亲爱的翻译官

剧荒多时 翻译官的出现莫不是最好？从知晓是职场剧就对其有点兴趣，再加上对语言十分有喜爱，自是会大有期待。果不然，从预告片到正片上映，翻译官就已然吸引大波人的瞩目，而它的确是部不错的剧！
开播即有很好的收视，讲真，现在正是毕业季，同时也是一个时段的推进或者是转移，而翻译官居然没有受低迷市场影响，反而高高引领。
这是我第一次写剧评，多多指教！
剧情简了，节奏不拖沓是我对剧的一感觉，这已然是个很好的开头，我也十分欣喜，之后职场戏慢慢浮现，不多但足以让我留下影像。可依旧有部分bug，但看在场景十分美观就忽视吧。
我也是原著粉。原著是本精华。尤其对人物乔菲的塑造，坚韧善良乐观敢爱。白描的手法但却更加强调出了乔菲的性格。自然书再好有些剧情是不能搬的。而亲爱的翻译官的改编我是愿意给个好评的！杨幂饰演的乔菲她坚韧她乐观她善良！即使生活逼迫却勇敢敢于斗争，也许这在职场不受用，可职场更多讲究真材实料。傲人自有可傲的资本！所以即使从预告片感知有复杂的人物关系网，可这人物塑造力，我信服了！
讲讲演员。演员出乎意料和谐。杨幂表现出色，尤其声色方面大为进步。而且小女生的表情和饰演都十分到位，以及在与黄轩对戏的时候表现更为出色！甚至大有飙戏的淋漓透彻，特别过瘾！最为映像是乔菲与程家阳发飙那段了，从神态到动作，完全令人信服又心疼。以及一段被程家阳魔鬼训练，眼睛都是戏，粉丝鼓吹杨幂眼神有戏不无道理。啊还有！和朋友谈笑的时候，眼神都是温柔微笑的。讲程家阳就戏虐，杨幂真不错，她能把文字生动表现出来！黄轩自然不用说，一直被冠以的就是演技好手，事实上也是。颜好演得也好，虽然在一波算高的人面前算矮吧，可然并卵，不管是脸还是boby，早已爱上了！而且瞧他望乔菲眼神柔软，哦莫…

除了黄轩还能看，这剧没什么可看的。
    故事情节，天雷不足以形容。
    演员的演技，杨是一贯的不走心，看着就敷衍。那个深情的高伟光，简直是负演技。刷新了我对演员演技的新认知。
    女主的闺蜜居然还能看，又野又仗义，对比之下，算演技出众。
    女配完全是个精分，所有的选择都莫名其妙。
    综合以上，其实是很差。冲着黄轩多给一星。

相对于国外许多成功刻划职场女性的电视剧，如《傲骨贤妻 ：The Good Wife》《实习医生格蕾 ：Grey’s Anatomy》这些作品不但严谨精准的呈现出职场专业素养，也为人们编织了真实生动扣人心弦的故事，在人物塑造上丰满细緻，情节推进安排决不拖沓。和这些优秀作品相较，《翻译官》仍然属于包装得太甜太腻的偶像剧，男女主偶然邂逅，误打误撞结下梁子，产生摩擦叫板相杀，然后无可救药的爱上对方，一场变故互相猜忌，彼此矛盾智障分手，历经成长又确认还是深爱对方，最终涅磐重生，还是老套路。我评分3星不足，2星有馀。

这部戏基本就是走韩式偶像剧包装模式，商业、时尚、装b、搧情，浮于表像深刻不足之外，我也要吐嘈一下演员。这真是颜值就是正义的时代吗？我不否认在演艺圈的确是帅哥美女的天下，但是一个好演员决不是有颜就好，用心努力揣摩不是最基本的敬业态度吗？翻译官讲翻译的口型都对不上啊，这是闹哪样？对，大幂幂，说的就是妳。不是装个表情就是演技好啊喂，妳要努力成为真实的那个人，将她实实在在活出来啊，嘴型对不上是妳太敷衍还是观众太包容？

