葛洛莉亚2013

塞巴斯蒂安·莱里奥在我的心目中是一位非常擅长表现女性的导演。我看到他的第一部作品，是在柏林电影节上放映的《普通女人》。（「Una mujer fantástica」，翻译为「奇妙的女人」更加合适。）《普通女人》缓慢悠长，娓娓道来，她的生活就在电影院里不疾不徐地展开。那时候，我对他作品的感受是「很欧洲」。

去年的《违命》让塞巴斯蒂安·莱里奥在英国独立电影奖、伦敦影评人协会上大放光彩。而今天要跟大家分享的《葛洛莉亚》是在2013上映，一举获得了第63届柏林电影节金熊奖最佳影片提名，同时也获得了当年美国国家评论协会奖的五佳外语片奖项。有意思的是，在2013年版本的基础之上，莱里奥于2018年几乎是翻拍了一次，便有了《葛洛利亚·贝尔》这部电影（由朱利安·摩尔主演）。

《葛洛莉亚》和《葛洛利亚·贝尔》的海报

先抛开《葛洛利亚·贝尔》来说一说莱里奥的「原版」——2013年的《葛洛莉亚》。

故事发生在智利的首都圣地亚哥。故事的主人公葛洛莉亚，58岁，离婚10年：爱跳舞，经常一个人在酒吧跳舞。而葛洛莉亚的生活如一脚踏了空一般：儿子与女儿并不经常与她联系——即便是她想要主动联系或者为子女的生活提供帮助，也并未得到回馈。每日回到家中，只有一只不知道从哪里跑进屋子的野猫在等待她。隔壁邻居关于的爱恨情仇的争吵夜复一夜地伴她入眠。医生给了她的双眼一瓶药水，从此终身药不能断，于是眼镜便也一直架在她的鼻梁。

鲁道夫是她生活里的火花——她开始了新的生活，与鲁道夫开始了一场如16岁少年男女般炙热的恋爱。他们约会、一起参加射击类游戏、蹦极……葛洛莉亚对鲁道夫越是认真，她也越是担忧：鲁道夫刚刚离婚一年，与葛洛莉亚不同的是，他的孩子无比地依赖他——他的电话总在打断着他们的约会，鲁道夫甚至在约会或聚会时不辞而别。在一次两人的单独旅行中，鲁道夫再次不辞而别。葛洛莉亚就如一个失恋的少女一样痛彻心扉。与16岁青少年不同的是，生活的历练使她决心要放下这段感情。

回到家中，她留下了那只经常蹿到她家的猫，生活颓靡了一段时间后，她重新梳妆，重新回归到自己的生活之中。从剧情看来，这活生生的就是一场无法避免的中年危机：儿女的生活不再需要葛洛莉亚，即使是她想要参与或者与儿女们的生活产生链接；好不容易开展的一段新恋情，却发现不能如愿以偿，只得罢手——生活在她的心里掏了一个洞，她不知道如何去填充。

好在在影片的末尾，导演给了葛洛莉亚一个安放之地。生活再一次历练了她，让迷茫的她回归到自我。

通过炙热恋爱与「年龄」的结合，导演不徐不疾地呈现葛洛莉亚的生活状态。不难联想，在生命的任何一个阶段，「危机」其实一直以不同形式存在，它何时以及以什么方式到来，我们都不得而知。只是我们要了解和清楚的是，当「危机」到来时，我们将如何回到生命本身。我们终将要回归到自我本身。如此往复，我们就会在叠加的沉淀与历练里，不断地将自己迭代，让自己一次次地成长。

尽情舞蹈的葛洛莉亚

我之前有提过，塞巴斯蒂安·莱里奥是一位「女性的」导演（很多伟大的男导演都是「女性的」，比如伯格曼、阿莫多瓦等等）。

这部作品由一位中年女性入手，冷静地呈现着葛洛莉亚的生活：与子女的链接、对爱情的欲求、对生活的感悟，对自我的反思……这位58岁的女人，在镜头之下时而是16岁，时而是60岁——年龄不再是她的标签。

莱里奥的作品不多，但每一部都与女性相关。创作前期，其作品都以西班牙语为主，近来的《违命》与《葛洛莉亚》翻拍版《葛洛利亚·贝尔》都是英语，这貌似是要打开国际/北美市场的前奏。

葛洛莉亚与鲁道夫

《葛洛利亚·贝尔》邀请了大明星出演，删减/改动了些许场景，但大体的故事、情节安排、镜头运用都与《葛洛莉亚》大同小异。在我看来，导演已经尽可能地保留「个体意图」，在《葛洛利亚·贝尔》这个版本上仅做了细微的调整，当然，这两个版本给观众带来的心理体验就见仁见智了。

《葛洛丽亚·贝尔》

完。

文丨 岳漟 图丨网络、官方图片

本文原载于「添糖电影院」（微信号：BrilliantFilms）公众号，热切地欢迎关注。

2021年的第一个Wellness Day

我一边复习我的Value Framework Coaching 课程，一边在看剧《葛洛莉亚》（2013年第63届柏林国际电影节银熊奖）。

Gloria开车时伴着音箱节奏有一搭没一搭的哼唱，大胆的破音走调；我有一搭没一搭的在课程和电影片段之间自由切换，也大胆的不做任何准备就直接视频裸考。结果14道多选题来来回回做了2小时一直到电影结束才侥幸通过。

