捉迷藏2013国语

翻拍的作品压力很大，会和原作拿来比较这是不可避免的。

我是被基友先安利的国产，b站搜了下发现有原版，就先看了原版。弹幕已经预告了翻拍的和原版一模一样，所以心里有个预警。

昨天抽空看了下国产，我没想到是真·一模一样，拿来重叠应该是毫无违和感吧，说他复制粘贴都不过分，连破旧小区和高档小区的布局都一毛一样也太夸张了，演员的表情和原版也相差无几，有见过翻拍的好的，也有翻拍的烂的，但是这种照搬的真的是我孤陋寡闻了orz

先不说原版演技怎么样，但我觉得至少每个人都演出了她那个人设该有的感觉（包括那些配角和小演员），但国产真的除了几个主要角色模仿的还行其他都很生硬。

虽然原片的评分也不是很高，但作为一个恐怖片爱好者我觉得还行，紧张刺激有之，故事也令人背后发凉，希望国产选择翻拍的同时也能精进一下，别只是复制。

之前还看了我是证人，也不用多说了，搜了下发现也是翻拍，就是不知道是不是也是这样照搬的= =

（如果不是先看了原版说不定还能给个还行，心疼我们老干部）

视频版请移步头条号

---------------------------------

天下文章一大抄。电影圈沿袭这个毛病，我觉得也不是什么坏事。

比如《无间道》的天台上刘德华对梁朝伟说，我想做个好人！转眼就被好莱坞翻拍成了《无间行者》，莱昂纳多迪卡普里奥和马特达蒙相爱相杀，也算不辱经典。


东野圭吾最负盛名的《白夜行》，不光韩国的国民女神孙艺珍翻拍过，就连日本人自己都忍不住手痒，在五年内连拍了两遍。


更夸张的是韩国电影《奇怪的她》，先是中国改名《重返20岁》，杨子姗陈柏霖也算交了份合格的答卷，接着日本版《奇怪的她》上映，算上接下来要上映的泰国版和越南版，一部电影被翻拍了4次，也算是前无古人。



霍建华秦海璐主演的《捉迷藏》，也是一样的套路，只是这部同样从韩国人手中买来的电影，我看完后觉得用翻拍来描述并不恰当，“拿来主义”的中国版《捉迷藏》简直就是对原版进行了一次——人工克隆。


先说故事。弟弟有一天接到房东电话，说你哥失踪好久了，房租余额不足你得来充值。于是心怀愧疚的弟弟就老老实实跑去补缴了水电煤气以及宽带费，哦，还有房租。于是在导演居心叵测的恐怖片配乐下，诡异的筒子楼似乎总有闹鬼的嫌疑。


先是弟弟老婆和子女被疯子骚扰，接着又被隔壁女人告知他哥是个偷窥狂魔。更可怕的是，弟弟以及全家开始被一个神秘头盔人士追杀，从地下车库到电梯再到家里，无所遁形的弟弟本来就有重度洁癖和强迫症，这下子彻底崩溃了。


原来，多年以前，弟弟曾经诬陷过哥哥强奸，以至于遗产到手的弟弟直接中产阶级、迎娶白富美，成了人生赢家。而哥哥，不光一脸浓疮，出狱后流离失所成了社会渣滓。

所以，弟弟就觉得神秘头盔人士一定就是假面复仇的哥哥，钻了牛角尖的弟弟万万没想到，他低估了一个心存执念女人的力量。

两部电影，不光故事一模一样，甚至连场景设置和人物服装、道具都一模一样，但这次电影的克隆还是以失败告终…

因为人不一样。

#霍建华：男人不能太软#

韩版《捉迷藏》里的男主角孙贤周，一个鞋拔子脸的韩国艺人，放到大街上泯然众人；而古装电视剧起家的霍建华，人称演艺圈老干部，放到大街上人人喊老公。两个人的演技之间的差距，基本等同于他们颜值差的倒数。



具体来说就是，孙贤周脸上所有的肌肉都是为了一个不可描述的心理活动而存在并贡献生命的；而霍建华老公，他那完美无缺的面部肌肉群只有一个功能：帅你一脸。

虽然国产《捉迷藏》看上去百分百终于原版，但实际上对于细节的偷工减料，在韩版面前反倒成了“画虎不成反类犬”。

韩版设定的是，弟弟为领养儿童，而哥哥是亲身骨肉，给整部电影撑起了一个可以自圆其说的因果报应循环。但在国产《捉迷藏》里，弟弟没有了这一原罪的心理驱动，也在一定程度上导致了霍建华的演技欠奉。

孙贤周好歹在剧中还有提着高尔夫球杆去讨个说法的勇气，而霍建华全程只有被打的鲜血乱流。钢管一次次的砸向他英俊而又僵直的脸，搞得女观众好想扑进银幕用身体护住自己的老公。

#秦海璐：这个女人病太深#

好在还有影后秦海璐，这个从出道就用演技在证明自己的女演员，在《捉迷藏》中填补了老干部留下的亏空，其角色从神经质到神经病的演变和爆发，一气呵成，跌宕起伏，证明了中央戏剧学院科班毕业的硬实力。


