假如爱有天意2020

现在的小清新爱情系列电影很多，但是能够真的勾起我的回忆，引发共鸣的却少之又少。不过《假如爱有天意》这部电影却是众多同类影片中吸引我的独特存在。

《假如爱有天意》这部电影主要讲述的是女大学生绘制在无意之中发现了母亲遗留下来的日记，并且通过阅读日记重温母亲初恋时期的故事，如果单单从情节角度上来看，这部电影其实没有太多出彩的地方，但是在2003年这部电影之所以比较受欢迎的最主要原因就是电影中通过细节和氛围所表现出来的那种关于初恋故事的朦胧美感。而不可厚非的，我觉得《假如爱有天意》，这部电影在我心中也算是比较经典的爱情小清新电影，而一般情况下经典的电影就像是一杯菊花茶一样，虽然不够香浓，也不够激烈。但是淡淡的却始终让人铭记于心。而这部电影的长度大概有130分钟左右，导演在前面80分钟大多数都用来描写故事的情节，并且通过人物关系的展现，让这部电影看起来非常的普通，而且整部电影在前80分钟基本上没有太多情绪起伏，如果刚刚看前80分钟的话，会觉得这是一部普通至极而且又非常无聊的爱情电影，但是在整部电影的后50分钟之内，整部影片的情节基本上是出现了高潮和转弯的，而且所有的情节设置基本上都把整部电影所表现出来的情感推向了高潮，到影片的后半段，大多数情感细腻的女生可能都会觉得非常想哭。

对于这部电影，我不能说它是非常成功的，但是它却是我们在青春年代非常喜欢并且奉为经典的电影，因为整部电影讲述的故事情节，整体的叙事上并没有多少出彩的地方，不过经典的爱情电影被奉为经典的最重要原因，大概就是因为，这样的电影在叙事上虽然安静，虽然普通，但是并不会让人感觉到沉闷，这样的电影才能够真正的把观众带入到影片之中，而在《假如爱有天意》这部电影之中的后半段所发生的情感爆发，以及整部电影之中虽然不唯美，但是极其清新自然的画面组接都让人感觉到非常的熟悉，也让人感觉到一种极其亲切的带入。

