无声风铃

    你怎么辨别一个人是不是同类？

    他脸上明显的伤痕吸引你眼光追随？或者，是他身上的散发的受伤气息，让你想与之寂寞相拥？

    反正你就是知道，一眼万年。从此眼神胶着。心不由己。

    没有人告诉过他们外面的世界是这样的。

    如果说，操着半生不熟的广东话，提着外卖餐盒穿梭于陌生城市的路边街角，永建尚可忍受。那么，徐娘半老风韵不再的二姨在眼皮底下操持皮肉生意，无所顾忌的肉帛相见并且时刻提醒着：还好你妈妈不知道我们在这边都干些什么。他情何以堪？

    印象中，瑞士的国民收入以及福利都不差。Pascal为何流落香港，靠小偷小摸为生，电影没有交代。也许是为了所谓爱情？然而，听一个殴打之后再强迫他的人说我爱你，显得多么荒谬。即使眼前满目璀璨灯火，也只觉前途黯淡。

    我为什么要把自己搞得这么惨？即使不这么想。也会想找个人说说话，或者，仅仅一个温热的拥抱。

    打喷嚏的老公主是个可怕的预言，不能让预言实现在自己身上。

    所以，再见的时候，他们就可以分享同一个三文治，喝同一罐可乐，然后，他带他回家。

    那一刻，Pascal可有被遗弃的孩子找到家的感觉？肯定有吧。冷了太久就会不自主的靠近温热的源头。相拥而睡的一刻，背脊生长出盘踞的根彼此连倚。而这，便是开始。

    之后的之后，便是琐碎的生活。两个人，一点点的建立，一点点的累积。什么都没有，又似乎什么都有，因为惘然之中有一个你。那种安定的感觉，那些琐碎的快乐，仿佛可以天长地久般的永远。这是幻觉吗？至少永建觉得不是。

    所以他张开温柔的网，期待安抚Pascal所有的不安与浮躁。他什么都不说，百般包容，默默守在身后，只为带Pascal回家。他用心写的是一封没有寄出但记录了不能出口的话的信。只是，Pascal收到了吗？或许有，但只是摸到信封的表皮。

    越在乎，越不知所措，是恋人之间常见问题。男人更是似乎天生在诉说方面有缺陷。

    明明是那么在乎的人，话到嘴边却都吞回去了。你离开，我可以等你回来。找不到回家的路了，你就回到最初的地方等我来把你捡回家，然后许你伏在我怀里像孩子一样哭泣。

    只是，等得太久便容易绝望。爱需要诉说，疼痛需要表述，否则，怎知道你有多痛多在乎？

    等得太久，还会错过。总以为还有时间，最后却只能化作魂灵拥抱你。而这便是结束。

    血液化入牛奶时，已经来不及告诉你我有多爱你。而这些，只能留给你5年后慢慢收集、汇集成片。那些装进烟盒的飞蛾，载着你我回来说再见的灵魂。请你小心收好。

    然后，我们一起准备下一世。希望，到时可以在比较好的精神和经济状态下重逢：

    -告诉我你的中文名字
   
    -你好，我是永建

    -你好，我是Pascal

      -德文我爱你怎么说

    -Ich Liebe Dich

       -Ich Liebe Dich
 
       ……

    我们会偎着、吻着，羞了那蓝蓝的波光。

    以上。看完电影《无声风铃/ Soundless Wind Chime》的一点琐碎感想。

    其实我不太受得了这种镜头跳来跳去的电影。华人导演的通病总是太卖弄技巧，不肯好好讲故事。而且还拍的跟鬼片似的，总是有灵魂出窍。学秦可卿回来和凤姐说再见。啧啧。

    最后的最后，谁来告诉我，那两人到底有没发生什么？以我资深同人女的眼光来看，根本就是两小零嘛。

    或许，真的只是需要抱抱而已。如此，而已。

“耳际眼前此生重演，是我来自漆黑，而又回归漆黑，人间瞬间天地之间，下次我又是谁。”

    破旧的老屋，冰封的雪山，淡蓝的天空，疲惫的旅人，忧郁的眼神，这些物象和着优雅的钢琴声，一点一点的敲击着画里画外人的心灵；过去与将来并存而行，回忆与拥有交织而往，在开头便定下的死亡与生存的黑白基调，给这部电影烙下了一个重重的“虐心”之印。

