但他懂得了在一步之遥的距离内，与他的亲人求同存异，这又怎会是当初咬牙切齿骂他软饭愤青的我们能想得到的呢？

印象中 Downton Abbey 六季不是夏天就是冬天，但电影中的景观让我感觉是秋天。红橙黄绿层林尽染的样子，是我最喜欢的秋天。电影里的一切也美好得像童话。（所以可以叫秋天的童话？…

电影里 Granny 可以说贡献了最多的笑点。从开头的 "You will be the son she never had" "Will she be the mother I never had?" 让我想起「老友记」里有一次 Rachel 说 Ross 妈妈很喜欢她，称赞她 "was like the daughter she never had"，当着 Monica 的面 😂… 最后 Granny 自己对她一生的评价是 "previliged and interesting"，她很满意，只希望死后 "rest in peace". 最好的童话大概并不是长生不老，而是 live long and prosper, and then die in peace. 更何况 Granny 还有 Mary 带着 the best part of her to live on. 不知道 Granny 自己会不会说这算是一个 English proper ending.

Tom 说距离 Sybil 死去已经七年了。啊，又是我以为这是完结之后很久的故事，实际上却并没有过去多久。这几年感觉 Tom 是对他自己的政治信念彻底叛变了（至少行动上… 怎么讲，虽然 Sybil 的死不能说完全是由于 Tom 早期的固执造成的，但总替 Sybil 感觉不值，毕竟，她是我们大家都最爱的 Sybil 啊！而 Tom 最终很有希望勾搭上至少和 Downton Abbey 一个等级的财产继承人，怎么讲，you lucky dog! 顺便吐槽一句，Downton Abbey 第一季刚开头 Granny 还义正言辞，the entaile must be broken，口号没喊两集，大家就都站 Matthew 一边了… 看看你表妹，说要把财产给自己女儿就要给，虽然时代不一样了，但这… 差距还是有点大。

Mary 在电影里女强人的形象是彻底立起来了，还得到了 Granny 的官方认可。冒雨搬椅子那一段让我想起之前 Mary 为了救猪弄得灰头土脸一身泥。但当时的 Mary 是多么的坚定，一心要保住 Downton，觉得 Downton 就是她的一切。但转身就开始质问自己，这样做有什么意义。Downton 的颓势似乎不可挽回，人都要不在了，守着大房子又有啥用？再坚持下去有必要么？是徒劳么？但此时，Anna， Granny 都给了她最坚定的支持和鼓励, Carson 最后甚至说，Downton 还能屹立百年。虽然我们不知道会不会，但既然结局这么说，那就盲目相信会吧！

Mr Carson 和 Mrs Hughes 真的不愧是，那句话咋说来着，老年人谈起恋爱就像老房子着火 😂 Mr Carson 表面傲娇着，实际被 Mrs Hughes 吃得死死的，被疯狂吐槽不还嘴，让干什么表面不情愿，实际乖乖都干了，心里肯定还乐开花！真的是太可爱了！每次 Mrs Hughes 喊 Mr Carson Charlie 的时候我也觉得好甜啊！！！此时应该翻出第五季的圣诞特辑重温一遍。

Anna 和 Mr Bates 虽然镜头不多，但很明显的很幸福。有一个镜头是 Mr Bates 抱着他们的孩子一家三口站在一起。有这么一个镜头就觉得他们之前的磨难都是值得的，这样真好。

Barrow 在我看来苍老得最为明显了，抬头纹，鬓角斑白，以及整个面部表情变得稳重和苍老。大概管家不好当要操心的事太多了吧。当电影里埋伏笔丢失物件的时候我第一反应是，该不会是 Barrow 吧，管家的位置被 Mr Carson 暂时接替所以故意捣乱？但并不是。以前的 Barrow 或许会这样做，但现在他已经成长为 a man with principle and dignity 了。在成为 Mr Carson 的路上越走越远了…

桃花运旺盛的 Barrow 收获了很好的一枚小哥。Captain 小哥和 Barrow 告别的时候送了个物件，让他在分别的时候可以睹物思人，"untill we meet again".

想起 Granny 最后说 I will be fine, until I'm not.

第一季里 Lord Grantham 对泰坦尼克号沉没的评价是 a ship is unsinkable until it sank.

大概没有什么是绝对的。再见，分别也不是。 So, I guess we will live in parallel universe, until we meet again.

英国大选貌似已经落幕了，今天唐家屯在国内的公映好像来的也很应景。剧中老太太的离别就仿佛像旧时代的过去，但是你看即使离开了，唐家屯也永远屹立在那里，还有关于唐顿的未来，我看到的是希望；小火车的恋情也是新时代的呼唤😉😉😉很爱这种结尾的方式，感动又充满希望，温情又让人怀想。

感觉真的很英国🇬🇧了

即使你没看过英剧《唐顿庄园》，也应该听过这部剧的大名吧。《唐顿庄园》自2010年开播，一直到2015年总共播了6季。期间获得3个金球奖，15座艾美奖，以及全球超过270项大奖及提名。该剧不但成为史上获最多艾美奖提名的非美国电视节目，更以“全球最受好评的电视剧集”在2011年入选了吉尼斯世界纪录。

作为一个对欧洲近现代史颇有兴趣的剧迷，当我坐在漆黑的放映厅内，听到那熟悉的背景音乐时，心情已不能平静。此次电影版《唐顿庄园》的制作非常考究，服道化细节经得起考据党的检视。在华丽的视觉效果之下，不论是为国家、为儿女操碎了心的国王乔治五世，还是家里自主意识觉醒的年轻厨娘黛西，就连杂货铺老板，都是真实丰满的。这种群像戏要拍好难度颇高，但是本片并没让我失望。

