杨过与小龙女（粤语）

根据金庸小说改编的邵氏电影《杨过与小龙女》应该说是《神雕侠侣》众多影视版本中的精品。饰演小龙女的翁静晶透露出一股淡淡的轻盈气质、相貌极佳、超凡脱俗。可惜早早息影，下嫁刘家良。哥哥张国荣刚出道不久，自有几分青涩滋味。

凡改编《神雕侠侣》的电影都面临一个细节的处理，金庸为成就作品的完美而破坏了小龙女的完美。本片值得称道的也是此处，导演没有安排小龙女的师姐李莫愁成为一个恶人，而是开导她去追求所爱，破除了所谓的“处子情节”。影片刻画的不是一幅包含江湖众生相的图景，而是主推杨过和小龙女的生活，显得情节紧凑，扣人心弦。

和其他的版本相比，此片中的小女龙虽不食人间烟火，却有江湖气质；而杨过虽身世坎坷，却算不上悲情人物——看过不致过于悲伤。邵氏不少武侠片都有文戏过弱的问题，而此片在男女之爱上用足了镜头，可谓是侠骨柔情。

不管怎么说，作为张国荣的早期影片，是有必要重温的，那时哥哥的眼中就有种落寞气质，让人心醉，让人迷离。同时，翁静晶是不折不扣的美人，那种味道，蔚然天成，难以忘怀。


http://www.blogmvp.com/2006/05/little_dragon_maiden.html#more

张国荣演杨过，翁静晶演小龙女。
张国荣演杨过，就像林青霞演贾宝玉、张艾嘉演林黛玉一样，知道的人并不多。但随着邵氏公司的700多部电影经过数码修复后重出江湖，知道的人也多了起来。
总的来说，张国荣演的杨过还是蛮可爱的，或者说，年轻的张国荣是很可爱的。
翁静晶的电影生涯非常短暂。1982年，翁静晶下嫁著名动作片导演刘家良，轰动一时，因为两人的年龄差距将近20岁。成为刘夫人后，大美女翁静晶就基本上息影了。
有一回，我在网上看到一个讨论刘家良的贴，有一个跟贴说刘家良“赚”了大美女翁静晶。贴主似乎对这种老少恋很有成见。这当然很无聊，但刘家良确实抢走了很多人的梦中情人。
一般认为，小龙女是一个冷若冰霜的美人。翁大美女基本演出了小龙女的“冷”，也演出了小龙女的“纯”，但多了一点“妖娆”，似乎有点不搭调。

1956年出生的张国荣，1983年时，27岁。

1964年出生的翁静晶，19岁。

和翁静晶传绯闻的陈百强，1958年出生。她的丈夫刘家良，1937年生人。

于是又上网看了一看有关翁静晶的一系列轶事。

至于电影本身的质量如何，现在就已经淡忘了。

小的时候看古天乐李若彤版《神雕侠侣》，总是急得跳脚，在悲伤和捉急的情绪中来回摇摆。

后来看金庸未修订版的小说，梳理情节，仍旧免却不了时时的心塞。

今天偶然电视播放张国荣版电影，和老妈一起看，勾起许多儿时回忆。

在《神雕》诸多版本里，我一直都非常喜欢翁静晶版的小龙女，比李若彤多些空灵，更率性些，少些忧愁哀怨，十分美艳。张国荣的扮相现在看来有些土气，铁枪庙中杨康匆匆惊鸿，因见我所谓的“土”大约是造型师刻意追求的效果，凸显杨过的纯真与落魄。

六年以前看《杨过与小龙女》我给了三星，当时觉得情节拖跳，中心不明，虎头蛇尾，总之可以挑出一大堆的毛病。现在再看，心境不同，着眼点不同，反而觉得很多地方处理的很可爱。

第一遍看时，心里想着原著的情节，但其实是在孤立的看待这部电影。

每一次看《神雕》，看杨过忍气吞声千夫所指，被误会被陷害，受尽委屈窝囊，终于交上狗屎运，走上人生巅峰，都觉得荡气回肠。个中滋味，每每品尝心情都陈杂。

《杨过与小龙女》中，除了尹志平奸污小龙女以外，几乎删掉了所有心塞的情节，杨过的人生巅峰则是趴在刚刚学会飞行的神雕背上ko金轮法王带着小龙女转身就走。

其实是除了保留主线的矛盾以外，删除了一切会让主角和观众不适的内容。

即使这样，仍然有很多非常细腻的地方。比方说给小龙女喂药的李莫愁，电影没有给李莫愁展现心狠手辣的戏码，也没有详说李莫愁与陆展元的恩恩怨怨，华山的镜头下，李莫愁是一个养着一条中华田园犬，脾气暴躁但娇宠师妹的道姑。

