上帝之国

B站里有个一个多小时的采访视频，是zoom在线视频采访导演Francis Lee，Josh和Alec的。因为没有字幕，外加个人英语能力有限，不能全部了解采访内容。但是我非常喜欢这个视频，信息量还是蛮大的，这里跟大家分享一下。英语好的小伙伴欢迎帮我更正和补充。

Favourite 1：

主持人请三位主创谈谈他们与这部电影的渊源，也就是怎么进入到这部电影的制作的。还有试镜的一些趣事。

好，先看上面Josh这可爱的小表情吧！此时，他在非常小声的说："Thanks, Alec!"主要是谢谢Alec让他先发言。🤤🤤🤤

Josh说，当年他刚从戏剧学院毕业，啥都不懂的时候。一次他的经纪人问他对今后要演的角色有什么想法。他说，他想演个来着Yorkshire(约克郡)的角色。十年之后，Johnny的角色来了,他觉得他要演(而且剧本非常好，角色与他本人完全不一样——这是来着他其他采访的回答)。他试镜时，还在拍<德雷尔一家>。好像拍的也挺闹心的，所以他录了几段<上帝之国>剧本要求的几段试戏，发给Francis Lee，以为不太可能成功。但后来，还是收到了导演的邀请。在另一个采访中，Josh说当时导演看到他的录影带，以为真的遇到一个来着约克郡的演员，而且觉得他不太好相处。Josh比较爱笑，后来他和导演见面时露出了笑脸，导演才放心了。

Favourite 2:

聊到剧中俩人河里嬉戏那幕时，三人回忆前一天当地下了雪，天气非常冷。但导演说，剧组很负责，实地考察了一下，觉得还是可以拍下水这场戏的。导游吐槽，下水之前Alec很紧张，Josh很放松，而下水后俩人表现180度大转变。Alec就像在地中海畅游一样，而Josh就大叫起来，但拍摄没有停止。由于Josh实在受不了水温，上岸后不停发抖说sorry，演不下去了。所以我们在电影中看到的就是当时只拍了唯一一条的样子，这段导演说只用了大概五十秒的拍摄画面。Josh说他自己一下水就冷的发出这辈子发过的最厉害的尖叫声(哈哈哈😁)，而Alec说，原来他以为水会是非常冷的，但实际却没他想的那么严重，所以俩人才会出现完全不同于在岸上的表现。

Favourite 3:

导演还吐槽说，Alec的戏，比如接生小羊，给死去的小羊割皮，都是一次过，而且接生小羊成功后，Alec还动情的哭了。Josh的戏，一般需要2到3条能过。

导演说整部电影完全按照剧本顺序拍摄。Josh和Alec正式开拍之前分别在俩个农场工作了俩周，Alec在导演爸爸的农场，Josh在电影里的那个农场(农场主人叫John),他们在剧中的第一次见面也是俩人真正的第一次见面(之前应该是Alec与另外俩位罗马尼亚演员来伦敦试镜，与Josh配对看化学反应那次见过)。随着剧中俩人的感情加深，戏外俩人也逐渐熟悉起来，成了好朋友。

影片结尾，由于G被J伤了心，大晚上就离开农场了，戏外导演也把Alec派到伦敦，让戏里的Johnny和戏外的Josh都好生孤独。所以导演对Josh演Johnny一个人抓羊拖羊的力度和表现非常满意，确实孤独到抓狂的感觉出来了。等Johnny去找G,戏外的Josh重新见到Alec，那种情感也是从眼色里看的出来的。

最喜欢的眼神，没有之一

Favourite 4:

