犯罪心理：超越边界第一季

<图片1>
翻譯來源於本劇字幕組，不對處請指正！

【E01】 What's done in the dark soon comes to light. ------- Thai proverb
              紙是包不住火的。----- 泰國俗語
【E02】 Let me not pray to be sheltered from dangers, but to be fearless in facing them;
             let me not beg for the stilling of my pain, but for the heart to conquer it.
                                                                                                          --------- R.Tagore
             讓我不乞求在險惡得到庇護，但求有無畏之心面對它；
             讓我不乞求痛苦會停止，但求有心能征服它。 -------- 泰戈爾
【E03】 Listen to your convictions, even if they seem absurd to your reason.
                                                                                               --------- Egyptian proverb
             追隨你的信念，即使你理智上覺得這很荒謬。 -------- 埃及諺語
【E04】 The nail that sticks out gets hammered down. -------- Japanese proverb
             槍打出頭鳥。---------- 日本諺語
【E05】 The bonds between ourselves and another person, exist only in our minds.
                                                                                                        -------- Marcel Proust
              ( Les Liens entre nous memes et une autre personne existent seulement dans nos
               esprits.)
             我們與他人之間的聯繫，只存於我們的心中。------- 馬塞爾.普魯斯特
                                                                                   （《追憶似水年華》作者）
【E06】 All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.
                                                                                      ------------ Belizean Creole proverb
             ( Evri jerni de ha en weh chravla no noa.)
             每段旅途都有一個連旅行者都不知道的秘密目的地。-------- 伯利茲克里奧爾語諺語
【E07】 You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
                                                                                                 ---------- Kahlil Gibran
             你是弓，而你的孩子是從弦上射出的生命之箭。 ------- 紀.哈.紀伯倫
                                                                                          （美籍黎巴嫩作家）
【E08】 Perfect order is the forerunner to perfect horror. ------------ Carlos Fuentes
           （Orden perfecto es el precursor del horror perfecto.）
             緊隨絕對秩序而來的是絕對恐怖。 ------------- 卡洛斯.富恩特斯
                                                                              （墨西哥作家）
【E09】 Who has never been burned in the sun won't know the value of shadow.
                                                                                    ---------------- Turkish proverb
             不曾被太陽曬傷就不懂陰影的珍貴。 ----------- 土耳其諺語
【E10】 Hope does not kill. ---------- Zulu proverb
           （Ithemba alibulali.）
             希望尚存。 ---------- 祖魯諺語
【E11】 Beautiful in the midst is misery, capable of loving in the face of afflictions and trails, man
             finds his greatness, his fullest measure, only in the kingdom of this world.
                                                                                 --------------- Alejo Carpentier
          （Hermosa en medio de su miseria, capaz de amar en la cara de afliccion y pruebas, el
             hombre encuentra su grandeza, su medida mas completa, solo en el reino de este
             mundo.）
             身處苦難境遇 仍能保持美好，面對苦痛試煉 仍有愛的能力，這樣偉大圓滿之人,世間此國
             獨有。 -------------- 阿萊霍.卡彭鐵爾
                                                               （古巴小說家）
【E12】 Too much sanity may be madness, and the maddest of all, to see life as it is, and not as
             it should be. -------------- Miguel de Cervantes
            ( Demasiada cordura puede ser looura y la mayor locura de todas es ver la vida como es
              y no como deberia ser.
             過度理智可能演變為瘋狂，而最瘋狂的，莫過於接受命運而不做出改變。
                                                                                        -------- 米格爾.德.塞萬提斯
                                           （文藝復興時期西班牙小說家、劇作家、詩人 《堂吉訶德》作者）
【E13】 Beyond the mountains, more mountains. ---------- Haitian proverb
            ( Dèyè mòn, gen mòn.)
             層層山外，又是山層層。 --------- 海地諺語

Criminal Minds衍生剧集Beyond Borders S01E01-02 FBI国际反应小组（International Respond Team）的故事，建议改名美国游客搭救小组[笑cry]
人设方面与BAU的人设似曾相识、基本对应，手法也基本上是行为分析画像，这大概是一看就很容易接受了的原因。其实案子目前还没看到个人觉得精彩的，但这个衍生剧有意思的地方就在于异国异文化背景对于行为分析画像的影响。
E01 女大学生泰国农场打工嫌条件不好出走，惨遭连环杀手绑架后放到山林里当猎物被狩猎。 本集开头David客串。
E02 男大学生到印度EDM音乐节喝酒磕药第二天醒来丢了一个肾，后又有男大学生请人帮忙拍照惨遭挖眼。 本集背景是印度残酷的种姓制度和贫富差距，凶手最后说自己疾病死去被卖掉器官的父亲，“只是富人的零件而已”。这集让人感觉开始有了独立的、有吸引力的特色。
如果不喜欢看刑侦题材，可能就无法掩盖比较明显的两个缺点：①太过杰克苏，连“你不见我我下次就把全美国的武装带来”这种话都说的出来，羞耻play；②大概由于需要世界各地的群众演员，当地演员演技十分堪忧，大多尴尬得要命，只有看个意思。

