小红帽

导演说，原版的童话故事都带着血腥残暴的色彩，这部电影的灵感也是由此而来。以下是传说中的1667年法国版。

－－－－－－－－－－－传说中的分割线－－－－－－－－－－－－－

Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu'on eût su voir; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l'appelait le Petit chaperon rouge.

Un jour sa mère, ayant cuit et fait des galettes, lui dit: "Va voir comme se porte ta mère-grand, car on m'a dit qu'elle était malade, porte-lui une galette et ce petit pot de beurre." Le petit chaperon rouge partit aussitôt pour aller chez sa mère-grand, qui demeurait dans un autre Village. En passant dans un bois elle rencontra compère le Loup, qui eut bien envie de la manger; mais il n'osa, à cause de quelques Bûcherons qui étaient dans la Forêt. Il lui demanda où elle allait; la pauvre enfant, qui ne savait pas qu'il est dangereux de s'arrêter à écouter un Loup, lui dit: "Je vais voir ma Mère-grand, et lui porter une galette avec un petit pot de beurre que ma Mère lui envoie. - Demeure-t-elle bien loin? lui dit le Loup. - Oh! oui, dit le petit chaperon rouge, c'est par delà le moulin que vous voyez tout là-bas, là-bas, à la première maison du Village. - Hé bien, dit le Loup, je veux l'aller voir aussi; je m'y en vais par ce chemin ici, et toi par ce chemin-là, et nous verrons qui plus tôt y sera." Le Loup se mit à courir de toute sa force par le chemin qui était le plus court, et la petite fille s'en alla par le chemin le plus long, s'amusant à cueillir des noisettes, à courir après des papillons, et à faire des bouquets des petites fleurs qu'elle rencontrait. Le Loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la Mère-grand; il heurte: Toc, toc. "Qui est là? - C'est votre fille le petit chaperon rouge (dit le Loup, en contre-faisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie." La bonne Mère-grand, qui était dans son lit à cause qu'elle se trouvait un peu mal, lui cria: "Tire la chevillette, la bobinette cherra." Le Loup tira la chevillette, et la porte s'ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien; car il y avait plus de trois jours qu'il n'avait mangé。 Ensuite il ferma la porte, et s'alla coucher dans le lit de la Mère-grand, en attendant le petit chaperon rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte. Toc, toc. "Qui est là?" Le petit chaperon rouge, qui entendit la grosse voix du Loup, eut peur d'abord, mais croyant que sa Mère-grand était enrhumée, répondit: "C'est votre fille le petit chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie." Le Loup lui cria en adoucissant un peu sa voix: "Tire la chevillette, la bobinette cherra." Le petit chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s'ouvrit. Le Loup, la voyant entrer, lui dit en se cachant dans le lit sous la couverture: "Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi." Le petit chaperon rouge se déshabille, et va se mettre dans le lit, où elle fut bien étonnée de voir comment sa Mère-grand était faite en son déshabillé。 Elle lui dit: "Ma mère-grand, que vous avez de grands bras! - C'est pour mieux t'embrasser, ma fille. - Ma mère-grand, que vous avez de grandes jambes! - C'est pour mieux courir, mon enfant. - Ma mère-grand, que vous avez de grandes oreilles! - C'est pour mieux écouter, mon enfant. - Ma mère-grand, que vous avez de grands yeux! - C'est pour mieux voir, mon enfant. - Ma mère-grand, que vous avez de grandes dents! - C'est pour te manger." Et en disant ces mots, ce méchant Loup se jeta sur le petit chaperon rouge, et la mangea.
　　MORALITE
　　On voit ici que de jeunes enfants,
　　Surtout de jeunes filles
　　Belles, bien faites, et gentilles,
　　Font très mal d'écouter toute sorte de gens,
　　Et que ce n'est pas chose étrange,
　　S'il en est tant que le loup mange.
　　Je dis le loup, car tous les loups
　　Ne sont pas de la même sorte;
　　Il en est d'une humeur accorte,
　　Sans bruit, sans fiel et sans courroux,
　　Qui privés, complaisants et doux,
　　Suivent les jeunes Demoiselles
　　Jusque dans les maisons, jusque dans les ruelles;
　　Mais hélas! qui ne sait que ces Loups doucereux,
　　De tous les Loups sont les plus dangereux.

