似是故人来

很好的片子，两处让我酸酸的。

一个就是天使在飞翔说的Foster在法庭上说的那句话：我从未象爱他一样爱过你。
另一个是Gere在绞刑架上告诉行刑人自己没有准备好，大呼Foster名字的那一句。看得我眼泪差点儿砸到脚背上，和Gibson在Brave Heart最后的那一句“Freedom”一样揪人。

无论片子名字是“似是故人来”还是“男儿本色”，都不失为一个不错的译名。

感动！

似是故人，不是故人，胜似故人；
执子之手，却又分手，相聚苦短。
俗世渺渺，天意茫茫，生死两隔；
恨台上卿卿，羡台下我我，不是你共我。
有缘无份，回忆不断，生命只恨长。
岁月深渊，终我此生，相思说不尽。

看这部电影之前我本来打算看完就删掉，以节约日益紧张的硬盘空间，可我却因为一句台词而改变了主意！“我从来没有想爱他一样爱过你！”听完这句话我已经泪流满面，也许是配音演员的表现太精彩，也许是福斯特和基尔的表演太出彩，总之这是我听过的最震撼的台词，而且也会成为我向别人鼓与呼电影之所以伟大的有力证据！
美丽的田园风光，因为陌生而爱上它，广袤的山，碧绿的烟叶田，或善良或直爽的农人，一切都想一幅美丽的山水画！
情节丝丝入扣，恼恨导演和编剧，为什么可以编出这样一个精彩的故事，却无法将杰克最后从绞刑架上救下呢，难道只有悲剧才是一个真正的好作品吗？

John "Jack" Sommersby left his farm to fight in the American Civil War but has not returned home afterward, and is presumed dead. Despite the hardship of working their farm without him, his apparent widow Laurel (played by Foster) is quite content in his absence, as Jack was an unpleasant and abusive husband. She even makes remarriage plans with one of her neighbors, Orin Meacham (Pullman), who despite his own hardships (such as a wooden foot, which he wears to replace one that was lost in the war) has been helping her and her young son with the farmwork.

One day, Jack (Gere) seemingly returns with a complete change of heart. He is now kind and loving to Laurel and their young son. In the evenings, he reads to them from Homer's Iliad, which the old Jack never would have done. He claims that the book was given to him by a man he met in prison, and that "War changes you; makes you appreciate things". Jack and Laurel rekindle their intimacy and Laurel soon becomes pregnant.

Displaced from his courtship of Laurel, Meacham immediately suspects this "new" Sommersby as an impostor. The town shoemaker also finds that this man's foot is two sizes smaller than the shoe template which had been made for Sommersby before the war.

In order to revive the local economy, Sommersby suggests Burley tobacco as a cash crop. He raises the seed money by selling parts of his own farm to people who will then work the land to grow tobacco. This raises further doubts in his old neighbors who believe that the "old" Jack would not be so hasty to give away his beloved father's land, as well as resentment among Confederate veterans about the inclusion of former slaves.

One black freedman living on Sommersby's land is brutally attacked and dropped at Sommersby's door, by men proclaiming themselves the Knights of the White Camellia (one of them is Meacham, distinguished by his wooden foot). Jack is threatened in an attempt to force him to exclude Black people from the landowning but he refuses, saying that they can "own what they pay for".

Upon taking the townspeople's money, he sets off to buy the tobacco seed claiming that the crops will raise enough funds to rebuild the town church. Great suspicion and skepticism falls upon him (and by association, Laurel and their son) when he does not return at the expected time. He does, however, return. All those that bought in on the deal set to work, transforming the dull and lifeless plantation into a breeding ground of promise and prosperity. Laurel gives birth to a daughter, Rachel.

Shortly after Rachel's baptism, two U.S. Marshals appear in town to arrest Jack Sommersby. He is charged with murder, which carries the death penalty if convicted. Once the trial begins, Laurel's attempts to save her husband quickly focus on the question of his identity: whether this "Jack" is who he claims to be, or a look-a-like who met the real Sommersby whilst in prison for deserting the Confederate Army.