李莫愁对小龙女说：“世间的男人很傻的。杨过又怎么会知道呢，如果杨过知道了却不再爱你，那么他便不值得你去爱。”

神雕为杨过剥胆取剑，杨过鼓励神雕减肥学习飞翔，最后杨过又一次摔落山涧，神雕终于展翅接住杨过，非常诙谐，有后现代气质。

此版中的神雕是所有版本中最会恶意卖萌的一位。

当杨过斩杀金轮法王，他搀扶着负伤的小龙女抬腿就走，剧情戛然而止，字幕提示已the end。没有人生巅峰的意气风发，没有担惊受怕后的扬眉吐气，没有洛阳城那晚装逼的一夜烟花，没有神雕大侠的光环和群雄敬仰的威名。只有灰头土脸依旧土得掉渣得杨过说，“但是我已经决定和小龙女不再分开，别人说什么我们都不理会得。”

留下目瞪口呆的江湖群雄和幕前观众，任性地宣布全剧终。

六年后再看，原著的情节怎样被大刀阔斧拦腰斩断修改得面目全非已经无所谓，这次我多打一星作推荐。

1，华山（导演）畅谈
记者：“为什么你会想到拍这个题材？”
华山：“这个剧本原不是我的，”华山说：“本来公司决定由黄泰来拍的，但由于他要赶紧筹备《射日》，因此临时放弃，于是黄家禧力邀我执导，你知啦，我是最顺得人的，在黄老总数番游说下，只好答允。”
记者：“角色选定没有？”
“原本打算用新人的。”华山说：“不过再三考虑之后，觉得用有名气的演员在叫座方面较有把握，因此现时已决定用张国荣及翁静晶分别担任男女主角。”“我时常想培养新人，但公司经常催我开戏，而且为了片源充足，所以又不能拍得太慢，而栽培一个新人，往往需要时间，而且无经验的演员往往会拖慢进度，所以我在培养新人方面，并无多大的成就。”
“你觉得张国荣及翁静晶两位演员如何？”
“他们的外外型及演技均好，而且有自己一班观众，因此在宣传方面应会比较有号召力，尤其他们都很年轻，非常适合剧中的角色。杨过的角色，看起来有反叛倔强的气质，张国荣最适合不过。而翁静晶一向予人几分不沾人间烟火的‘仙味’，小龙女角色非她莫属。”

记者：“听说这部戏会有女主角裸露的镜头，你是否打算让观众眼睛吃冰淇淋呢？”
华山：“我并没有这个意思，”华山哈哈大笑，“由于剧中有杨过与小龙女在古墓练《玉女心经》的情节，所以二人必需赤裸相对，我将会以很艺术的手法拍摄这一段镜头，绝不会卖弄色情，因为这不是我的擅长，而且就算我肯，张国荣与翁静晶亦不会同意，我的看法是除非是剧情需要，否则故意卖弄色情，只是噱头片，是智者所不取的。”


2，专访电影版杨过——张国荣
很多人都发觉张国荣没有耐心讲电话，他不是那种婆婆妈妈的人，刚说上话题，他就忽然不是打呵欠，就是坦白告诉你：“我困了，我想去睡觉。”
对他这种直率，大家反而觉得颇为有趣，在我们眼中，张国荣不过是一个大孩子，一个漂亮的大孩子，尔冬升就衷心的说过：“若果说真正漂亮的男孩，张国荣才是，可惜他矮了点，可见人是没有十全十美的。”

“这是我的第一部古装片。”张国荣很感兴趣的说：“以前电视剧也拍过古装，但我对电视剧越来越没兴趣。”
“为什么？你自己可是电视台出身的呀？”
“是的，不过电机较为粗糙，演一个角色还未斟酌好就邀拍了，为了赶时间，往往一场戏还未理想就OK，比较起来，我较喜欢登台和拍电影。”
“更容易赚钱？”
“那还是其次，登台的感觉就很直接的，在台上听到台下的反应，可以令一个艺人很满足。拍电影我喜欢它的细致，它可以让一个演员对一个角色发挥到淋漓尽致。”
“杨过是一个不寻常的角色，以前佳视拍过，小子无线也要拍，由力捧的刘德华饰演，目前刘德华声势甚劲，你可有什么心理负担？”
“我不会紧张的。”张国荣胸有成竹的说：“电视和电影是不同的。”但歇了一下，张国荣又不放心的问：“刘德华目前是否很劲？”我把所知的告诉他：“听说他是电视台影迷最多的一个。”