人到中年，我们都是Gloria, 有的就是不怕失败的勇气和不断尝试的胆识。

一场孤独的舞蹈

影片开场，随着镜头的推移，在人潮涌动的舞池中，我们发现了站在角落里的葛洛莉亚。她因患有青光眼，所以必须佩戴厚厚的大眼镜。在舞池中，她总能以她的微笑吸引一个个男人的注意，她喜欢随着音乐纵情舞蹈，享受舞蹈中的那份美好和激情。

“你总是那么开心吗？”

“不是”

Gloria (葛洛莉亚)一个58岁已经离婚10年的女人，青春已离她远去，单调枯燥的生活里，偶尔意外闯入的猫咪，和这只猫的主人，住在楼上的“疯子”成为她生活中仅有的波澜。一潭死水的生活、一个在空虚中寻找希望的女人，她就是用微笑迎接挑战的葛洛莉亚.

葛洛莉亚的的生活，表面上就像她本人看起来一样成熟而光鲜，具有中产阶级独有的稳健感，但事实上她住在租来的公寓里，家里的嘈杂和纷乱，内心的孤寂和落寞，才是葛洛莉亚生活的真相。

孤独的开始 孤独的结束

这部电影在一种平淡的叙事与碎片化的剪辑中相当契合的表达了关于寂寞的主题。电影把视角对准了一个名叫Gloria的中年女子，她与子女的链接、对爱情的欲求、对生活的感悟，对自我的反思，这位58岁的女人，在镜头之下时而是16岁，时而是60岁。然而掩饰不住她对爱的渴望和饥渴。在这里年龄不再是她的标签。缺爱才是她最大的困扰。

所以她才会被舞池中主动出击的鲁道夫一击即中，所以她才会对鲁道夫的无故离开抱有幻想，所以她才会听着鲁道夫轻吟的几行诗句就感动得泪流满面。

鲁道夫是她生活里的火花和救命稻草，她以为开始了全新的生活，重新开始了一场如16岁少年男女般炙热的恋爱。他们约会、一起参加射击类游戏、蹦极，然而好景不长，鲁道夫接二连三的不辞而别终于让她明白，这不是她的真爱，只是一场虚幻的一厢情愿。

生活在她心里又掏了一个洞。

她不知如何去填补。

当葛洛莉亚看到街头的跳舞骷髅的时候，停下了脚步，骷髅在舞蹈，一幅跃动的骨架，没有了血肉，再美妙的动作都会变得那么忧伤而滑稽，小骷髅祈求路人赏金的卑微姿态，似乎触动了葛洛莉亚的内心，她蹲下来丢下赏金的同时，突然有一种觉醒，与其祈求别人的关爱不如自我关爱。内心的窟窿只有靠自己填补。

葛洛莉亚选择了一种戏剧性的方式结束了与鲁道夫的关系。她用彩弹枪射向了鲁道夫。那是他们初次约会时一起玩过的游戏。鲁道夫说，男人喜欢战争游戏。而最终一个女人用男人喜欢的方式了结了他们的过往。既宣布了两人感情的终结，也是她对不是真爱的宣言。当看到这里的时候，我们也会发自内心和葛洛莉亚一起在回程的车上放肆大笑。

影片结尾又回到舞池。坐在舞池外的葛洛莉亚，看到一只在黑夜角落里独自绽放的白孔雀，这时那首热情奔放的《葛洛莉亚》随着微风踏着音符飘然而来，葛洛莉亚挽起礼服，第一次拒绝了男人的邀请，再次跃入舞池，独自舞蹈。

在影片那个充满希望的结尾中，葛洛莉亚唱着属于她自己的歌，又一次穿梭在舞池中，不过这次她更加自信，葛洛莉亚用她的笑容战胜了孤独，战胜了生活的重重压力，从现在开始，她要过真正属于她自己的生活了。找不到真爱，至少可以自爱。

爱自己，强于很多人爱你

塞巴斯蒂安的电影风格极为自然，像不是电影的电影，没有过多美化和剧情波折，只是真实还原，用一组组片段串联起Gloria这一个栩栩如生的女人形象。

在这些碎片式的场景里，你会忘记这是在看电影，这分明就是我们周围每个人的生活镜像。

荧幕上的人物就是现实中你我的投影，角色的日子就是你我的生活。

楼上的邻居每天都在吵架，迎来过往的路人一个个看似平静的外表下其实是另一种压抑的冷暴力，要么漠然要么聒噪，表面开朗奔放跳着广场舞的中年大妈，有多少真的是喜欢舞蹈，无非只是想摆脱寂寞打发时光而已。

中年人的世界都是一地鸡毛。区别就是有些人可以让鸡毛飞上天。有些只能一直在一地鸡毛里沉沦。

现代人害怕孤独，总是拼命为了他人而活，极尽所能的博人眼球，在别人的世界里寻找存在感，渴望来自外界的慰籍。但回到万籁俱寂的夜晚，冷暖自知，哪里来最后还是回到哪里去。

当葛洛莉亚陷入与鲁道夫的情感纠葛时，她完全失去了自我，无数次失望过后，一直到最后她用彩弹枪射向了鲁道夫，她才恢复了真正的自由，得以重拾自信再度出发。

真正治愈自己的永远不是时间，而是内心真正的释然和明白：爱自己，强于很多人爱你。

有感如上。