    看过一遍后，觉得心口有块大石重重的压在那里，怎么也搬不动，有太多的思考与太多的不理解在脑海里翻涌，生与死，爱与恨，不舍与得到，那太多的哲学问题，看似深奥却又那么明朗，辗转反侧间想到头晕，现在，我大概明白，只有让时间慢慢的去打开这个剪不断理还乱的心结。

    Ricky这个充满东方色泽的男人，沉默寡言却有原则，中规中矩勤勤恳恳；Pascal这个瑞士男人，登场时是一位扒手，与其男友配合的偷去了Ricky的钱袋。大概，戏剧性的画面就是这么样交织在一起，这种相遇，充满了戏谑的趣味，那之后的再相遇，Pascal将钱包又还给了Ricky，到两人一起同居，再到Pascal去面试成功，尽管有不如意之时，两人还是一如既往欢笑着的美好，美好的画面从来无须多讲，你懂我也懂，温暖的爱意，浓的化不开。

    可是，不管生活还是戏剧，都不可能一直美好，总有一个人去打破那个平稳的步调，当Ricky从北京回香港后，Pascal那出轨的行为，彻底激怒了一直波澜不惊的Ricky，第一次的不算吵架的吵架，没有硝烟的战争，还是一样的平静，静的出奇，只有Pascal那句：“You stay，I go.”在我脑海回旋，爱与恨在这一刻重叠了，那之后Pascal的拥抱，像个孩子一般的不放手，是要挽回吗？可是，那个拥抱还是那样的戛然而止了，因为，有时候很多事情不是你想要挽回就可以挽回的，你要问，你有没有这个能力，有没有这个时间，还有，有没有可能去挽回。导演，用很夸张的死亡来打醒我们，告诉我们，如果你做错了，请走开，同情，怜悯，矫情到无以复加是要做给谁看呢？如果真爱一个人，就请不要伤害他，请记得珍惜。那么，我可以认为Pascal用“死亡”来“赎罪”么？那个小姑娘的歌声在耳边唱响，仿佛在说他不想离开，可是，上帝不允许他再守在爱人身边了，那么，珍惜在这里显得更加的弥足珍贵了。

    当然，死亡就是结束么？当Ricky去瑞士寻找他的爱时，在那一片田园的风光里，他眯起的双眼，不知是看到了希望还是找到了那个似曾相识的灵魂。我很想说，大概是Pascal没有喝过孟婆汤，所以，他没有忘记自己的爱人，他已经用一个自己来赎罪，那么，这个自己就用来相爱吧，他一定懂得了珍惜；大概，是在彼岸花开的时候，Pascal登上了渡船，在忘川河上漂浮时，听到了来自天堂的声音，他被指引着来到三生石前看到了那个名字“Ricky”，那上面记载着他们的三世之缘，于是，他不要在这里忘记爱人，他要回去，天堂的歌声又再一次指引着他，那桀骜的灵魂像冲破铁笼的鸟儿，飞向那个要他魂飞梦牵的人身边，化作了这世界上的另一个自己Ueli，这一次，他再也不会迷路了，他们也再也不会错过了。

    那么，死亡其实是开始么？至亲至爱的死亡，是锥心的痛，痛到心滴血，痛到流干了最后一滴眼泪，甚至想着自己也就这么随他去好了，但是，你的至亲至爱大概不会要你随他而去，如果有机会，他会告诉你：路要一直走下去，只要无怨无悔便好，我的路，也请你走下去，带着我的思念与期望，坚强的走下去。所以，不管，生与死，我们的路还是一样的要走，总有一天，那时你我的爱恨情仇会被时间冲刷到化为乌有，不要说，你忘不掉，其实都可以忘掉的，只是因为你不肯放了自己，或是没有遇见更好的。

    我们向往爱，向往明亮，向往自由，我们听过那人生四大幸事：“久旱逢甘霖，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。”就算人生天地之间，如白驹之过隙，忽然而已，我们也要在那匆匆的醒来又睡去之间，小心翼翼的经营自己的爱，自己的事业，自己的一切；我们尽可能的不去犯错误，只是为了博君一笑，不管多苦多累，我们还是一样的乐此不疲；于是，这些是是非非在我们闭上双眼那一霎那终结，如烟的岁月，已经印刻在我们脑海里。轰轰烈烈的爱，至少，我不想去寻求，因为，我受不起。平平淡淡安安静静的过一生就好，就像那只无声的风铃，随风而起，随风而去，一直那么的宠辱不惊，无悲无喜……

