泰版我可能不会爱你

已经看泰剧十年了……如果说，满分是10分，我愿意把8分给这部剧，我想另外2分是留给剩下的惊喜。一直很喜欢台版的《我可能不会爱你》，程又青和李大仁的爱情故事陪伴我们成长，而泰国相对更加小清新一些。pae的演技没得说，而mo又是新一代小花中演技不错的，期待更多惊喜。😁😁😁希望艺鼎可以带来更多惊喜的～加油！一起走过下一个十年～

这一阶段大家都在追《想见你》。

其实一开始看这部剧的时候，可能很多人都有点懵。

不过一旦撑过了前期，恭喜你，不出意外你已经落入了它的坑，并且爬不出来了。

黄雨萱和李子维这种穿越时空都要爱的羁绊真的太让人泪目了，很多小伙伴都表示自己追一集哭一集。

其实湾湾的偶像剧一直都做得不错，在黄雨萱和李子维之前，还有一对情侣的神仙爱情也令人难忘。

你可能已经猜到我要说的是谁了：

程又青和李大仁。

《我可能不会爱你》这部剧我已经是N刷了。

在我心目中，绝对可以列入湾湾偶像剧TOP3里的经典之作。

记得当时播出后，“千年修得李大仁”这句话一度成为万千少女的择偶梦想。

而那个傲娇又独立的程又青，和有些温吞但体贴的李大仁则留在了观众的心中。

在第47届金钟奖上，《我可能不会爱你》打破记录。

8项入围，7项得奖，成为了金钟奖史上获奖最多的一部剧。

林依晨、陈柏霖双双夺下金钟奖最佳男主角、最佳女主角，成为视帝视后。

而这部剧的热度即使在播出后也并没有降温。

豆瓣评分依然高达8.9。

版权也被多次买下，但无论哪版改编都无法超越原版。

内地版张天爱、张若昀主演的《爱情进化论》。

被批生搬硬套还尬演。

韩版河智苑、李阵郁主演的《爱你的时间》。

被批人设完全跑偏，差了原版不止十条街。

日版足立梨花、白洲迅主演的《我可能不会爱你》。

虽然比韩版评价要高点，但依然被批没抓住精髓。

虽然各国翻拍接连扑街，不过《我可能不会爱你》的改编热潮却仍未停下。

最近就又来了一部改编版——

泰版《我可能不会爱你》

但目前来看，这又是一部即将扑街的翻拍版。

女主由莫茶诺·欣彩萍翩来饰演，这位90后的泰国女演员曾被评选为亚洲偶像盛典海外最受欢迎女星。

颜值较高，还有点撞脸李冰冰。

但问题在于，她看起来过于青春了。

《我可能不会爱你》中的程又青，在当时的偶像剧女主人设中做了一项重大的突破。

青春，天真，傻白甜，这些传统人设她一项没占。

剧里的程又青，是一个步入30岁的职场女性。

蹬着高跟鞋，面带微笑，出场骄傲、自信、大方，气场强大。

而泰版的选角却看不出来程又青的这股熟女魅力。

成熟气息全靠浓妆撑起来，可以明显感到一点也不像步入30岁的女性。

整体的气场也比台版的程又青弱了许多。

男主则由泰国影帝亚瑞克·阿莫苏帕西瑞饰演。

相比起过于年轻的女主，男主看起来就年纪就大了不少。

学生造型出场的时候我还以为看到了黄磊老师。

泰版的《我可能不会爱你》把节奏放得非常快，丁立威这个角色甚至在第二集就已经出场。

这样的快节奏下，省略了很多关于剧情深度的探讨。

关于“初老”这个话题，台版中的探讨很多。

程又青先是做了一个梦，用帆布鞋和高跟鞋来比喻青春和初老这两个不同的时期。

上班后，李大仁发来了一封邮件。

邮件中列出了初老的几条症状：

“越近的事越容易忘记，越久以前的事反而越是记得。”

“枕头旁边、电脑键盘旁边出现一对薄荷棒、白花油、绿油精等提神药方。”

“只要坐下来，小腹就有一滩肉。”