人设方面：
Jack Hotch和David糅合即视感，既是团队的老大，擅长组织和知人善用；又是最年长最镇定有故事的设定
Simmons 毫无疑问对应Morgan，强壮温柔人设
Clara 博学多语言文化专家人设加沟通协调人设，Reid和JJ混合即视感
Mae 唯一新鲜一些的角色，主攻法医，目前还没看到太多出色表现
Monty 对应Garcia角色，坐镇本部数据库，兼安抚家属


Beyond Borders S01E03 美国公民跑到埃及参加阿拉伯之春失败后，试图和同性恋人组织平权运动，结果一个被毒气毒杀，一个被绑架活埋。
这集里Jack愈发屌炸天了，因为埃及警察不配合就威胁说要断绝美国给埃及的援助，黑人问号。更可怕的是，这集的核心矛盾是原本平凡的主妇，因为丈夫参加阿拉伯之春后觉得没能改革社会，反而陷入自我厌恶，最后自杀，主妇认为都是撺掇丈夫参加阿拉伯之春的美国人的错，于是展开了惨烈的复仇。在这样的案情下，组员居然没有一个人反省阿拉伯之春给埃及带来的痛苦，而是表示美国皿煮两百年了，埃及要向美国继续学习惹。Jack真是美国主旋律弘扬小能手。

Beyond Borders S01E05 发生在巴黎的，以美国单身女性为目标的连环杀人案件。Clara的文化分析和超强语言能力又派上用场了，再一次强调黑车的危险性，简直可怕。

Beyond Borders S01E06 发生在美国墨西哥交界地区，以新婚夫妇为目标，残忍杀害丈夫并食用内脏，然后暴力胁迫控制妻子，妄图建立一夫多妻制绝对服从的小家庭。最终能解救下人质，特别是孩子，也许已经是很好的结果了。这一集里稍微展开了组员的个人情况，Clara之所以在第一集时被其他人欢迎回归，很有可能是因为之前的男友/未婚夫可能被杀；而Mae也因为这件事情对个人感情畏首畏尾，选择了事业而与男友分手；Jack有个青春期的女儿，他有些过度保护的倾向；Simons已婚有女儿好男人；Monti单身，和祖母住在一起。看来还是和CM一样，接下来大概又要虐家人了……

Beyond Borders S01E07 这集告诉我们，出国旅游一定不要戴贵重珠宝，以免被当成有钱人遭遇绑架[笑cry]。目前为止第一次救下全部受害人。以及Simmons家的两个混血儿子很可爱！

Beyond Borders S01E08 婚姻破裂的父母带着一双儿女到墨西哥度假，妻子被杀，丈夫在接受调查时和婚外情人逃走，被抓后两人相互指责，而凶手却是一位因为儿子在地震中死去，信仰崩塌扭曲，成为连环杀人犯，并以国际公司保镖身份为掩饰的神父。这情节，family drama那部分国内编剧可以借鉴啊[笑cry]。又及，Clara的丈夫Bratt是死于意外。

Beyond Borders S01E09 一位美国少女因为爱上土耳其来的男交流生，在这位男生为她打架被驱逐回土耳其后，在网上被一个自称是男生朋友的人蛊惑，独自前往土耳其，被隔离洗脑后成为袭击美国大使馆的人肉炸弹，最后关头被FBI小组及时阻止的故事。呃，最后说因为男生的勇敢他获得了美国签证啥的，带着微妙的优越感

Beyond Borders S01E10 两个大学生到南非约翰内斯堡自己姨妈家度假同时打工，结果被绑架，弟弟被杀害并留下残忍的标记。看到南非就知道应该会和种族隔离制度有关了，果然如此，最后逍遥法外多年的凶手终于伏法。就像Jack说的，正义也许会推迟到来，但一定会来。

Beyond Borders S01E11 这集的故事很有意思，却完全集中和放大了所有我不喜欢的这部剧的点。一对青梅竹马的美国底层男女，在忍受了垃圾父母，继父强暴女孩等等烂事之后，逃到古巴自由自在地生活。却由于女孩被一名美国游客强暴，唤起了儿时的创伤，陷入癫狂，两人开始了杀害美国游客和亲美古巴人的连环杀手亡命鸳鸯之旅。这么一个有趣的案子，小组的成员却成了传达洗脑政治话语的传声筒，花了太多篇幅和台词在谴责古巴，谴责切格瓦拉身上。而特别恶心的就是小组成员从头到尾面对古巴警察和国民时那种迷之自信的同情和怜悯，甚至最后表现好的古巴当地警察代表毕恭毕敬接过的“赏赐”是FBI训练课程的培训通知。我还能说什么呢？古巴人总是愚蠢的，美国人总是聪明的，古巴人总是要跪舔美国的。贴标签变成这部爱国主义宣传大片的主线了，啧啧

Beyond Borders S01E12 这集故事背景是西班牙，一提到西班牙是不是就想到斗牛士？这集故事还真就和斗牛有关。天啦，从第一集开始至今对世界各国越来越严重的刻板印象真的好吗？

Beyond Borders S01E13 痛失多位亲人精神失常的海地妇女绑架美国儿童案。不敢相信这一季居然就这样草草结束了，衍生剧一季只有13集？下一季应该还是会追吧，毕竟对多文化背景下的破案故事还是很感兴趣的，但是一方面小组成员的故事可以再展开一些；另一方面希望对各国家文化的理解不要太刻板和浮于表面。以及，真的希望不要再强行说教和传播美国主旋律价值观了。