主持人代表网友问了一个问题，大概是让俩人分享一下俩人讨论交流角色的幕后细节。其实感觉就是很八卦的想知道幕后俩人的互动。

Josh觉得这是很私密的事情，不会与他人分享。Josh说自己有个工作习惯，就是在演每一个角色时，会用一个小册子记录下所有他对角色的解读和准备工作。后来发现导演也有类似的习惯，他觉得很有认同感。除了主持人，也有一些别的人，甚至一些熟人朋友，不是在这种采访的状态下，想看他关于角色搜集的这个小册子，他都拒绝了。他认为个人花费了时间很精力与角色建立了纽带，一些内在的东西是非常私密的事情。他最喜欢电影的最后一幕，俩人走进房子，关上房门，之后一片漆黑。他认为电影到此结束，之后是剧中俩人自己的私生活，观众们就不要继续探索了。

Josh手上小动作很多，说起话来手舞足蹈，很是可爱

最后奉上Alec的帅脸，除了听他说一嘴罗马尼亚口音的英语(跟电影里口音一样)，就是满屏他的大眼睛长睫毛。这发型非常符合疫情下居家的状态。Alec说每天花很多时间在他的游戏机mp4上，然后一圈圈在自己的公寓里溜达，不想给自己太大压力。Alec其实是地道的城市男孩，出生在罗马尼亚首都，只是祖父母在乡间有房子，过去玩玩。拍这部电影之前跟农活根本没搭过边。Josh的妈妈是约克郡人，但妈妈没那么重的口音，祖父母都是画家，所以他从小就用画画表达自己，他说自己有书写障碍症。

最后，真的希望两人可以再合作，不一定是<上帝之国2>。就像Josh在一次采访中说I want to work with him in a heart beat. 我也迫不及待想看到俩人再合作。但貌似困难重重。Josh随着演完查尔斯王子的成功，俩次得了艾米奖的最佳男主，事业蒸蒸日上。合作演员也越来越大牌。反观Alec,好像已经回归罗马尼亚国内发展。 无论怎样，祝福俩人，毕竟都是我的爱。

文 | 结冰

《断背山》是许多人心中的经典之作，并非针对异性恋或是同性恋而言。它超越了我们对于爱惯有的存在于差异之上的定义。作为好莱坞第一部撕下蒙在同性爱情上的扭曲面具的作品，固然是不可逾越的。

《断背山》

但是，在2017年，当我们都在为《请以你的名字呼唤我》疯狂的时候，外媒发现了另一部《断背山》。

它就是——《上帝之国》

《上帝之国》横扫第20届英国独立电影奖，摘得最佳影片、最佳编剧处女作、最佳男主角等多项大奖。目前，烂番茄网站上，该片新鲜度高达99％，均分8.2，97鲜1烂。MTC网站评分85分，IMDb评分7.8分。

那么，评价如此之高甚至比肩《断背山》的《上帝之国》真的如此吗？

《上帝之国》的故事发生在英格兰北部，影片一开始就足够让人感受到这里的凉意。风声持续呼啸，空旷的草原人烟稀少，除了残破的砖块墙壁，只剩春天的寒意。

乔什·奥康纳饰演的约翰尼是约克郡一位孤独的牧羊人，他整日沉浸在酗酒与性爱之中。深夜趴在马桶边上呕吐，隔几天继续去当地酒馆狂欢买醉，经常喝醉了被别人顺路带回来丢在路边。除此之外，就是在货车后面与自愿的小伙子来一场快速、沉默的性交。

24岁的约翰尼在约克郡的日常工作就是照顾农场里的羊，到了产羔季节，还需要接生小羊。他和自己的父亲马丁、祖母黛德丽生活在一起，他的母亲在这段成长过程中是一个缺席消失的角色。

乔什·奥康纳饰演约翰尼

影片的另一位主角亚力克·塞克雷亚努饰演的格奥尔基。格奥尔基是一位来自罗马尼亚的移民工人，他被约翰尼的父亲马丁雇佣在产羔季节帮助接生羊羔。

亚力克·塞克雷亚努饰演格奥尔基

从这样的主人公以及地理环境的设定来看，确实很容易让人想起李安的《断背山》。《断背山》的故事发生在美国怀俄明州西部，两位主角恩尼斯和杰克也都是牧羊人。

《断背山》

但是，《上帝之国》中主人公之间的情感流动还是有别于《断背山》的。

《上帝之国》

约翰尼开车接回格奥尔基，带他来到他狭小的住处。但两人的这初次见面并不是很愉快，约翰尼始终表现出不高兴甚至微有轻蔑的态度，他称呼格奥尔基是“吉普赛人”，向他耸耸肩，临走时还使劲地甩那扇怎么都关不上的门。