“莫名其妙就会一大早醒过来。”

……

这些初老症状都精准地戳中了中年女性的痛点，让程又青变得越来越焦虑。

李大仁真的很烦了哈哈~

但程又青最吸引人的地方就在于，她没有那么轻易地被打败。

总有人说，男人是年纪越大越升值，女人则是年纪越大越不值钱。

其实这种言论不过是拿年龄在绑架女性。

一个女人的魅力，不应该在于年龄，而是内在。

骄傲的程又青马上就写了一封邮件反驳李大仁：

“我不反对你的30岁叫初老，不过我的30岁叫人生的高潮！”

“代表我终于远离了傻不愣登、幼稚无知、荷包扁扁、老是被男人骗的智障岁月！”

30岁的她，远离了帆布鞋，穿上了性感的高跟。

却可以自信地说出：

“我要用我自己的钱，买我自己的包包，装我自己的故事。”

这样的程又青，骄傲得让人着迷。

而泰版的程又青，则失去了这些细节。

剧中连对她初老的表现都少得可怜，连那场帆布鞋和高跟鞋的梦都处理得非常敷衍。

象征性的在女主脸上画了几个雀斑，妆容看起来就十分假。

台版还有李大仁发来的信件、公司同事背地里的嘲讽来表达程又青在步入30岁这天面临的挫折。

而泰版里这些情节都没了，唯一提到程又青步入30岁的还是老妈烧香时祈求奔三的女儿能在年内结婚。

这些铺垫的情节被省略掉，程又青那种受到嘲笑又不服输的傲娇势头就没办法完整地呈现出来。

这使得泰版程又青的形象变得非常扁平，从人设上就已经不如台版中那么有魅力。

此外，剧中的生活气息也比较弱。

我特别喜欢台版程又青老爸老妈这两个选角，胖胖的，憨憨的，夫妻俩很恩爱，对程又青也很疼爱。

李大仁偶尔来串门，程又青爸爸还会指点他怎么交女朋友。

老妈就在一帮附和，两个人一唱一和，小表情小动作丰富，非常可爱。

程又青边看着锅里的东西边旁听，忍不住笑场。

李大仁在程又青家吃饭，程又青会记得自己的男闺蜜不吃葱。

两人聊着天，程又青顺便把菜里的葱给挑了，然后才把盘子推到他面前。

李大仁还偷偷笑~

吃完后李大仁还会留家里帮程又青洗洗碗。

两个人站在灶台前真的很像一对夫妻了！

整个画面都非常接地气，就像平常家庭一样，烟火气十足。

这些日常生活的细节刻画都非常细腻，让剧情变得更加真实生动。

但泰版在这方面上就做得没有台版好。

虽然象征性地保留了一些家庭线，让李大仁也去程又青家串门，但却感觉只是生搬过去。

演员只是照本宣科地在念台词，演技上面不如台版那么自然，市井味相较台版也差很多。

那砍去的这些情节都用来干嘛了呢？

当然是让男女主角谈恋爱了。

台版要到中后期才会出现的感情线，在泰版这里第一、二集就都出场了。

虽然节奏是快了很多，但是这样的处理实在让人喜欢不起来。

虽然《我可能不会爱你》是一部偶像剧，不过它之所以能够受到那么多观众的喜爱，我想并不仅仅是因为程又青和李大仁十几年好友变情侣的爱情。

剧中关于两位主角温馨的家庭线、职场上的各种潜规则、以及最重要的对程又青这一独立女性的刻画等等，这些都是这部剧之所以动人，之所以能够成为经典的原因。

而泰版的《我可能不会爱你》却忽略了这些。

人设没打好，细节刻画又没有用心，结果就是剧情清汤寡淡，陷入平庸。

看来，这只会是又一部失败的翻拍作品！

青石电影编辑部丨Leslie

1月17日，实力歌手高杨为泰国翻拍剧《我可能不会爱你》所演唱的片尾曲《剧本爱情》已正式上线。重磅电视剧IP联手超人气新人高杨，摊开尘封已久的剧本，为你细细解读其中的奥秘。高杨用温暖直白的演唱方式使得这首歌曲深入人心，也让每位听众都能从中感受到自己的故事。据悉，该首歌曲在上线后便收获一致好评，引发网友疯狂热议。