上大学那会儿，条姐看过一部爱情片不下10遍，遍遍哭得像条狗。

每当听到《More Than Love》的旋律，眼前还会浮现出孙艺珍清纯的脸。

它就是17年前的韩国爱情经典《假如爱有天意》。

MoreThanLove群星-经典韩剧金曲全集

如今过了17年，泰版《假如爱有天意》横空出世。

对条姐而言，相比于分个高下，新版的意义旨在一点：

生活虐我千百遍，我仍待生活如初恋。

01

翻看韩版《假如爱有天意》的豆瓣条目：

52万人看过，好于94%的爱情片，不得不说这8.4分实至名归。

反正条姐当时看的时候，一边骂剧情套路无悬念，一边没出息地洒泪抽纸巾。

别说你看时没哭过，敢说就是没青春！

为什么这么好哭？

因为片中的俊河与珠喜，反映的正是当下男男女女的至情幻梦。

珠喜是大户人家的小姐，俊河是个无名无姓的穷小子。

门不当户不对的两个人，却贡献出爱情片里最经典的一幕：

雨后夜月，男孩背着女孩从竹桥上过，芦苇丛里的萤火虫泛起点点星光。

伴着小提琴舒缓的旋律，萤火虫发出的亮光，象征二人爱情的纯粹无暇。

紧接着，珠喜的家人打着火把来寻人。

自然之物的光亮抵不过象征着世俗偏见的门第之火。

然而正是这份至情，让两个门不当户不对的人，跨越了那道世俗的坎。

至情可以是一座照亮夜行之路的灯塔，也可以是飞蛾扑火的坟场。

俊河对珠喜的情爱固然真，但对朋友泰秀的友情也不假。

接下来就是韩国电影屡试不爽的催泪老梗：

我为了成全你而牺牲我，你又为了成全我而牺牲自己。

深知“朋友看上的姑娘不可欺”的道理，泰秀上吊未遂，而俊河又因愧疚淹没在奔赴前线的人群中。

在通往战场的火车上，俊河不敢看珠喜一眼；

经过战争的洗礼，俊河又强颜欢笑，向珠喜掩盖着自己失明的事实。

因为战争，因为家庭，因为友情，看这对有情人，条姐只能叹一句有缘无份。

奥维德有句名言：

谁口口声声说“我不爱”，谁就爱得越深沉。

这种倒错的爱恋，以及有情人难以眷属的悲情主义，才是《假如爱有天意》赚泪的关键所在。

02

这辈子爱不得？那就让我们的下辈子爱得起！

假如老天还有眼，这辈子的无果，会在下一代人那儿开花。

珠喜落幕的年代苦情琼瑶大戏，又在女儿梓希这儿上演一出现代偶像剧。

韩版以女儿梓希的视角，带出信中母亲的相关回忆。

现代社会里的女儿，也同母亲一样，遇到了“爱你在心口难开”、与闺蜜抢同一个男人的狗血催情桥段。

梓希更像是母亲的附佣，类似于线索人物。

她与心上人尚民之间的爱，不过是为了弥补前辈的遗憾，少了独立的情感内核。

好在泰版《假如爱有天意》加入了双女主的视角，使女儿一角不至于成为工具人。

虽说读信这些段落都有所保留，但泰版故事通过增加女主的动机，并在情节发展的过程中增添障碍，丰富了形象。

开场以双女主的视角引入，不是母亲达拉与女儿波塔，而是波塔与闺蜜波比。

两姐妹为了一个男孩诺，友谊的小船说翻就翻。

所以故事重点被放在了这对“塑料姐妹花”上，关于母亲的回忆仅仅是中间的插曲。

韩版里的闺蜜以绿茶形象示人，为了得到心仪的男生不择手段，甚至还当众强吻对方。

而在泰版中，狗血的脸谱化人物被觉醒的女性角色所取代。

闺蜜波比喜欢戏剧，也的确与波塔同时看上男孩诺，但由于自身适合做演员，所以生活中的她处处主动出击。

由于波塔的性格较为内向，所以才没能站在心仪的男生面前，被波比捷足先登。

此处没有闺蜜耍心机、使绊子，而是人物性格所导致的爱情偏差。

其次是剧场情节。

韩版里的梓希，一味被动，哪怕在最后，也是男生主动向她示好，拿出项链，姑娘才心领神会。

条姐差点没被女主慢半拍的迟缓反应气吐血。都21世纪了，既然喜欢，为什么就不敢扑上去大喊一声“撒拉嘿”？

仿佛闺蜜不跟男主分手，女主永远转不了正一样。

而在泰版，因当下MeToo运动的兴起，电影或多或少会传达出女权主义的思想。

泰版不仅将母亲的回忆设置成煽情段落，还是具有推动人物内心变化的功能性桥段。

波塔看信这一行为，实则体现出母亲对她性格、爱情观转变起到的作用。