但坏也坏在秦海璐的太过耀眼夺目。本该是主角光环加身的霍建华在她的气场面前，输的是心服口服。

钢管舞，在《捉迷藏》里成了舞钢管，虎虎生风的建筑材料在秦海璐的手中俨然成了人间大杀器。

#其他人：记性不好是病，得治#

至于女二号万茜以及其他龙套，作为《捉迷藏》中重要或者不重要的角色，她们在本剧只做了一件事：忘记关门。


忘记关车门，让疯子趁虚而入，搞得一直标榜安全的凯迪拉克全程大写加粗的尴尬；

忘记关家门，让凶手趁虚而入，被保鲜膜裹得像个粽子，死的死伤的伤，唯一欣慰的，也算是给法医留了个不生蛆虫的全尸。

总之，全片所有的悬疑都是因为一扇扇门构成的。出租房的门、地下车库的门、电梯门、小区门、高档密码门……

不长记性的男女主角，第一次忘记关门的时候我还替他们的安危担惊受怕，第二次、第三次……我发现自己作为看客已经处乱不惊了。直到第n次，看着始终学不会“吃一堑长一智”的主人公，我只希望凶手赶紧一棍子敲死他们。

就算不为人身安全考虑，大冬天的，不随手关门，你们不觉得冷吗？

如果开个暖空调而忘了随手关门，不劳烦什么变态杀人魔。


第一个敲死我的，一定是我妈！

其实这部影片就证明了有精神病的人就应该去医院，特别是这种有攻击性的，简直就是要人命。其实全剧演员还好，不管是霍建华的男主，还是万茜的女配，我觉得都很好诠解了角色的需要，因为他们俩的软弱可期才能突显出秦海璐扮演的偏执性精神病人的攻击力和暴力值。其实每次看到头盔人我都从内心感觉到一股凉气从脚底往上发，特别是每次盯在小区口的时候，更甚。但实际最后的结果呢，只是一个人贪婪的欲望罢了，因为太贪婪，太执着而演变成的一场精神病患，人类的借口而已，故事的构造有些牵强。

本人虽然不能跟专业影评人比，但一年中影院的电影大部分都看，基本的审美还是有的，觉得这部捉迷藏没这么差劲吧？怎么豆瓣都在说演员不行，剧情不行，不恐怖，什么什么都不行？个人觉得在国产惊悚片中，算不错的啦。本人喜欢看恐怖惊悚破案悬疑，在看捉迷藏的过程中，也大部分时候觉得挺紧张的呢。反正我看的时候，全程无尿点，给8.5。

好久不通过豆瓣选片了，评分对我来说越来越没意义了，国产商业片只看缺点不看优点，死命往低分里打，小众电影外国电影无限放大优点，高分起步，再加上水军的鱼龙混杂，豆瓣早已不是看片推荐的最佳选择了。

说说黑子普遍提到的几个黑点吧
1、霍建华演技烂。诚然万年面瘫，演技和那些实力派也有差距，但是对于这部片子而言，张家伟这个角色咋就不能面瘫了？影响剧情推动了？我和朋友一块去看，看完后朋友说这次霍建华演的不错啊，据我所知，他可不是霍建华粉丝，纵使我们普通人对演技的理解很业余，品味有限，但真的如黑子说的如此不堪？或者就因为如此而打低分合适吗？
2、完全抄韩国原版。当年重返二十岁出来的时候我也装逼似的和身边的人说，“我靠，这不就是奇怪的她吗”，以此来凸显对这部国产电影的不屑和无节操抄袭的讽刺，所以我能理解那些对国产电影怒其不争的愤怒，但是个人对豆瓣评分的理解是对电影本身的评分，在我看来，翻拍只是说国产电影没创意，还没辉煌就穷途末路了，但不能因此而否认了这部片子本身是可看的，如果想打一星请出门左转，打给中国电影圈
3、bug多。是，确实存在多处bug，所以要我打分，大概也就7分多点，但是一个上座三十余人的影厅里，全片产生了多次多人的尖叫声，你不得不承认，它很好的做到了代入感，它至少是一部较为优秀的商业片，别忘了，它只是部商业片。

以上，我说爽了，管它啰不啰嗦，对于有耐心看这篇影评的你，爽不爽我就不管了。最后烦请所有带着有色眼镜看待国产电影崇洋媚外吹毛求疵的黑子有多远滚多远，谢谢不送。

《捉迷藏》真是一部好电影，你觉得它不好看，只是因为你不懂

我今天看了《捉迷藏》，真是一部上乘之作。作为一部翻拍自韩国片的喜剧，它虽然依然有所不足，但也瑕不掩瑜。
这部剧属于悬疑喜剧故事片，以一个富人家庭被一个神经病盯上为主线，痛斥了贫富不均以及中国的吃人的房地产。饰演神经病的秦海璐，因为买不起房，唯有铤而走险，杀害富人夺其房产，从而一步一步走上了从无家可归到城中村，从城中村到高档小区的三级跳。最后结局里，秦海璐的孩子独自一人荡着秋千，秦海璐入住精神病院。而相比而言，霍建华饰演的男主角，诬陷哥哥强奸妇女从而侵占所有遗产，虽然同样有精神病，但老婆漂亮，住高级小区，开小轿车，完全一副纨绔的拆二代嘴脸。两者的对比和结局，正是对这个吃人的社会的绝佳反讽。
虽然严谨的叙事逻辑和悲壮的史诗感已经让本剧趋近完美。但以我的不才只见，觉得采用浮夸的表演，和更加巨大的反差，应该让本剧更加晋级经典的殿堂。