高杨自从《声入人心》出道以后便颇受业内人士关注，也凭自身的才华与魅力获得众多粉丝的支持。干净、温柔、彬彬有礼，唱起歌来投入又认真，这是大众对高杨最直观的印象。此次受邀为泰版《我可能不会爱你》演唱同名片头曲与片尾曲《剧本爱情》，毫无疑问是对高杨的高度肯定，也是一次成功的尝试。而对所有事都保持高度热情的高杨，也势必会成为一颗冉冉上升的新星，为乐坛输出更多优质的音乐作品。

《剧本爱情》描述了在一段恋爱关系中的两个人，其中一方不爱了抽身而退，另一方却深陷其中无法自拔，曲终人散才发现这只是自己写下的剧本爱情，演员只剩自己…高杨细腻深情地向大众诠释爱情中的百般滋味，歌曲更是与剧情进展相得益彰，引发听众深刻共鸣。

继中版，韩版后，泰版《我可能不会爱你》也将于1月15日上线.。该版由泰国知名导演Bandit再版，邀请荣获过多个最佳男演员的Pae-Arak饰演李大仁，荣获多个最佳女艺人的Monchanok饰演程又青，相信这样的阵容足以让所有朋友们期待。该剧由艺鼎传媒制作，音乐由天浩盛世音乐独家发行。

海报

1月14日，人气歌手高杨为泰国翻拍剧《我可能不会爱你》献唱的同名主题曲已正式上线。该歌曲的热度丝毫不逊于电视剧本身，一经上线便带来超高人气与流量，高杨用饱含深情与治愈的嗓音，将男女主角的情感历程描绘的极具画面感，也将看过原版电视剧的网友纷纷带回记忆中的青葱岁月。

高杨毕业于中央音乐学院附中，现就读于奥地利维也纳普莱纳音乐学院。凭借着干净的嗓音、细腻的技巧、优雅的外形给听众留下深刻的印象，从《声入人心》节目出来后便已成为备受瞩目的音乐新人。他像每个少女都曾暗恋的白衬衫明亮少年，温柔又坚定。站上舞台，用声音追光，伴着温暖努力前行。

对于此次受邀演唱经典翻拍剧《我可能不会爱你》的主题曲，高杨也拿出了满分的热情。对音乐作品有着超高要求的他，在录音室中将自己不满意的部分反复唱了很多遍，决不允许歌曲有一丝瑕疵。正因如此，才有了我们现在所听到的这首完整的音乐作品，是这位少年投入全部精力所交付的成果。

据悉，泰剧《我可能不会爱你》的片尾曲也将于近期上线，该首歌曲同样由高杨演唱，为你诠释别样情歌，敬请期待。

这部剧也太好看了叭～本来以为是去年9月份开播，所以就一直很期待～～可一直期待到现在，没想到这部剧今年才开播～～～开播前看了预告片还有ost，看了ost才知道原来主题曲是中文歌啊😍还是我们中国歌手高杨唱的呢😍😍虽然没看过《台版我可能不会爱你》，但看了泰版的第一集👉2位僧人手里捧着化缘钵缓慢地来萍慕家门口，萍慕妈妈在求祝福，希望早日让萍慕找到如意郎君嘻嘻，这大概是许多爸爸妈妈都会唠叨，看着自己儿女年纪不小就会催婚👈这样的剧情出现让我有种继续想要看下去的冲动，后面紧接着，听到最后的片尾曲《剧本爱情》，也是高杨唱的啊，第一时间看了mv之后才知道原来片尾曲的名称很符合这部剧的主题，歌词更加是不用说，每一句都反应出了剧中的每个场景💫💫最后希望这部剧2020年收视率长虹！歌曲在国内国外收听率破亿！！！

我也遇到过这样的好朋友，我也相信“能成为密友大概总带着爱”。“容陷爱”的体质甚至让我轻易觉得——每一个——只要是靠近我的男生，是不是都对我有意思？只是我太粗犷以至于相处成了好哥们。