为影片节食瘦了，反而女主角翁静晶丰韵了。
谈起翁静晶，顺道向他提起：“你又和翁静晶结片缘了，翁静晶在一次提到男友时，说你也很有机会呢。”
“她那么多人追，不必我去追吧。”
“男孩子多数又个特性，越是多人追的女孩子越有兴趣去追。”
“不见得吧。”张国荣懒懒的说：“我可不想去凑这个趣。”

3，拍片花絮
在接拍此片前，张国荣已有看过原著。他表示对金庸写情，写命运捉弄人，最有共鸣：“我很喜欢杨过这角色，我看《神雕侠侣》时，最喜欢的便是小龙女与杨过两人相处的一段，拍戏最好就是拍到他们分手，小龙女一跳，便不拍了，让观众自己想下去。”

4，翁静晶一度辞演
翁静晶曾一度想辞演《杨过与小龙女》一片，其中一个理由是她正考虑到台湾发展，但另一个最主要原因是片中有一场练功戏要裸露演出，她觉得与华山不熟，不好意思在他面前脱。后来她得悉无需脱，加上她觉得华山是好导演，对他有信心，最终成为“唔嫁又嫁”的小龙女。

5，认刘家良做契爷

当年张国荣和翁静晶甚少拍武侠片，片中的武打场面让两人苦不堪言，不但被武师（汪道海他们？）训斥，在“吊威也”在半空飞来飞去还被“有意整”（翁静晶后来回忆估计的）到撞石柱受伤。张国荣觉得这样下去不是办法，就聪明的去拜刘家良做契爷，从此两人拍武打动作再没受到武师们的为难。（后来，翁静晶也嫁给了刘家良，两人年龄相差几十岁）
 
6，万岁
 
一朝遭蛇咬，十年怕草绳。对张国荣而言，倘若《红楼春上春》是蛇，《杨过与小龙女》就是草绳。拍《杨》片，张痛苦万分乃人为因素使然。　

片场有称作「万岁」的规矩，但凡是男女主角，或是导演，都不时会「全场请客」，出钱买茶点西饼慰劳工作人员。全场请客的「代号」，叫作「万岁」。身为「阿哥」、「阿姐」地位而不作「万岁」，会有点异相，招人背後窃窃私语。　

跟张国荣合作过《喝采》、《杨过与小龙女》和《第一次》，均未见过他「万岁」，有人在背後批评他「孤寒」，没有替他辩护，等於是认同。　

一九八八年，《新最佳拍档》在澳门取景，张国荣是其中一位主要演员，外景拍竣当晚，全体工作人员往湾仔著名的「木偶餐厅」用膳，几十人大吃大喝，花费近一万元。帐单由张国荣支付，那时候的他，诚然已是天之骄子，走到哪里，都有一群讨签名的影迷围拢著，受欢迎程度，比起麦嘉和许冠杰有过之而无不及。与张算是识於微时，仍懵然忘了「今时不同往日」之理，竟开其玩笑：「Leslie，果然『大手笔』，从未见你「万岁」，这回是『破天荒』。」

他的回答，想不到会是这样。
「晶晶，你知道吗，那时候，我的环境不太好，实在是没有能力。看见你经常请客，我亦感到不好意思，但穷之苦，你会明白吗？现在我有能力请『万岁』，就当是补偿吧！」

听罢，呆在当场。一次普通的「万岁」，大概是五百至千多元，说真的，从未想像过他有「钱的问题」。为此，既内疚又难过，跟他说：「对不起，Leslie！」他竟立即收起了严肃的愁容，嘻哈大笑：「傻人，别记在心上。」

然而，他也是记牢了。一幕又一幕发生在过往的事，不断重现，张国荣从苦难中熬出头来，实在是不容易。小人之心、君子之腹，张是君子，不容置疑。

翁静晶文


竹聿名：
邵氏公司几乎把金庸的作品都拍了遍，但通通只有认真，没有出彩，《杨过和小龙女》也没有例外。
要赞扬的话，我只能说华山选张国荣和翁静晶出演杨过和小龙女是很有眼光的。