他们感情的变化源于两人一同前去荒野露营接生羊羔。两人独处的这几天时间里，不仅从身体上开始慢慢地放下对对方的防备，而且从内心、欲望上也开始潜移默化地接纳对方。对于不自知的约翰尼来说，日夜的相处让他切切实实地将身体和情感的温度交合于自身。

回到农场之后，两人之间的情欲之火更加旺盛。但是，他们都非常低调地处理他们之间的关系。不过，影片还是在时不时地向观众们发糖，比如两人共同躺在浴缸里，相视聊天，比如两人全裸靠在彼此的身上讨论着“cock”的另一种翻译，比如他为她舔舐手心的伤口等等。

《上帝之国》在着重描绘两人之间的爱的同时，还刻画了约翰尼的家庭关系，与父亲紧张的关系，祖母对其的理解，这些都是导演用来建立冲突丰满人物的手法。

除此之外，导演还在电影里夹带了一些自己对于当下时局的想法。影片里，一个世故的欧洲人教导压抑许久的英国人如何学会爱。介于当下英国脱欧的情势下，所抛出的甚至可以理解成英国移民作出贡献的问题。

本片导演弗朗西斯·李就出生于影片故事发生地英国的约克郡，在罗斯布鲁佛学院学习，《上帝之国》是他的导演处女作，该片还入围了第67届柏林电影节。电影台词不多，他用有灵魂的调度把人物之间的关系微妙地展现出来。