    时光如流水，一去不复返；往者不可追，来者犹可惜。我只是想说，请珍惜眼前人，他就是上天给你的恩赐，千万不要到无法挽回时才去后悔，后悔就会去追忆，那么，追忆代表什么呢？大概，就是失去…… 其实，幸运的我们，都会遇到命中注定的他，他来时，我们拥抱他；如果他要走了，就请将他埋在心里，放他走。就像《青蛇》里面的这段文字：“与有情人做快乐事，别问是劫是缘。”


    后记
    我一直觉得这个电影太唯美，唯美到不真实，就是因为这个不真实，着实虐心了一把，浪漫主义的做派，从配乐到画面到人物的表情动作再到没有几句的台词，就是这么平静淡然的发展演绎，真真实实波澜不惊的令人百爪挠心，却又发泄不出。那种想抓住又抓不住的苦痛，那种众里寻他千百度的惆怅，以及面对生老病死之时，想留又不能留的无奈，全部凑在了电影里，它们就像许多根小针，一下下的慢慢的刺穿你的心，一开始看时并不很痛，可是越看越痛，越想越痛…………
   所以，至少我认为这是一部很值得去看去反思的电影。




原著作者：玄墨
本文原载于【同志亦凡人中文站】http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=108580
版权归作者所有，转载请注明出处。盗版必究。

Pascal和Ueli是同一个人，出车祸没死，失忆了。

这样讲是说得通的。

面对失忆的Ueli，千里寻夫的健桑很文艺地选择了沉默，在瑞士磨磨唧唧地耗了一阵子，知情识趣地闪人了。然后，Ueli先生修好了录音机，听到之前的录音，想起了点儿啥，觉得自己和健童鞋好像有过滴乜嘢，就屁颠屁颠地跑北京追梦去了。谁知道，丫一进门就把伯母给克死了，风铃也不响了，over了。

我觉着这样讲更符合作者前半部分作到死的腔调，反正这个片子本来就是东抄抄、西学学，无所不用其极。于是我们看到了李安、看到了范桑特、看到了陈果、看到了关锦鹏、看到了蔡明亮、最后还蹦出了姜文、王小帅和早期冯小刚的混合体。放在这种文艺片大拼盘的形式里，本文这种解读最合适不过了，怎么发展都说得通。

至于所谓的人死掉变成小鸟和虫子也可以理解为带着对健桑的爱的记忆的Pascal死掉了，他们的爱情死掉了，所以那个“他”变成了鸟。而什么都不记得的Ueli身上并没有他们之前的爱，所以鸟儿飞走了，那只不知道是蝴蝶还是蛾子的昆虫死在窗户缝里了，风铃又无声了，电影over了。

我觉得这样想更感人，起码比直观上的那种结局感觉舒服多了。

1.
      
      4月7日，晚上，家中，终于以期待已久的心情，等到了这部影片。像我们这样的观影者，对向往已久的影片，总是会像冷酷的杀手一样蓄谋已久、尽忍耐与毅力之能事，为的是——最后光影散开幕、散播、飘荡在眉眼间的畅快与淋漓。当然，看电影也似相亲，讲的是缘分。有些好电影，总会因为种种原因，最终与其擦肩而过，甚至遗忘。但是，我想说，这部《无声风铃》，一年多了，缘分已来。

   已经很少有电影，可以引起我“形而上”的思考了，但是，这部电影，又让我不由自主地陷入一场令人着迷的思考盛宴。在这里，我首先想说的是，并非所有采用多重叙述交叠式的电影，都可以让我拥有这样的机会，但是，如果有这样一部电影，能使观影者在懵懵懂懂看完第一遍时，还会紧接着有再想看第二遍的想法，那我觉得，它就赢了，也就是说，《无声风铃》赢了。但是，一段时间过后，我随即产生反命题：对于这部影片，我们到底是否要看第二遍，用以来推敲或是理顺故事中的某些情节呢？一段思考过后，我的答案又是否定的，因为，这样就破坏了影片中暗含的那些沉默不清、压抑婉转的情感诉说方式，首先它是很东方的——没有直接表达却意味深长的美。