－－－－－－－－－－－－国语分割线－－－－－－－－－－－－－－

小红帽最早的版本，是查尔斯－佩诺尔特讲的1697年的法国版。
故事灰暗，带有性刺激因素和告诫，讲的是一个天真的处女被一些狼诱奸。佩诺尔特的观点是：“人们经常看到，一些漂亮的小孩子总是不小心，什么人说的话她们都信”，“最危险的狼，就是那种文质彬彬、温柔浪漫和模样可爱的狼。”
　　　　
原版中，小红帽在林中遇见狼。狼引诱她说出了她要去的地方。这狡猾的家伙套出她的话以后，径直奔向那个地方，自己装扮成“小红帽”，哄骗了那个老奶奶，让她开门。接着，他就把老太太吃掉了，然后爬到老人的床上，等着吃接下来的大餐。

小红帽到了，手里还拿着一些糕饼和一小罐黄油。

“‘开门，开门。’‘谁呀？’”

“小红帽听出了狼的粗声，一开始很害怕，可她相信，她奶奶也许感冒了，因此回答说：‘是您的小孙女小红帽。我给您拿来了一些糕饼和黄油，是我妈妈让我送来的。’”

“狼尽量软下声音来，告诉她说：‘拨一下门栓，门自己就会开的。’小红帽拨门栓，门果真开了。狼看见她进来，就把自己藏在被子里，说：‘把糕饼和黄油放在小箱子上，到我床上来吧。’”

“小红帽脱掉衣服上床，非常惊异地看到奶奶没有穿衣服的怪样子。她对她说：‘奶奶，您的胳膊好粗啊！’”
“‘这样，抱起你来不就更方便了吗，我的姑娘。’”
“‘奶奶呀，您的腿也真够粗的！’”
“‘那跑起来不是更快了吗？’”
“‘奶奶呀，您的耳朵可真大啊！’”
“‘孩子呀，这样听起来不就更清楚了吗？’”
“‘奶奶呀，您的牙齿好宽呀！’”
“‘这样，吃起你来不就更方便了吗？’”
“这样说着，那只恶狠狠的狼就扑到小红帽身上，把她吃了个干干净净。”

故事至此结束。
－－－－－－－－－－－知识普及分割线－－－－－－－－－－－－－

佩诺尔特的版本里邪恶的双关语释义：

“Que vous avez de grandes jambes!/C’est pourmieux courir”
“‘奶奶呀，您的腿也真够粗的！’” “‘那跑起来不是更快了吗？’”

“jambe”可解释为大腿，但根据《爱情词典》这本法国历史上的性俚语大典的说法，在拉伯雷的作品和别的地方，“jambe”是用来表示阴茎的（也就是“中间的腿”）。
“courir”可解释为跑动，也可表示为“性交”。

－－－－－－－－－－－－碎碎念分割线－－－－－－－－－－－－－

我一直认为，改编家喻户晓的故事是换汤不换药的行为。所以看电影前会不由自主预估剧情的走向。Red Riding Hood不乏小精彩，诸如影片色调和质感，场景道具服饰配乐，可是剧情太受限，影片整体算不上出彩。

百分制的情况下我会给75。可惜豆瓣是5分制。题外了。XD

我只对两种电影写评论，一种是烂到受不了的，一种是超过预期的。

小红帽就属于后者。之前看过影评，很多人说不好，我想着可能也不怎么样，就一直没有看。前两天看了看，居然相当不错。现在才得出结论，没意思的片子很多人说不好，真正有点儿意思的片子还是有很多人说不好，所以大多数人的水准基本上就是不上不下的状态。

这片子从头到尾都处在一个怀疑紧张的状态下，没有过多的铺垫，但能把悬疑感一直维持到片尾，并且最终的解答也不失逻辑，从这点上讲就成功了百分之八十了。然后人物塑造也不错，里面的人都是神经兮兮的，挺像生活里的人，没有一般鬼狼片里的那种大反派和大英雄，这也是一个小惊喜。