案例一，
场景：春夏被杀。
春夏同志片中的角色，犯了一个B级惊悚片里都会犯的错误，就是明明已经回到家，觉得旁边是个神经病，但不但楞是去招惹她，还在明明感知到危险的情况下，三更半夜出门去探个究竟。此处剧组想表明，春夏是一个纯情，对社会充满信心，并且具备勇气的小女生。这样的人居然居住在这种社区，真是社会的悲哀。可谓之悲悯。
但此处应该这么处理更显张力，春夏开门去探个究竟，突然，走廊旁边邻居的房门开了，里面露出一个诡异的老先生，对春夏说：“小姑娘，明知山有虎，偏向虎山行。老夫这里还有三两牛肉二两酒，你要不要喝了撒？”

案例二，
场景：秦海璐穿着摩托车头盔与一身黑衣，拿着雨伞，出没在豪华小区地下停车场。
众所周知，豪华小区的地下停车场，没有卡都进不去，而且全程有监控，二十四小时保安巡逻。但着装诡异的秦海璐还是进去了，而且丝毫没有人对她表示警戒。这里电影实际上点出，这类豪华小区，都是金玉其外败絮其中，空有豪华的设施，但是物业管理确是垃圾，可谓之深刻。
但此处应该这么处理更显张力，采用多段剪辑的方式，用监控的镜头来体现，秦海璐的黑袄子摩托侠，在监控屏幕一里严肃默默地走过，走到监控屏幕二时突然跳起了骑马舞，到屏幕三又严肃默默地走过，屏幕四又跳起霹雳舞，………………。从而体现这些金玉其外败絮其中的物业的无能，对其无情地嘲讽。

案例三，
场景：女主万茜在监控里看到一个穿得很像黑袄子摩托侠的人，站在女儿正在玩耍的儿童乐园旁，于是发生了追逐。最后发现是追错了人，此人对于他着装的说辞是，他来找女朋友，但怕女朋友家人认出他来打他，所以才这么穿。
这个诡异的人在保安四处巡逻的大下午出现在豪华小区内，出自傻缺阶级，冒着被打的风险，追寻着一段禁断的爱情。可谓之感人。
但此处应该如此处理更显张力，摩托头盔小哥被抓，说出对女友的相思之情，女主表示不信，让他叫女朋友出来证明。于是小哥接过收旧废品老哥的扩音器，对着豪华的大楼，悲苍地不停叫着：“安红，额想你！安红，额想你！安红，额想你！”如果能让张艺谋来客串收旧废品老哥的角色，绝对是到位至极。

案例四，
场景：万茜与秦海璐在电梯里搏斗 ，女主与秦海璐奋勇一搏，但依然战败。保安室空无一人，电梯上上下下也无人察觉。整栋楼感觉就是女主一户人家。这里正是进一步控诉了物业的低质量与房地产鬼城。可谓之揪心。
但此处应该如此处理更显张力，更显物业之只收钱不干事，酒池肉林罔顾业主安全。电梯里万茜与秦海璐搏斗，画面一转，转到监控室外的走廊，隐约听到监控室内有声响。电梯里万茜与秦海璐继续搏斗，画面一转，镜头逐步靠近监控室，响声越来越清晰。电梯里万茜与秦海璐继续搏斗，画面一转，监控室的门打开，里面所有监控画面在播黑人唱rap，灯光夜店风，保安们正在奋力地晃动自己的身体。

案例五，
场景：霍建华发现尸体。剧中霍建华出出入入春夏的房间数次数天，终于发现了春夏的尸体，被用保鲜膜包裹着藏在衣柜里。死亡数天，没有冷冻，尸体不但没有尸臭，腐烂程度也极低，就和刚死时差不多。一如之后发现的他哥哥的尸体状况一样。可谓之惊恐。
但此处如此处理应该更显张力。霍建华发现春夏的尸体，惊讶万分，惊恐之中尸体倒地，随后被秦海璐击晕，秦海璐击晕霍建华后，优雅地走向厨房，拿出一卷保鲜膜，一边包裹霍建华的身体，一边说出如下台词：“职掌牌保鲜膜，首创无需冷藏保鲜技术，保鲜防腐防臭一气呵成，各大超市有售，天猫旗舰店更有双十一优惠。“不但更显张力，还可以平滑地植入广告。


当我看完《捉迷藏》，看到了这么有才华的剧组，我觉得国产喜剧的春天就要到来。于是斗胆提出数条意见，希望为中国的喜剧建设献出一份薄力。