   这种东方式的美在影片中，在影片中连绵不断：恋人第一次相认，回家，沉默，第二日清晨，目光相对的那一刻，他只是简单地问了他一句，what is your Chinese name？；再如，恋人吵架，并非拳脚之事，一个不断询问问对方母亲的病情，而另一个则表达对他出走的埋怨，但是对话却相当流畅，看得出互不相让，但连吵架都吵得这般温柔压抑，不禁让人为爱感叹；恋人不幸遭遇车祸，血泊中往事云烟恰似历历过目，在《河上的月色》这首歌的旋律中，那眼神，眨动，脆弱而又温情，好似表达“我多想一直想陪在你身边”的心语，让人窝心……

   诚然，这种偏沉默式情感交流色调，也可以说是很男人之间的东西，但我宁愿或说，它亦是很东方很中国男人的沉默方式与交流法则，这是一种情感通则，不光是爱情，在亲情中，东方亦是如此的。不管是导演是否意识到这一点，我个人觉得，导演本人还是很具有东方情结的一个人，就电影本身而言，让一个西方导演导出同样的情感气场，绝无可能。

2.
       
       影片的时光味道浓重，影片中的每一个画面都蕴藏了漂浮的令人而后定会伤感的水彩色，阴暖感，这些一刻也没有逃离我，无论是在梦境的瑞典，还是浮华的香港，亦或是烈燥的北京，它已不再是伤感的或快乐的可以形容，甚至是Pascal倒地后，画面上缓缓流出的一缕一缕掺着血水的牛奶，亦是成为这种情绪中的一部分。

    同时，这部影片，似乎吻合了我内心对于时光的感觉，它的中心词就是：无序。无序，其实就是关于回忆这件事情的真相。记得我自己曾经和暗恋的男孩，在午后的暖日阳光下，骑自行车沿路狂奔，一路感到开心、幸福，但是，我其实是不快乐的，那一刻，内心的阴郁感始终不曾挥去。我一直再问自己为什么？记得，早些时候，我曾经独自在梦中想过这样的情节——就是和那个男孩在那条马路上一起骑自行车，而那正是我与这个男孩关系冷却的时候，是我独自一人我在被子里伤心的日子呵。所以，当内心早已体验过的场景在现实中再一次得以复现时，我们就会心生厌倦与困顿，似乎这一刻期待的“质”早已下降，我们已经被这种跨越性的心理体验所征服，变得老去或心有余悸，这便是时光的无序性。所以，在影片的结尾处，看见Pascal发现原来真实的自己早已倒在车祸血泊之中时，继而又扑向Ricky时，我宁愿将这一段理解为是倒在血泊之后的Pascal的内心活动，只是导演进行了提前演绎，营造了生命的无常感。至于后来，画面中又陆续出现Pascal坐在巴士上包头哭泣的画面，以及两个人跳舞的画面，我以宁愿认为是两个人在某一刻内心出现的回忆，而非仅是简简单单给观众们的补充。而观众在这里猜想这里面的种种可能，也是一种引人入胜的美好吧。

3.

      什么是好的电影？我觉得它首先应该具有一种高贵的品质，那就是创作者以极大的自信和勇气向看到它的人表达了自己的思索果实：而且在光影流动过程中，以一种谦逊的品质提供了让观影者参与到影片中进行“延续”的空间与机会，这样的电影，就会在有缘分的观影者中，生生不息，回味无穷。

   无疑，在如今早已不痛不痒的华语电影中，《无声风铃》以自己的诚意，接近了这种品质。它不仅仅是文艺气息的电影，无论是你拿别的香港导演作品与之比较，或是那别的同志电影与之比较，都会毫无疑问发现它自己独特之处，它的突破之处，关键是，它是从“心”出发的，所以即使是冲破，也是冲得舒舒服服，顺其自然。

4.
    