她明白，一个女人为了自己的爱情，需要抓住机会大胆表白。老娘就是因为错过机会，到最后表白了也没用。

意识到男主诺为她遮雨的真实情况后，就觉得男生都这么直白了，自己还不敢付出一下的吗？

于是，波塔不再是那个唯唯诺诺的小姑娘，她主动跑到舞台下方，跟心爱的男孩表白。

老版里的爱是缘分天注定，但新版中的爱情多了一份自我争取的含义，不完全是被动的。

她不是不注重闺蜜情，而是在各种顾虑中，选择了一个让自己不再留有遗憾的行为。

整个故事到最后，与其说是缘分天注定，不如说是女性对女性的激励，使得波塔迈出那一步。

哪怕是闺蜜，最后也和波塔开开心心做着糕点，全当这些没发生。

如果爱有天意，那也一定是双姬的那种。

03

都说“一入口音深似海，从此经典成陌路”。

凡是沾染到泰语的作品，总透着那么一股子搞笑气息。

然而泰版《假如爱有天意》，算是在回忆杀中完成了一次较好的翻拍。

萤火虫、雨中漫步等经典桥段，完美复刻。

韩国的故事，与泰国的环境也不违和，强烈建议某婚纱摄影广告做参考。

在细节的处理上，泰版也做了一些补充。

韩版里，俊河和珠喜两个人往鬼屋跑，理由是爷爷不让，珠喜想玩点刺激的。

像是一种在严禁的边缘试探，为的是放飞自我。

而泰版里关于鬼屋的解释，给了一个动机。

达拉的母亲去世了，去鬼屋实际上是想验证死后的人有没有灵魂，是对逝者的思念。

其次，也是对“缘分天注定”的点题处理。

探究死后的世界，即来世，实际上与女儿的隔代情缘产生互文。

上一代的无缘，到了下一代终于完成了一次心灵上的弥补。

缘分，不过是超越生死的代名词。

主要是韩版影响力太大，泰版有点吃亏，总觉得被压一头。

毕竟原版导演是引发“亚洲电影韩流”的郭在容，《我的野蛮女友》也是口碑不俗。

都是纯爱，为什么明知套路深，大家还是看得津津有味？

毕竟现实的苦楚，需要在光影中抚平伤痛。

当达拉问道生死时，阴雨霏霏。

而在遇到心上人后，天空中出现一道彩虹。

战后，达拉结婚，她还见过那道彩虹吗？条姐不知道。

不过如果达拉知道，当自己的女儿和老情人的儿子走到一起，携手看着天边的彩虹，心中难道不会有一丝欣慰吗？

感谢念念不忘的你，带来必有回响的天意。

2020泰国爱情片《假如爱有天意》，翻拍自韩国同名影片，豆瓣评分7.3。

及格的翻拍，没有毁原作，也没能超越原作，照猫画虎，中规中矩，方方面面都比经典原作低一个级别，但没低太多。

本片的故事内容几乎和原作一模一样，韩国版的经典元素悉数保留，只有少许细节改造，没有大刀阔斧的改编，就连游行示威和参军参战这两个会受到本国国情和历史影响的特殊情节都有所保留，这很难得。

泰国版增加了女主将妈妈故事写成剧本被校园戏剧社团作为排演的剧本，这一改编不错，将校园戏剧社团这一情节与影片故事结合得更为紧密。

结局最后一幕，韩国版是男主女主处于父母初识时的萤火虫小河边的场景，时空两隔遥相呼应，句号画得很圆满，泰国版没有效仿韩国版这一设计。

韩国的插曲非常经典，多次响起，非常煽情，悦耳动听，朗朗上口，对影片的情感渲染起到了极好的衬托和推动作用。泰国版没有另行谱曲，照搬了韩国版的原曲，只是改为了泰语歌词。泰国版这一做法很聪明，没有改变韩国版打动人的经典元素。

孙艺珍不亏为韩国爱情片女王，相貌青春，美而不艳，演技精湛，哭戏惊人，与女主气质完美契合。本片的女主浓浓的泰国风味，大嘴大眼睛很漂亮，笑起来很甜，不过相比于孙艺珍来讲差了些味道。

值得吐槽的是，本片给角色的打光太过了，角色无论处于阴晴朝暮何种天气时间下，角色身上的打光都是光鲜靓丽的，这种打光多见于华丽的MTV，用于剧情片则显得不够真实。

值得一提的是，本片中有一处向韩国版致敬的场景——女主学校楼梯拐弯的墙上的戏剧海报，就是韩国版电影海报的构图，只是将角色变成了泰国版的角色。

泰国版虽然没有青出于蓝而胜于蓝，但并没有毁原作，这主要得益于原作剧本非常经典，原作电影非常经典，翻拍版只要照猫画虎、别自作聪明有太大改动，就不至于脱离轨道毁原作。