不剧透了，只是对那些在影评里写狼人不能被银指甲杀死，或狼人咬人的姿势不对的小屁孩儿表示鄙视

这片子最终票房不理想，其实只有一个原因，那些在生活里找不到爱情的人在片子里也没有找到爱情，所以失望了。

真他妈不是一般的烂 大烂片

小红帽在未知的情况下有了未婚夫亨瑞，亨瑞是她姐钟爱的男人，她姐是她妈搞破鞋所生，她未婚夫亨瑞是她妈的情人的儿子，所以她妈不同意她姐和亨瑞在一起，他们其实是同母异父的兄妹。。。仿韩国的恶俗剧情吗！！

小红帽他爹在城里找到一个发家致富的好方法，小红帽却死活不走。

小红帽以为男友是狼就给了一刀，知道她爹是狼的时候就干脆弄死。

最后得知男友要变狼了马上在雪地嘿咻一次，小红帽那个破逼衣服走哪穿哪，嘿咻的时候还以为血落满地。。

这片真不是一般的烂，最后小红帽还下了个崽儿。。麻痹这个烂片难道还有续集吗！！

顺便说一句，小红帽真可趁。。哪来的美丽，哪来的跑得快。。。

拍摄手法太过现代化，不管从人物对白，场景布置，道具，以及剧情安排来说都太过现代化了，就像村民杀死那头狼晚上开庆祝宴会，主人公她们跳得似乎太过挑逗，我竟然有种置身夜店的感觉。看来导演真的是现代片拍多了，很好的另类童话题材，在手法上没把握好，小红帽大义灭亲没得说，可后来剖其父之腹塞石头感觉有点过头。其实看到一半以为导演想说的只是一个另类童话故事，看到最后才知道导演想用一个比较血腥的童话来演绎人生的悲苦，人性的复杂以及爱情的可贵，世人都生活在种种谎言和欺骗之中，甚至是你的朋友，亲人都会对你说谎，唯有真爱你的人才会对你没有任何保留，所以小红帽最后选择了离开，离开母亲，离开家乡，离开故土与皮德在一起，面对一个愿意为自己牺牲生命的男人，愿意为自己的幸福而放弃与自己在一起的男人，她何惧之有？就算他是狼人，是木工又怎样？他是谁重要吗？然后片中另外一个重要的人物是亨利，胆小如鼠的他却敢于为自己心爱的人挡致命的一箭，虽然小红帽并不爱他，但他依然选择付出，后来小红帽给亨利的那个侧吻有太多含义，她不能和亨利在一起，但她依然感激亨利，而亨利有理由得到这个吻。人生本有很多无奈的地方，最重要的是以一种什么样的心态去对待。比起世界上那些一味的享受着一个自己并不爱却深爱自己的男人的付出的女人，认为别人爱她都是一厢情愿的，主人公显示出了更多的理性和人性，给你我能给的，就是我对你的爱的回报。而最后的读白说到亨利发现了自己的勇气，选择了一个荣誉的生活，从暗中保护她们，其实就是说不论你遭遇有多么不好，包括看见自己心爱的人不爱自己，你都应该做最真实的自己，不要学会去欺骗，而他的勇气也正是真爱的赋予，是他对女主人公的爱让自己变得勇敢，如果你真爱过，那就一定会有收获，任何人都有善良和邪恶的一面，成为一个什么样的人，获得一个怎样的生活，那都源自于你自己的一个选择，有人说选择很艰难，其实选择很简单，那就是你是否愿意付出。最终小红帽的离开其实也是导演的一种情感宣泄，小红帽和母亲继续生活在一起，就意味着一生都要生活在自己的秘密中，而告诉母亲真相只能让她更痛苦，没有谁能接受被一个男人欺骗一辈子的事实，而且他还是头狼，而且他还杀害了自己的女儿和母亲，不说出真相还有一个原因也是为了保护自己和母亲不被其他村民所伤害，所以离开是最好的选择与解脱，因为她有理由追求自己的幸福，因为她有了一个baby。其中雪地那段小红帽给了男主人公一刀正好表现了任何爱情都会遭遇一些难免的不信任，但真相最终都会浮出水面。结尾的XXOO情节看似显得有点多余，其实在离别之际做一些疯狂的事也是可以理解的，不过男主人公一脱光简直就一个活脱脱的现代大帅哥。手法太现代，太现代了！还有就是小红帽在梦中和奶奶对话那一段有吓到我，哈哈，可能这就是所谓的childish fears，同样的对白，让我想起了我小时候睡觉前都会听小红帽的故事。影片总的来说还是很不错的，用主人公的每一次主观判断和选择来教育观众人贵有明辨是非善恶的能力，不然就跟一头恶狼般的人形畜生没有任何区别，我给四颗星回报导演的良苦用心，太过追求艺术的表达手法和不落俗套倒让一些文艺青年看不懂了，呵呵。影片本就没有荡气回肠或者浪漫惬意的爱情，也不会有优美的杀戮场面，在北美票房当然不会好，但我很惊讶此片在豆瓣6分都没拿到。影片不是在克画一个什么内心黑暗的小红帽，要讲的只是一个阴暗的残酷世界，生活在这个世界的人每个都有自己不可告人的秘密，以及人性中的一大恶，虚伪，就像红衣主教，他捕杀的不是狼人，他想捕杀的只是同样的‘欺骗’，心中那挥之不去的记忆。导演用了更多读白来明中心亮主旨，而在人物行为与交流上却没有太多亮点，上如果硬要说影片烂，那我只能说烂在了导演的叙事手法上。