    时光，不被点破，且无序。
  ①而有这样一种极端：
  就是你，你，在这匆匆的时光中，发现你所有的热血只是参与了爱。






    注：①原话出自毕飞宇所著的《沿途的秘密》一书，昆仑出版社出版。经樱桃斑先生改编后借用。

文化鸿沟：异乡人的同志情

(http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/uk/2010/04/100404_culturegap-gay_filmfestival.shtml)

... 扮演北京小伙子永建的吕玉来早有人封为“文艺偶像”，和他搭档的瑞士演员贝纳得·布林（Bernhard Bulling）单凭相貌我想也不难组合一个粉丝团队。

好在他俩的戏并未因此而浮于表面，人物的刻造还是让你透过他们宜人的表层时时看到内心的徘徊和惆怅。

化解冤仇
故事的情节并不复杂：在香港便餐馆里跑堂兼送外卖的永建（Ricky）被穷愁潦倒，无所事事的帕斯卡尔（Pascal）在街头抢去钱包和身份证，后来帕斯卡尔却无意中来到他那个餐馆，两人相互凝视辨认出对方。

但在此刻他们并无对峙，而出人意料化解了冤仇，产生了彼此的向往。


后来住在一起的生活有欢乐，有烦恼，直到帕斯卡尔遇车祸死亡。永建自此悲痛孤独，后来起身前去瑞士追寻帕斯卡尔遗留的踪迹，捕捉他的幽灵。

故事的情节也许简单，但迷人的景色，断续的剪接，蛊惑人的音乐在一起造就出了诗意的征途。电影自始至终贯穿着爱情与欲望，真实与幻影的角逐。

周围的社会
两位主人公周围的人物给故事增添了情趣、活力和个性。我最喜爱的场面之一是永建去给一位患了帕金森症，身体难得动弹的孤苦老太太送餐，看到墙上的的照片时却突发幻觉，看到老人向他挤眉弄眼，显现出昔日在舞场上的辉煌。

跟前面那部西班牙电影偶合的一点，是这个故事里居然也有一位形象可爱的从事性服务工作的大姐，那就是让永建在家里寄宿的阿姨。

住处周围摆摊的邻里，和那些跟阿姨一块搓麻将的妇女，也个个都充满人性，充满个性，让你一瞥香港社会底层的生活气息。

这些人对内地来人怎么看，对外国人怎么看，对社会边缘人怎么看，给电影增添了情趣。依我说来，不管是专业演员还是群众演员，都应该颁奖才对。


(http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/uk/2010/04/100404_culturegap-gay_filmfestival.shtml)

（鸿冈 2010年4月2日）

看这部电影的时候 一开始很难进入状态 因为 找不到 这部电影是什么风格的 一会儿 香港 一会儿北京四合院 一会儿 瑞士雪山的 给人一种摸不着头脑的感觉 第一遍 啃得很辛苦 看不懂什么和什么事 后来 看了这部电影的详细介绍后 决定 从新看一次 看第二遍的时候 就没有起初的这般别扭了

pascal 与 ricky 在香港相遇于 一次意外
 就是这一次意外 铸就了他们两个之间的情缘 他们极少有交流 即便是这样 感情还是很深

他们 生活在香港的底层社会 没有权利 没有名利 有的 只是 他们在他们的旧房里的 狭小世界 日子虽不富裕 但是 过的舒心

他们 在灯下跳舞 他们互相照顾 共吃一个三明治
他们 一起逛游乐园 一起拍照 一起在家刮胡子

他们两个 都很无助碰见了对方 是上天给予的恩赐么 但是这种恩赐是短暂的 其间 夹杂着 上帝 对他们感情的考验

pascal 对于 感情的不专心 偶尔的 去 gaybar 这举动 无疑是伤害了ricky的心 本以为 他们可以度过一生 却怎料 会是这样 至此 ricky 对 pascal 死了心 对他言语不睬 甚至还用了 一些尖酸的话语来伤害pascal 其实 pascal 心里明白 ricky 很爱他