乔什·奥康纳倒是演过不少角色，《骚乱俱乐部》《跑调天后》都有他的身影。另外一位亚力克·塞克雷亚努出演的作品相对少一些，包括《食人恋》等。

两人男演员为了影片也是牺牲不小，比如他们在泥泞的草地上做爱，当然，也有正面全裸的镜头。两人也出色的完成了表演。

影片中令人印象深刻的段落不少，比如在格奥尔基离开约翰尼之后，约翰尼穿上他的衣服。这样类似的桥段我们见得也不少了，《爱，简单》里的那个男孩也是。

《爱，简单》剧照

当然，影片最甜也是大家都在说的那个段落，是结尾。约翰尼去找格奥尔基，两人头碰头，嘴慢慢地碰上，拥吻。镜头一切，两人在行驶的车上，约翰尼靠在格奥尔基的肩上，睡着。

在他们的关系里，两次重要场景里都出现了“FREAK”的对话，而这一来一往的“FREAK”“FUCK OFF”，变成了最温暖最甜蜜最特别的词语。

· THE END·

这是“不散”的 第543期 文章，THE DAYS。

本文由微信公众号不散（busan-movie）原创首发，未经许可禁止转载。

看完《上帝之国》，真的觉得它称得上是英国版的《断背山》。美丽的乡村风光，一望无际的农场，两个人的生活。这部电影除了描述约翰和格奥尔基的感情，还主要展现出了格奥尔基的出现对约翰自己和他的生活的改变，而我就想在这里谈谈这一点。 1.约翰对农场的态度 约翰原本对农场并无多少好感，他只把给牛接生，喂牛等看做是自己的任务，而且对维修农场等事情毫不上心，甚至还对农场里的臭味倍感厌恶。但当格奥尔基到来后，当他们俩真正相爱后，约翰的农场的好感渐增，他开始和格奥尔基一起修缮倒塌的墙，和格奥尔基一起牧羊，还听取了格奥尔基的建议，给羊买了杀菌剂。在我看来，约翰之所以后面开始在意这个农场，第一是因为这个农场有着自己和格奥尔基美好的过去，第二是因为格奥尔基说自己也曾有一个农场，不过之后废了，约翰想向格奥尔基证明自己，第三是因为他深深地爱上了格奥尔基，他希望和格奥尔基一起将这个农场经营下去，第四是因为这个农场是自己祖传的，他认识到将农场继续下去是自己的责任。 2.约翰自己的生活 约翰原本在农场里过着糟糕的生活，每天晚上都从酒吧里烂醉而归，白天也半昏半醒地做着农场里的活。当格奥尔基出现，当两人的关系变好后，约翰逐渐重视在农场的生活，他不再整夜醉酒而归，到最后也慢慢发现酒并不能解愁。他将生活的重心从娱乐消遣，逐渐过渡回农场，这也多亏了格奥尔基给了他信心和动机。 3.约翰对父亲的态度 约翰原本并不喜欢父亲对自己的生活指指点点，而且常常和父亲闹出矛盾。父亲意外中风后，让约翰感受到的悲伤和打击，必然是促使约翰改善自己对父亲态度的一个原因。同时，我认为格奥尔基在约翰得知父亲中风后的对话，帮助约翰认识到了父亲对自己的重要性。而父亲对格奥尔基态度的转变（由发现他们两的事情而对格奥尔基产生防备到认识到格奥尔基能让约翰高兴而接受格奥尔基）也帮助缓和了父子两的关系。 4.约翰对爱情的感悟 在遇到格奥尔基之前，约翰对爱情并没有任何感觉，他只是偶尔去酒吧里和人打野炮，连接吻都没有干过。而格奥尔基和自己在山上发生了一系列事之后，约翰发现格奥尔基是在乎自己的，他也第一次和格奥尔基接吻，感受到了爱情的萌芽。而当格奥尔基离开自己后，他才真正意识到自己对格奥尔基深沉的爱，于是最终跑去找到格奥尔基，吐露出自己的真情。

最后我想说，看完《上帝之国》和《断背山》，乡村风光真的好美，好治愈，我也真的好想去一个无拘无束的农场，和我爱的人一起无忧无虑地生活。一个人的农场注定孤独，但有你，不会。

刷了第二遍，真的很喜欢这种对白很少，情感饱满的电影。 约翰尼不懂得爱，是因为从小到大没有好好地被爱，被母亲抛弃，父亲和奶奶只是盯着他干活，一天又一天，生活永远是那么一成不变的孤独，他对农场的活儿流于应付，夜夜去酒吧买醉，随便和遇到的人来上一发……直到奥尔斯基来到他的生活里。 他工作踏实勤勉，努力挽救濒死的小羊羔，会剥下死羊的皮给小羊羔套上，会在难吃的杯面里加上调味料，还会去看落日余晖，更重要的是他会很温柔地查看抚摩着约翰尼被磨破的手，会很温柔地抚摸约翰尼的身体，他会拿过约翰尼的手放在他的脸颊上，教他抚摩自己，然后温柔地蹭着他的手掌，所以约翰尼终于很认真地跟他接吻了，虽然很紧张，但 那感觉一定很美好，比单纯的发泄性爱更美好，他们吻了又吻，紧紧地拥抱着……终于，是MAKE LOVE，而不是单纯的SEX，这样一件事情有了更多意义。 然而父亲中了风再次入院，奥尔斯基想留下来尽可能的帮助他，约翰尼虽然应下来，但很多事情他还没有很好的理清楚，所以奥尔斯基追问他对农场和他们未来的计划时，他无言多对，惶惶然拿更多的酒来麻痹自己，而且在厕所里对陌生人要求来一发也没有拒绝。 可以想见奥尔斯基在酒吧里被其他人侮辱和恶言相向，去厕所找约翰尼时，看到那激烈晃动的门，以及门下交叠的双人四脚，听到那隐约可见的呻吟喘息时，是多么伤痛和愤怒，他忍受那么多就是为了约翰尼，但这个人想要的显然和奥尔斯基真正需要的，不一样。 即使是那么愤怒伤心，面对约翰尼拦住追问他为什么要走时，他怒吼着：FUCK YOU，把约翰尼压在车头想要揍他，那拳变成了掌，但还是没有落到约翰尼身上……这绝对是真爱啊！ 约翰尼的父亲终于好转了，而约翰尼也前所未有的努力工作，他给羊们买了杀菌剂，好好对待它们，再没有碰过酒，打理好农场也照顾着父亲……爱就像一束光，照亮了他的生活，也点燃了他对生活的热情。 他终于大老远去找奥尔斯基了，原本怎么也说不出口的话被试图再次离开的奥尔斯基逼出来了，他哭着说：我想和你一起，我想我们在一起。然后是吻和车上昏昏欲睡时那温暖的依靠。 这么多年以后，断背山一样的故事终于有了这么HE的结局，真好。 虽然与李安的细腻不同，但这种有点糙糙的感觉也很好，演员很棒，情感的互动非常自然真实。