昨晚室友说，杨幂和黄轩演的翻译官开播了（室友纯粹是看预告觉得黄轩长得还不赖），我揣着我的好奇心以及期待感观看了这部剧，结果是室友看了十几分钟一脸懵逼，然后默默地说了句看不下去了就留我一个人风中凌乱着看完了两集。
首先，剧情混乱，逻辑不通，学理科我的表示消受不起。我也是real不能理解，女主在酒庄打工别人把酒洒了帮客人擦衬衫，她为啥要把人推走，自己去擦，完事了多管闲事了，经理看到她擦，肯定觉得她弄脏了客人衣服，被骂了吧。然后就是送客人出去拦车，好好地警察怎么就来了？警察来了就来了，搜查盘问的时候这执法程序根本说不通啊，作为一个学过一点点法律的正常中国人，看到这一段的时候我真的是忍不住笑出了声，室友也是这个时候尥蹶子放弃这部剧的。试想一下，假如中国的警察都是这样执法的，看你没带身份证，就把你带到派出所走一趟，还得了？再说说进到派出所里，女主朋友去接女主，女主居然和警员说把手机押在这里，自己出去接朋友！excuse me？抛开剧不谈，现实生活中被带到派出所的人还能这样和警察打商量？如果真是罪犯的话早把手机撂了人跑了好么。接下来涉及到面试的剧情更扯，我就不一一赘述了，不然就成剧透了，虽然也没啥可透的(冷漠脸)。
抛开剧情，谈谈配音。我不是学外语的，但是我能听说来杨幂说的法语和外国人说的法语好像调调不太一样，黄轩稍微好一点，至少那口语听起来不是很让人觉得尴尬。好吧，我们是中国人，能理解，可是配音能走点心吗？不知道是杨幂说台词的时候就没有说完，还是语速和配音的时候不一样，反正，口型，完全对不上！每次都是配音里还在叽里咕噜说，然而杨幂的嘴型已经停止了，看的尴尬症都要犯了好吗！就那么几段法语，能走点心吗！其实我觉得我应该不是最痛苦的，最痛苦的是学法语的人吧，哈哈哈。
最后，两个人的演技问题。其实杨幂在这部剧里的声音已经不是特别嗲了，至少比以前好一点，看得出她在努力改变。可是，表情仍然让人感觉不大对，比如说她面试的时候看到面试官是程家阳（男主）她应该是感到害怕，惊吓吧，毕竟昨天自己得罪了他。但是，她的表情为什么让人感觉她在笑？笑什么？我一脸懵逼啊。还有很多细节，不一一列举了。黄轩还行，该爆发的时候也爆发了，总体不尴尬。
总结一下，如果要观看这部剧的话，就别带着脑子去看了，就当消遣看看就行了。如果你是一个逻辑性很强的人，慎入。

*******************************************分割线***********************************************

大家写的评论我都看了，好像重点基本都集中在了警察抓人的那一段，谢谢指正（笑脸）。
我在这里解释一下，我吐槽这一段是因为我这段时间刚好在学有关搜查盘问的相关程序内容，因此觉得有些莫名其妙，逻辑上来说，乔菲明显穿的就是服务员的工作服，我觉得警察不会连这点都想不到，还有重点是我觉得派出所那里乔菲拿手机抵押，求警员让自己出去接人，这里真的不符合逻辑，现实里有这种事情早就被处分了。

最后，毕竟只是一句偶像剧而已，不用太较真。我之前对它的期望可能比较大，且警察这个职业是我从小就很崇拜的，可能语气也有些不好，望谅解。

*******************************************分割线***********************************************

再次分割
这几天逛了逛知乎，心血来潮搜了一下翻译官，笑死我了。。。知乎的大神总是带给我很多惊喜

链接戳这里：
//www.zhihu.com/question/31875141



前几天拿着瞟了一眼，正好是翻译官的预告。果然当初弃局是明智的！有这时间书都看了多少了。。。

题外:《翻译官》其实在开播前我会比较胆心，小说里的剧情如果电视剧里出现了怎么办，比如乔菲在夜店当服务员，但是幸好现在电视剧把这个设定改为酒庄的服务员，我觉得改为这个也是不错的选择。
    说说人物，杨幂饰演的乔菲是一个脾气很拧的特点鲜明的见习翻译官，脾气很拧体现在被程家阳打压，还是坚持自己的想法/梦想。黄轩饰演的程家阳是一个严厉，并且外冷内热的翻译官。
    剧情，这部剧一是一部不错的翻译官题材电视剧，有很多的桥段是非常有笑点的，比如程家阳粉丝叫阳密。（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈）剧情也是很紧凑，各个情节衔接的很不错。
 另外剧中两位主演的表演也是可圈可点的，乔菲在剧中有非常多的小表情，哭戏（在第二集乔菲生病的时候眼睛红红的那里非常不错让人心疼）并且在感受到了杨幂的诚意，这部剧的配音是原声的杨幂还特意的压低声线，听起来非常的自然很不错演的。黄轩也是把“冷血”的程家阳演的很不错，很贴合角色
另外看这部剧也可以学到很多的穿搭法则。服装很不错，并且演员高颜值。光舔屏也是不错的选择
总得来说这部剧，是一部值得一看的有意思的电视剧。不剧情拖沓，演员表现好在看了几集以后会让人有看下去的欲望。非常期待后面的剧情。