后来我终于能从种种似是而非的氛围里面抬头，跟自己说：他们不是特意制造粉红泡泡；他们只是温柔的人；他们可能当初也考虑过我是不是适合他们的人。

现在我想描绘一下面对他们的心情，告诉自己什么时候该前进或后退。因为我想，只有当我继续前进的时候，才有资格选择后退。一直停留在原地的人，不过是习惯的奴隶。上天派李大仁，好让我们这些程又青成长为完全版。

1、和你真正在一起的时间很短

第一次见面真的不太顺眼，他那时还没成为日后那个彬彬有礼待人体贴的绅士；你的脾气却一直急冲冲，犟起来随时随地都能跟人打一架。但是你们的关注点恰好一致。

他那种慢条斯理的性格是要急死谁哦，他送的礼物好像在暗戳戳说你丑，他说这叫淡定，这叫赞美，把话圆得不能更圆。圆得你没了脾气，只好都承认。

数学卷的压轴题你想都不想就知道他解得开，课间他都非常受班里的男生欢迎。你好奇：他明明是做风云人物的料，怎么以前在你的记忆里查无此人。他说他低调，说你的光芒太耀眼所以把他都挡住了。你满意地和他达成了共识。

朋友们都认为你们有情况，他一次次机智又巧妙地用玩笑挡了回去，还不对你发飙。突然有一天你再看这个人，觉得是挺好的，怎么看怎么顺眼。

奇奇怪怪最后硬是聊成了好朋友去，相处没多久就像认识了十几年的老友。学操时他搬个小板凳在你身边搞学习；谈恋爱时他出卖你的情报帮你男朋友；你做小组作业时好几次看见他瞟过来一瞪眼就又装不是。

你们两个像挨得很近、但种在两个花盆里的植物：彼此有自己的过往，也好奇地对你观望。你们势均力敌，泾渭分明，不存在单方面进攻或退让。你开花了会为你喝彩，枝条长过来了就打个招呼或者打一架，长了虫他叫你赶快找人来除，浇给他的水他把多的都攒着以备你不时之需，别人来采果实的时候顺便也邀请你来玩……用不同的方式告诉你：他在关注你，也挺在乎你的。

他用这种难得的漠然和关心给你造了个舒适圈，你走了进去，想一住好多年。

虽然你们两个真正形影不离地在一起的时间，在24集电视连续剧里只占了6集。不过你从他身上获得的力量，足够滋养以后颇久的一段时光：长大了，很多的梦在等待着进行。人生在面前扑棱棱地打开，你要去游历、去爱、去成长。但是你很有信心，距离远了，心不远就行了。

当时你只当他是友情，但日后醒悟这是维系错的一段友情，无奈已经不可纠正，太过坚贞。

2、分开但没离别，你们约定好互相加油

慢慢换了一个圈子：比如高二分科，或者去上大学， 还有出来工作。

真的和预想的一样，发生了很多事：

你谈恋爱了，你失恋了，你又谈恋爱了。

他考上了一个好大学，他选了一个和你截然不同的工作。

刚开始你们还是天天发信息，一有什么事就两个人凑在一起想办法，习惯性出来喝两杯。还是像以前那样，你们说话好像有磁场，别人插不进去嘴；还是像以前那样，周围的朋友还是喜欢起哄，你们坦荡地说什么都没有；还是像以前那样，你们对对方没有隐藏的部分，你每个追问他都一五一十作答，但是你发现好像，那些玩笑成真了。

你以为你最了解他，但你不得不承认那个一出手就三菜一汤的女孩子更适合他。

他认为初恋把你的状态搞得乱糟糟，千挑万选也不该再跌入这个漩涡，但是你偏偏心存侥幸，还是想，将错就错。

你们目睹双方和另一个人越来越亲近，有点失落。但是转念一想：啊他也终于离开你的庇护，去找自己的另一半了。你应该为他感到开心，你应该允许他把心思都倾注在那个人身上，反正你早有满城朋友共你聚头，不是吗？现在不过是将这段关系暂时封存。等到大事发生，你再把他从窖里刨出来，解冻后一定新鲜如昨。你有信心。