每天都会刷一遍God's Own Country。还有一些Josh 的采访视频。超爱俩个人。

Josh在伦敦的一个节目里聊这部电影时，主持人让Josh给没看过这部电影的人介绍一下剧情。Josh开心的聊着，当说到剧情Gheorghe时，正巧后面屏幕上出了俩人的剧照，Josh马上回头指着Alec说“There is beautiful Alec.”

There is the beautiful Alec

还有一次采访中女记者说，听说俩人拍片过程非常好，问两人是怎么相处的。Josh说“Amazingly…Alec is always the guy…”Josh觉得Alec的气质非常符合Gheorghe---peaceful。可以完全综合掉Johnny的愤恨。他们的化学反应第一天就开始了。

在另外一次Netflix网剧相关“the Crown”采访中，女主持人问Josh在所有合作过的人中最想再和谁合作。因为是相关王冠的采访，所以Josh先表达了对这部剧里所有同行的称赞。Josh特意问了一下是否在他整个演员生涯里合作过的？得到肯定后，Josh说“I still loved working with an actor called Alec Secareanu.”

johnny充满愤怒。他酗酒，打野炮，家务不做，对牲口不上心，对他奶奶尤其是对他父亲爱搭不理。牛犊不成活，父亲让他承担过错，他在父亲离开后狠狠地踢了牛犊尸体一脚，那是对父亲和生活的愤怒的投射[projection]，是对责任的拒绝。这是johnny的行为表现。 因为这个儿子各种不上心还误事，父亲只好给他找了个短工。此时一条线索拆成了两条，一条是johnny与家庭的关系与互动，另一条是johnny和gheorghe的关系与互动。

把gheorghe带到拖车后，johnny甩门甩不上，说shitehole。意指这个困住他的家庭、这个穷乡僻壤约克郡就是一个他无处翱翔的屎坑。他和父亲相互不给好脸色，一个希望儿子干活用点心，一个干活偏偏不用心以示愤怒----儿子认为父亲想当然地用子女的责任束缚自己，所以儿子千方百计的反抗是想让父亲领会到儿子的责任不是理所应当，他仍然料理牲口则是希望父亲在情感上负债。如果johnny丢下不幸的家庭，他自己则会在情感上负债，会生活在对家庭的愧疚之中。或者生活在愤怒中，或者生活在愧疚中，这是johnny的心理困境。 在牲口房里johnny宿醉醒来一幕，父亲指责johnny酗酒误事，后者反诘说喝点酒怎么了我除了干活还有什么事情可做这鬼地方鸟不拉屎…没人管我想什么…（每天累死就是）因为你这个鬼样子（what else am I meant to do apart from work like? There's fuck all else goin' on round here, is there?...no one gives a flying fuck what I think...cus you are fuckin' fucked），这是他内心愤怒的直接脱口而出。通过gheorghe偷窥的视角，可以看见父亲训斥johnny而后者似乎顺从的样子。但这个矛盾不可能通过这种一方压制否认另一方的方式得到解决。