本次电影版的故事主线，是迎接国王一家到访，有点类似于《红楼梦》里的“元妃省亲”。在烈火烹油一般的繁盛表象之下，克劳利家族，乃至整个大英帝国，都已暗流涌动，危机重重。一部好的时代剧，光有莫兰迪灰和大猪蹄子是不够的，对人性的思考，对历史洪流中个体选择和抗争的描写才是最重要的，这也是我一直喜欢《唐顿庄园》的原因。

电影故事的年代是1927年，这是大英帝国走向衰落瓦解的重要一年。片中国王乔治五世提到的大罢工，让英国本就羸弱的经济再遭重创，他为爱尔兰问题能和平解决殚精竭虑，但却成为激进分子暗杀的目标。

不过，比起国事，更让他头疼的是儿女。和天下所有父亲一样，他揪心于太子的放浪（后来的爱德华八世，即著名的不爱江山爱美人的温莎公爵），女儿女婿的紧张关系也让他心烦意乱。可是，他得撑下去。为了帝国，为了家庭，他的种种努力，为英国的稳定过渡起到了至关重要的作用，因而他在逝后仍备受英国人民的怀念和敬仰。

国王有国王的忧愁，平民也有自己的烦恼。我们都无法选择自己的出身，甚至某种取向都是天生的，在这部电影里，作为配角的厨娘黛西和男仆安迪，以及管家巴罗，并不只是陪衬主角的人像布景，而是在支线剧情中，用他们细腻的情感变化，丰满了整个故事。

这样的成长和改变几乎发生在每一个有台词的角色身上，每一个人都是鲜活立体的。作为观众，从视觉上可以欣赏英国上流社会的珠光宝气，在听觉上也可以享受英国贵族的优雅用词和语调，但是，这绝不是一部单纯展现豪奢生活的电影。事实上，剧中人物不论高低贵贱，身上都散发着一种勇敢的气质，或许，这才是所谓贵族精神的真正价值吧。

一部群像电影，能在短短两个小时里，用有限的情节，交代清楚故事脉络和人物关系，又能让观众被细节打动，感受到人物的魅力，从这个角度说，电影版《唐顿庄园》不负众望。

最后舞会那场戏里，维奥蕾特老太太告诉大孙女玛丽自己时日无多，希望她挑起重担时说：“我们的祖先和我们过着不一样的生活，我们后代的生活也会不同，但庄园总会是其中的一部分。”庄园不止是庄园，它是内心的炉火，是故乡的土地，是无论去往何方，都温暖着、安慰着你的心灵居所。

华丽而不做作，深刻而不说教，还时不时玩儿点英式小幽默，让你会心一笑。片中埋伏的各种线索，一句不经意的台词，在之后的某一个场景下都有印证，草蛇灰线，伏笔千里。我已经二刷，也真诚地推荐给你。

英王驾到庄园，楼上的贵族展开了紧张的筹备，即使他们关注的不过是几把椅子、晚宴那些沾了尘的银器；

楼下的仆人与集市的平民则为能直接服侍王室而荣耀，斗智斗勇只为亲自给国王端盘子上菜…

电影通过配乐与镜头语言传达了这些情绪，背后潜藏的是片方的价值衡量。说到这里，自然避不开如今西方话语内流行的LGBT与女权。

管家托马斯去了GAY吧，基情欢愉后就遭到了警察执法。

二小姐怀了孕，无奈丈夫要陪英王子去殖民地。

即使贵为公主，也要面对丈夫的冷漠与繁文缛节，甚至无法随心所愿的膝下承欢…

影片自然要站在政治正确的立场上解救他们的困境，只是所有的路径都回归到了君主王室。

GAY管家当晚就凭了主人的贵族身份而获释出狱，然后与保释他的王室男仆花前月下。

二小姐托了母亲的关系打点了王后，心爱的丈夫终于休到了陪产假。

至于那个公主通过自我思想工作摆脱了悲伤，丈夫一成不变又如何？我心有王室即可。

影片里“违抗”君主贵族的只有两位，一位是图谋弑君的爱尔兰独立党，一位是顺走无数贵族财产的王后的女裁缝。

有意思的是，护佑国王免遭枪击的人，不是忠诚的皇家军人，而早年支持共和主义的三妹夫。嘴上说着不适应贵族庄园，身体却早已服膺于君主制给他的所有贵族特权。

女裁缝那句“当你看到桌上摆着你一年积蓄都买不起的东西的时候，你难道不会气愤吗？”

这是无法靠所谓劳动就能填补的阶层差距。这样的差距被法律所固定成秩序，道德对此又加了一道意识之锢。

女仆安娜对裁缝的教训就完美体现了这一点：

“这是别人的东西你怎么能拿！”

=仆人成为了产权制度的护道者

“如果王后随行之处发生失窃，王后颜何以堪？你工作还保得住吗”

=开始道德评判，并且表明王室是道德典范

=王室才是你的主，惩罚你的生计不在话下

欢乐都是王族与忠仆的，而那些北方的罢工者、爱尔兰独立党人以及日不落的殖民地居民呢？他们什么也没有。

老管家卡森说，即使过了几百年，唐顿庄园仍会兀自屹立。

如同君主，即使不再有实权，也能影响一国人的精神结构。同样，君主因此而存在。