Laurel and Jack's lawyer agree to argue that her husband is an impostor, not the same man who left Laurel to fight in the war. This would save her husband (or supposed husband) from hanging for murder, although he would still be imprisoned for several years for fraud and desertion. Meacham devises this plan in exchange for Laurel promising to marry him upon "Sommersby's" imprisonment.

Jack fires the lawyer and sets about re-establishing himself as the real Sommersby. Several witnesses are brought up to discredit this Sommersby as a fraud, and show that he is in fact Horace Townsend, an English teacher from Virginia.

One witness says that the man currently posing as Jack defrauded his township of several thousand dollars after claiming he wanted to help rebuild the schoolhouse there. Sommersby quickly discredits the man's testimony by identifying him as one of the Klansmen who had threatened him earlier. Jack also points out that Orin Meacham was another of those men, and that this is all a set-up to try and rob the new black farmers of the land they have bought. When the black judge confronts the witness on this charge, the witness snaps, "When the Yankees have all gone you'll be back in the field where you belong!" The judge silences him and sentences him to 30 days for contempt, increased to 60 days upon the man's protest.

As the drama unfolds, Jack asks Laurel to give the reason she knows he is not the "real" Jack Sommersby; she replies (after some berating) "…because I never loved him the way I love you!" With this her charade ends and she says that she believes the Jack before her to be her real husband.

The judge calls Jack to his bench to ask whether he wishes to be tried as Jack Sommersby even if it will certainly mean death by hanging. Jack glances at the freed blacks who have been farming his land, and then he glances at his wife and his daughter, who would be respectively condemned as an adulteress and a bastard child if he claimed the identity of Horace Townsend. He calmly states that he wants to be tried as John "Jack" Sommersby.

Jack is convicted of first degree murder and is sentenced to death by hanging. While awaiting death, he is asked by Laurel to tell the truth. She asks, "Are you John Sommersby?" Laurel mentions the book on Homer's works that he holds. Jack tells her the story of how he met a man who looked like him whilst in a prison and how he gave him this book. They traveled together until his friend died. He claims that he buried him under a pile of rocks on a hill top in Virginia. Laurel asks, "You mean you buried Jack?", to which Jack replies, "I mean I buried Horace."

Just then the jailers enter to transport Jack to the gallows. He asks Laurel to be amongst the crowds as he cannot "hang alone". She says she can't watch him die. As Jack Sommersby is fastened up ready to hang, Laurel makes her way to the front of the crowd. Jack calls for her, claiming to the executioner that he "isn't ready". She then calls back and the two see each other. The hood is pulled over and a trap door can be heard opening.

The closing scenes show Laurel walking up a hill with flowers. She then kneels by the grave of "Jack Sommersby" and lays the flowers down for him. It is revealed that work is being done on the steeple of the village church, as Jack had wished.

   是Jack.sommerceby,不,是汤森,不，是Jack.sommerceby."你怎么知道,你怎么知道,你怎么知道,因为我从来没有向爱他那样爱你.”
    这就是《似是故人来》，我是在一次次否定和肯定中看完了此片。到头来，他究竟是谁？我宁愿相信他是她所爱的人，不管你是谁。只因我爱你，不管你做过什么，我知道我爱你。这才是爱情，只有女人愿意相信的爱情，与现实功利的、交易的、目的性的爱情格格不入。
    真的再一次被Richard.Gere那绅士而儒雅的风度而折服。让我看到了他的另一面，三次拍着桌子问劳拉，你怎么知道，你怎么知道，你怎么知道。野性，男人的本色。而同是男人的本色，《燃情岁月》中崔斯汀的男人本色又是另一种。崔斯汀是让女人痛苦一生的男人，而sommerceby是让女人温柔一世的爱人。这就是Richard.Gere诠释的sommerceby