johnny和gheorghe两个人设有多次对比，主要集中在农场情境中。johnny站着不干活，一副阔少爷的样子，这是他伪装的样子，像他朋友那样出入酒吧谈笑风生，而不是放牧牲口。gheorghe修围栏、接生羊羔，是一个短工应有的样子，他做事一丝不苟。 第一只羊难产的时候，johnny说，救活了也长不好的。gheorghe不予理会，一顿CPR把那只羊羔救回来。johnny看见眼前这人对操蛋人生如此上心便觉不是滋味----他习惯的方式是通过误事来表达愤怒，而不是默认并适应生活现状----johnny就说随你便吧。这幕既是放牧生活的普通记录，也是一个个体世界观的隐喻。这只羊羔就像留守青年johnny自己：难产几死的羊羔/出生在不幸家庭的johnny；即便成活也长不大的羊羔/混吃等死永远落于同侪身后的johnny。gheorghe看了眼前这个充满愤怒又有些幼稚的年轻人，把羊羔抱紧给暖，这是提前的隐喻，这个温柔的罗马尼亚人温暖一只羔羊就像温暖一个冰冷的心灵。 第二只羔羊难产而死，gheorghe剥下他的皮给第一只难产羔羊裹上让它去吃死胎母羊的奶。这是在两人一夜野炮之后，两人不再是雇主与短工的关系，而添加了一层友谊一层炮友关系。gheorghe同时让johnny意识到这片山丘比后者感知的要美好（it's beautiful, but it's lonely here, no?），包括之后johnny跟随gheorghe跑去看凛冽早春英格兰的丘陵之景。johnny已不再排斥gheorghe的行为方式和生活态度。gheorghe看见那只被救下来的羊羔有了存活的保障而笑，johnny因为认同gheorghe对羊羔的爱意而笑----gheorghe愿意去温暖犹如羊羔的johnny，johnny认同了这种沉默认真的爱意。johnny伤手一幕，他从拒绝gheorghe拉他的手到顺从，后者强拉硬拽抚慰伤口，那是在对johnny说有人会心疼他、愿意抚慰他。 两人的第一炮和在牲口车里johnny和实习生的打炮并无二致，johnny主动提供服务，无论是top还是blowjob，形式都是纯粹的发泄。但第二炮中，gheorghe近乎强迫倾向地触摸johnny并要求johnny触摸他，他拉住后者伸向自己阳具的手，把它拉近自己的脸颊；他抚弄johnny的身体，引导后者的手抚摸自己。这看起来是并无任何稀奇的前戏，但比之第一炮和牲口车野炮，这炮多了肢体的亲密接触----不是有如拥挤公车上两件肢体无意的触碰----而是在性欲的引导下、在性欲释放之前，对性欲（或者说爱意）的一种表达，是一种联结的建立。一夜欢愉后的清晨，gheorghe用手指轻轻刮弄johnny的小腿，在医院里，前者用手指轻轻刮弄后者的手指。这象征一种存在、同在、联结、支持。gheorghe终于温暖、连接了一颗冰冷的拒绝他人的心。一夜欢愉后的另一个细节是gheorghe舔舐johnny的手掌旧伤，呼应上一次吐口水，强化爱意的表达。再之后两人共用浴缸、裸体靠坐扯淡罗马尼亚语的ferma oaie，身体和自然接触相拥意味着情感的紧密。 特别值得一提的是，johnny希望gheorghe能在自己房间做爱，但gheorghe执意要回到拖车。后者在拖车中等来了不快的johnny，一阵撩拨johnny笑逐颜开。场景的决定权是一种权势关系，此处的权势关系已经表明最初被johnny轻视的gheorghe现在不仅已被johnny接受而且可以明显引导后者。另外，拖车与房间的对立，是一种“外”与“内”、“他”与“我”的对立。（cf. 最后一幕拖车被拉走，gheorghe关上大门，“他”与“我”最终变成“我们”（we/us））。