当 ricky 想放弃这段感情时 当 ricky 对 pascal 冷言冷语时
他们的一次吵架 使 pascal 走出了 旧屋 一个人在这 一个繁华的香港街道上 坐着铛铛车游荡 他无心欣赏 沿路的风光 他静静的 趴在 栏杆 在这纸醉金迷香港 流下了他的泪水 这泪水中 透露出了 几分心酸 积分悔恨 他又碰见了 他的前男友 他拒绝了前男友的拥抱要求 一个走在这静静的大街上 这条街 曾是 他和ricky一起跳舞的街 但是 现在的身边却没有他 只有他只身一人 他躺在了 ricky做事的地方 直到天亮后 被 老板 发现 并打电话喊 ricky 来接pascal

pascal 在 出租车上 蜷缩在 ricky的怀中 哭了 ricky 用手安抚着他 没有说话

ricky 再也没有像原来一样对 pascal了 ricky也 时常出入gaybar
pascal 挽留着他 央求他 不要去 像个失落的小孩 在床边无助的哭着 ricky 还是 不忍心 却什么也没有说 没有去 在一旁陪着 还是用手安抚着他

我想 ricky曾想过放手 但是 不忍心看着pascal一个人 也没有离去
看着 pascal 对待这感情的不忠 他只可以以实际行动做出反抗 却无心伤害pascal ricky 对待这段感情的执着 似乎也感动了pascal

pascal 也收了心 和 ricky 好好的在一起

上帝总是这样 在一个人无助 彷徨时 给了他希望
在 一个人 有了幸福时 却 将其的幸福全部没收 将他 他回原形

再一次 早上 pascal去买牛奶的早上 pascal 死了 永远 离开了ricky 但是 他的灵魂 却一直没有离开他 一直陪在 ricky的身边

pascal走后 ricky也 孤身一人来到 瑞士 来寻找 pascal的踪影 他踩着 pascal 曾走过的路 沿路寻访他的点点滴滴 ricky在一个杂货店中 遇见了一个人 长的 很像pascal 但是 他叫Ueli

瑞士的天空 灰蒙蒙的 下着雪
ricky 和 ueli 在雪上打滚 嬉闹 似乎是在和 pascal在 一起 他们过的 很开心 在 取回背包的 回车上 他们彼此靠着对方 ricky的手指 在 ueli的 手掌上滑过 窗外的风景 也更着变动这 我的心也跟着被牵动起来

ricky 来开了 瑞士 在离开之前 ricky 用中文在纸上 写下了他的 地址

时过不久 ueli 来到了北京找 ricky 在一番艰难的打听之下 来到了 ricky的家中 他妈妈躺在床上 动弹不得 窗户上 挂着风铃 被风吹荡着
   这故事 也就结束了


我哭的 稀里哗啦的 不为别的 就因为这 故事 使我感触很大 我记得 第一次为了 电影哭成这样是 六年级 看断背山的时候 哭的我眼睛都肿了 我都没敢去学校 躲在家里休息了好几天

每次看完后 心中就会有一种 隐隐的痛楚 看完后会有一种受伤的感觉
   虽然 电影总是不真实的 但是 我会为了 一个 情节 一句话 而 感动 懊恼 纠结 很久 是不是 我已经 融入到故事情节中了么 还是 自己也有感同身受的地方呢

我觉得 作为一名同志 不可耻 可耻的是自己不敢正视自己的身份 百般 逃脱自己是同志的事实 或许 同性之间的感情 不是 主流的爱情 但我觉得 这中爱情是高尚的 不是别人眼中的肮脏 我觉得 有种想法的人 有这种歧视的人 自己也好不到哪里去 同性之间的爱情 应当收到 别人的支持 爱护 而不是一味的抨击他 这样并不会将这个问题解决 反而会加深他 将其复杂化

爱是 不分国界 性别的
爱是一种与生俱来的力量 谁也无法改变 爱了就爱了 没有什么大不了的 只要你爱上了 一个人 不愿男女

爱的纷争与苦恼 只有体会后 才会发现

you cant pick and choose your sexual persuasion but you can certainy choose the way you live your life

爱是无声的 只要你爱了 就无怨了

看完 无声风铃 突然想起了 eason 的 好久不见
   
我来到 你的城市 走过你来时的路
想像着 没我的日子 你是怎样的孤独
拿着你 给的照片 熟悉的那一条街
只是没 了你的画面 我们回不到那天
你会不会忽然的出现 在街角的咖啡店
我会带着笑脸 挥手寒暄 和你 坐着聊聊天
我多么想和你见一面 看看你最近改变
不再去说从前 只是寒暄
对你说一句 只是说一句 好久不见