韩国版原作设计的两段三角恋很耐人寻味，上一辈是两男爱一女，现一辈是两女爱一男，像对联一样对账很工整。

假如爱有天意 定会让我们相遇 在长长的绿叶的尽头 踏着细碎的脚步走进 我们轻轻的 透过薄云的缝隙 擦着彼此的气息 在这里相遇 那一天 我把种子埋进 心的根茎…

影片的结局很宿命，父母辈的遗憾，在子女身上得到完成。对于影片的结尾，我很喜欢，不是痛彻心扉的悲剧也不是是皆大欢喜的喜剧。我想优秀的电影就是这样，不需要预想不到，也不需要全部高潮，只要有那么一秒，能让你的心脏流下一滴眼泪，那便是经典。---“因为你，才让我成为在雨天有伞也会淋湿的傻子”。

海报

优点： 1.最让人着迷也最让人惊艳的是男女主角（New&Mint）之间完美的化学反应，能让人不由自主的想起初恋的感觉。 2.浪漫的氛围，这是一种充满爱，忧郁和诱人的浪漫，电影都充满了温暖和甜蜜。 有些部分给人一种生命中最后一次心跳的感觉。 3.个人觉得这部电影是一部非常温柔的爱情电影，演员、画面、光线、色调、音乐、颜色美成了一幅幅画。优美的音乐以及美丽的色调都为电影增色不少。 4.美丽的故事加入了泰国风味，使电影适合泰国讲故事的节奏。 缺点： 1.戏剧张力不足。 电影甜蜜的部分加重了，导演可能忽略了某些悲剧成分的充分演绎，这么做有利有弊，弊大于利，好处就是电影更加温暖，更加温柔；弊端就是这部电影太想讲故事，太想适应泰国电影的节奏，反而在戏剧方面失了些色彩，以至于戏剧性表现力不足。 2.有的场景多余了，略显冗杂。很明显导演想让这部电影更完美，细节更充分，但有的地方反而画蛇添足。

3.仍有改编空间。其实我发现很多改编电影都有这样的问题 — 没有充分发挥改编空间。这主要看导演的功力了，这个导演挺有勇气，但功力还是差点意思。

总体上给3.5星。

分我是打高了，没别的，偏心。 然后客观的评价一下。 作为一部导演的处女座……这导演胆子挺大的，假如爱有天意算韩剧爱情里最经典的一部，翻拍需要勇气。 情节泰化了一下，还可以。除了男女主角突然约会有点突兀，其他，也算没有大bug。 景色拍得极美。导演估计之前是拍广告的，短调度还可以，稍微大一点的场面就一般，略乱。 女主是真美。各种造型都可以hold住，而且母女俩一点没演乱，是性格不同的两个人。有点像林允，气质比林允沉静。 然后，new。第一部大屏幕。大屏幕封印了new的颜值，他明明更好看的。（对的，在妈妈我的眼里，new全泰最好看。）虽然有母爱滤镜，依然客观认为New的表演还是可以更好。导演是新导演，估计调教演员的能力需要再提升一点才行。觉得，New的表演其实可以做一点减法。大屏幕和电视不同的是，大屏幕会把很多表情动作放大，所以以New过去的演绎经验来说，演电影他需要更收一点。没事，再历练一下就好了。这孩子这么聪明，用点心就可以悟到的。需要再投入一点，真听真看真感受，觉得NEW需要去试试这一点。

然后，这搞笑搅局的眉毛……

衣服没办法，化妆能不能争点气，就让new全素颜了估计。战争妆化得一塌糊涂。这是电影啊，太容易露怯了。

第二代男主完全按赵寅成来选的，长相特别接近。演技和当年的赵寅成一样，纯帅，几乎不走心。

两个小时，一直看片很挑剔的我，认真看完了。客观分7.1分。

在泰国近几年突飞猛进的电影工作作品中，算是合格以上了。