我想象中的场景，或者说，符合大众审美倾向的场景应该是这样的：
狼爹爹咆哮：快杀了我！杀了我！！！
小红帽哭得梨花带雨得说：哦！不！不！！爹爹！您是我爹爹，即使您是狼人，我也是您的女儿，我不能杀了您！！！


可是：电影中的场景，小红帽好不犹豫的杀了她的父亲。
就象电影开始的时候，她和Peter 一起杀小兔子一样，一起杀了小红帽的父亲。

从前，有个人见人爱的小姑娘，戴着祖母送给她的一顶红色帽子，于是大家就叫她小红帽。有一天，她去给外婆送食物，小红帽离开大路，在森林小路中遇见了狼。狼诱骗小红帽去采野花，自己跑到林中小屋去把外婆吃了，并装成外婆，等小红帽来时，狼一口把她也吃掉了。
 
后来人们就用小红帽来比喻天真幼稚、容易上当受骗的孩子。这部格林童话的故事版本多达一百多个，在某些版本中，小红帽甚至成为充满情欲的性感女郎。

小时候听这故事的时候，只是记住了不要轻易相信大灰狼的教训，但是童话故事却没有告诉我们，现实生活中应该如何分辨“大灰狼”所拟喻的坏人。“谁是大灰狼？”于是，从这个角度来讲，这部电影版的《小红帽》在立意上还是新颖独特的。

天黑了，大家闭上眼，大灰狼出来杀人，天亮了，大家睁开眼，有人死了……

不同于童话故事的幼教风格，电影可以多多往成人路线甚至限制级上攀一攀了，这部影片的调性也非常成人化，增添了更多魔幻效果和惊悚的悬疑剧情。

当然，你不能指望情节比得上那些侦探大片，效果比得上那些魔幻巨作，只不过当成一部改良版的成人童话来看，还是会欣慰不少的。而且，仔细想想，这么现实而残忍的可怕故事怎么适合给小孩子讲呢？早就该拍一部偏成人点的放到青春期进行再教育的吧！

不过为了迎合童话原著，非要在最后整个开膛破肚塞石头的情节就有些狗尾续貂了。还有，即使两个男生都挺帅的，那种雪地里铺大红毯子，又咬又啃的爱爱镜头，也未免太和谐了些。

导演是导过《暮光之城》的演凯瑟琳•哈德威克，还挺能坚持自己的风骨选题材的，生生按照吸血鬼的爱情套路，繁衍了这部《小红帽》，不知道她有没有兴趣再弄出一系列的精灵萝莉、巫婆爱丽丝来。

散乱的印象中，开篇还有个男女主角在小时候杀一只小白兔的情节：当你看到的是生命时，你停下了手，当你看到的是欲望时，你下了狠手。不知道为什么，看过很久之后，对这个小小的次要情节，却始终记忆犹新。