医院一幕，johnny坐在病重的父亲床边，缓缓伸手去握住父亲的手指，表达自己的同在、联结、支持----即他对父亲的爱----听到奶奶进来后他把手缩了回来，此时他仍羞于表现一个充满感情的自己，他维持着一个愤怒的、拒绝人的形象。 医院里回来的johnny回到畜栏一幕，被一头牛挤了一下，斥那头牛说，get out of the way, you useless piece of shite. Gheorghe马上制止说，hey hey, it's not her fault。他走到johnny面前看着他，帮他铺草料。此时的johnny仍然没能处理好他对父亲、家庭、生活的愤怒。 医院里奶奶让他承担家庭责任，酒吧里gheorghe让他整顿家业，这种责任----以及这种责任所意味的废弃出入酒吧谈笑风生的梦想----让johnny再次退缩，和那个实习生又打了纯粹泄欲的野炮。从gheorghe到来后就没有酗酒的johnny在这一幕中又酗酒了，这是退行[regression]。

气走了gheorghe，迫使johnny要么做出改变要么一如既往。但一如既往那种行为模式----即以误事表示反抗的模式----相比和心上人一起生活、像心上人那样生活，显得不再有吸引力了。 johnny在房车里拳打脚踢发泄愤怒，此处的愤怒不指向父亲、家庭或者生活，而是他自己----他以往吊儿郎当喝酒误事，对父亲奶奶一张臭脸，气走了心上人。 johnny穿上gheorghe的毛衣，这不是缅怀[mourning]，不是放下，而是他的愿望甚至执念----他选择做出改变。 父亲检查johnny工作一幕，johnny拿出酒瓶又放回去；因中风而致使语言能力受损的父亲询问他，他也不再爱搭不理给脸色。为父亲洗澡的时候，他主动选择替代奶奶为父亲洗澡。此时johnny已经做出了改变。父亲把手搭在johnny手上说thank you，这是父子的感情联结，并且是父亲对儿子付出的一种承认----并不是没有人理会你怎么想的，我能感受到你的付出。此时父子和解，johnny与父亲、家庭、生活的矛盾得到修通。 johnny推他父亲去吹风并告诉他自己要去找心上人的时候，父亲说你要扔下这个农场和我不管吗（th' farm? me?）johnny说I'm coming back。此时很可能父亲已经从无意发现避孕套的奶奶口中了解到儿子与短工的基情，说 make you happy? 他希望johnny快乐，又不得不留他下来照顾自己。johnny放弃他像同侪一样谈笑风生的美梦，打算找回心上人留在家里照顾农场，这是双方都接受的相互妥协。 至此，johnny的心理困境与行为问题基本都得到了解决。gheorghe这条线索就像一个催化过程：他让johnny学会与人建立感情联结、表达情感，同时让他愿意放弃美梦而留守农场：他的到来促使了一个人与周围世界和解。但完美的结局还差最后一小步----找回心上人----所以他对自己的愤怒也能最终化解。 接下来就无甚曲折了。johnny轻易获得gheorghe的新雇主地址，在那个现代化农场，gheorghe问what do you want，johnny听见俩姑娘路过还犹豫着，gheoghe以寡言和面无表情迫使johnny说出心里话，东拉西扯后哭成个泪人的johnny终于不再羞于表达自己的爱意，此处一个细节是gheorghe伸手去拉johnny的手，johnny甩开他说no, leave me, I'm fine----这是在宣告说，你用温柔治疗我的疗程已经结束了，我现在已经做出了改变，我已经不是一个只能被拉手、舔舐的孩子，我也可以拉别人的手、舔舐他们----I want us be together, I won't be a fuck any more... I wanna be with ya，这是gheorghe希望听到的承诺[commitment]。完。

---------------------

从这个角度看，本片并不是《断背山》的英国版。世俗阻力弱化，个人生活困境与心理阻力强化。性吸引取向并不是重点，尽管是重要的催化剂。 影片甜蜜，是因为两人终成眷属，改变过程太过顺利；但甜的有层次、甜人心脾、可堪回味，是因为心理困境一波三折地被修通。 电影的深度，无非社会文化深度与心理深度。本片在于后者。虽然很多平评论似乎在前者上甚为纠结。