于是遇到大事了，你思前想后还是跟他交代一下。

果然，他还是老样子。不管是你眼中天大的事还是他眼中的小事，他都不会取笑你，他知道你在撒娇，给你情绪关注；当他真的察觉你遇到问题了，就认认真真帮你分析，以一个莫名其妙的身份冲上前去，帮你扫平潜在的障碍。

一路陪着你成长，他知道你长成这个形状是因为什么，所以他珍视、珍惜、尊重你。

他最珍贵的地方，是他始终在你身边，叫你抱着自己往前冲。

只不过。

对萍慕来说：他给的答案是你想听到的，但因为现在站在你身边的不是他，所有你还是没有勇气去做。明明知道他还是最了解你的人，但就是不可能再成为最亲近的那个了。

对纳坤来说：他说的话你还有在听，但是你的心意没法控制了。你对幸福的标准不是适不适合，是你喜不喜欢。离开之后的小小分岔路，今日终于指引你们到了不同的方向。你是在全宇宙中心发光发亮的superstar，他决定退回到粉丝的位置，远远地为你应援就够了。

工作和恋爱的分歧都没使你们察觉到什么，但是当明知道正确答案还是做了错的选择的时候，你觉得你们真的已经渐行渐远了。就好像虽然永生花冰封解冻后还是新鲜如昨，但是它始终不能再栽回花盆了。

3、宁愿单打独斗，所以你离开

你们背向对方转了面，与其说是渐行渐远，不如说只是双方慢慢站回本该站的位置。

萍慕一直都知道自己是一个什么样的人，但是此前并不知道自己想要什么样的人，和什么样的人会合适。无知带来的自卑，让宇宙中心萍慕说，自己其实一点都不自信。

直到那份自卑触到了底线，让萍慕变得不像萍慕了。

开始去思考：以前那些奇形怪状的枝条，怎么就没人说是长错位置了。噢，原来曾经和一个尊重你、爱护你的人在一起。而现在你才知道这到底有多难得。

明日花，昨日已开。可惜，真的好可惜。

对一退再退的纳坤来说，后来关于萍慕的信息，都是听别人说。连眷顾都太落后，像恶疾痊愈时才来关心好了没有。有时候他也会想，啊，要是大家还是以前一样该多好啊。但是相识的时间只有几年，何必把怀念的时间拉得比经过还长。

所以没有他的时候，你要学习接受呀。

你慢慢也学会自己一个撑起来。他的门还敞开着，你只是选择不再去敲了。大家都在拼命后，最艰苦一仗打完才聚头。彼此的残忍逼出自己的勇敢，流离后独自学会做人。

前几天，我工作不顺利，和高中时的那个好朋友预约了一个小时的聊天时间。他大方地在别人家做客时还陪我聊了两个小时，我在为要不要转行抓脑袋的时候，他在苦恼怎么和女朋友说以后在新家里养猫的事。

我们看的方向已经不同了，对我们来说最重要的东西不一样了。他还是认认真真地给我出主意。他真的认为我是毫无准备又任性地说出要辞职的话。

最后我真的放下了。不再当他是最了解我的一个朋友，曾经是，但是没必要一直是。我们只是做了选择，然后在每段路的选择都略有不同。我们没有走到对立面，但是我们要再同路的话，可能要重返十五岁。

可能朋友真是一段段的。所以我们每次离别的时候才那么伤心：因为这段时间一直给我加油的人，以后不会再一步不离地陪着我了。

但是没办法。

最后像萍慕和纳坤一样能重逢、能在一起，是上天的礼物。

但是我们这些现实世界的不完全版程又青们，更多的是离开了，旅游了，最后发现还是无人等候。

所以劝自己学习接受。带着不期待的心情。可能我们不是为了等那个李大仁出现，我们只是为了下次遇到别的人的时候，已经成长为做好了准备的程又青。我可以为自己加油，我可以劝自己悬崖勒马，没有李大仁，也要带着他的爱走下去。