自白

2022韩国悬疑片《自白》，根据西班牙电影《看不见的客人》改编，豆瓣评分6.6，IMDb评分6.9。

道高一尺，魔高一丈。魔高一尺，道高一丈。

韩国这几年的翻拍经典，都不是简单的翻拍。没有创新不翻拍，有了创新才翻拍。影片的上半段往往和原作差不多，后半段越发体现出变化，最大的创新在于结局的改编上，往往体现出非常大胆的再创作。

韩国这么翻拍电影很好，因为网络很发达，原版电影故事早就被网民如数家珍了，如果只是挪一下故事背景，那就纯是赔钱的做法，这样的纯翻拍导演也没什么发展，只有能够翻拍出新意来，青出于蓝而胜于蓝，才是优秀的翻拍，才是大胆的翻拍，才是勇敢的翻拍。

《自白》的结局变化很大。西班牙原版在揭示面具真相后戛然而止，全世界观众对于这个精彩的悬疑故事的真相早已倒背如流，而韩国版则将这个故事延长了二十分钟，也就是改编出来二十分钟，仿佛是西班牙原版的后传，讲述面具真相之后罪有应得的故事。

西班牙原版由于在揭示真相后就戛然而止，所以采用了面具真相拨云见日的表现手段来达到真相反转的悬疑片手法，而韩国版由于接下来还有半小时，所以为了保持故事完整性而去掉了面具这一反转元素，女主只是通过简单的模仿和冒充。

片中的情妇的饰演者林珍娜的短发扮相非常惊艳，非常漂亮，长发扮相反倒没什么特色，因为韩国美女几乎全都是长发。

《自白》这个名字很韩式，没有了原版《看不见的客人》来的更悬疑，前一大部分还原的倒是彻底，几乎是一模一样，但是原版中最精彩的部分就是母亲在拿到证据后，从容的走下楼到对面的酒店，站在父亲的旁边，当着男主的面卸下伪装，那一刻真的是鸡皮疙瘩掉一地。这里居然在最期待的地方泄气了，让母亲被抓了，也许这就是翻拍经典需要的转折吧，给观众一个不一样的反转，虽然结局也圆回来了，但还是少了一些惊艳。苏志燮 金允珍两位演员我很喜欢，出演这种经典还是很合适的。

2016年，悬疑片看不见的客人高分刷屏，至今豆瓣评分仍有8.8，可见影片的观赏性和观众缘都极佳。随后意大利版改名叫《死无对证》，内容可以说是一比一复刻，评分也有7.3的成绩。

韩国版更名《自白》，同样高度还原故事内容，可能大家对于故事太过于熟悉，已经开始出现视觉疲劳，评分大不如前，好在依旧及格。

听闻中国版由许光汉、张钧甯、尹正、惠英红出演，估计尹正饰演死者吧，那还缺个父亲，要是任达华来演就完美了。至于惠英红假冒律师，但凡换个剧本，红姐都能亲自拿刀劈了凶手。

期待中国版早日上映吧，时间拖得越久，大家的期待值越低，对口碑评价越不利，毕竟很多人对于汉化翻拍还是很抵触的。

简单说说韩国版的正序剧情，刘珉镐就是原版中商业精英多利亚，因为娶了集团千金而备受瞩目。可他有一颗不安分的心，出轨员工金世熙，在金世熙决定摊牌结束这段关系的时候，刘珉镐开车分心酿成交通事故，导致一小伙子昏迷死亡。

为了隐瞒出轨的事情，刘珉镐一顿操作毁尸灭迹，还利用黑客技术，将小伙与电话诈骗组织联系到一起，失踪案变成刑事案，却与偷情男女再无关系，两人成功洗白。

金世熙受不了良心的谴责，不久便主动向小伙的父母坦白，并约刘珉镐见面，想套出真正的抛尸地点。可惜她没有成功，被刘珉镐一不做二不休杀死了，还为自己编了一套第三人威胁勒索的口供。

小伙的母亲伪装成战无不胜的辩护律师，抢出一个空白期设计诱导套话，先是把刘珉镐那段既不真实也不合理的脱罪稿给驳斥了一遍，然后为他梳理证词漏洞，创造新的剧本。

梁律师以小伙父母为凶手进行可行性分析，为亲人复仇的动机和行为逻辑也都说得通，一套完美的脱罪剧本就此诞生。而后梁律师又给他来了当头一棒，将剧本的人设和台词进行反转，一步步成功逼迫刘珉镐承认杀害了金世熙。

放松警惕的刘珉镐还亲口承认，车祸小伙在被投湖之前，曾从昏迷中挣扎求生，但为了保守秘密，刘珉镐选择见死不救，性质从误杀变成了谋杀。

韩版最大的不同在于结局，还搞了一波刺激的反转，让梁律师的伪装败露，到底能不能三杀，是对刘珉镐人性最后的考验。不得不说原版里假律师摘下头套的那个镜头很惊艳，非常升华的一段反转，韩版里被彻底修改了。

刘珉镐成功利用了梁妈的无罪剧本，并把口中虚拟的袭击者按在梁妈身上，这招将计就计堪称完美，让人百口莫辩。为了让正义得到伸张和释放，最后又不得不将结局改回老样子，多少有点失望。

以个人对韩国电影的期待，那必须是死者父亲冒充医疗人员混入车队，在刘珉镐大意之下弄死对方啊。既然结尾已经加戏，不如就彻底换一种结局，这点儿尺度相信对韩国电影根本不算个事，以暴制暴更符合复仇的主题。

此片根据西班牙经典悬疑电影《看不见的客人》改编。富豪的外遇恋人被杀，凶手于密室中消失。辩方律师为了帮富豪洗清罪名，需要知道真相的一切。这就意味着，富豪必须交代隐藏的一切，他是否是凶手？由此，出现了3个不同版本的故事。

第一版故事：富豪讲述，两个月前一场车祸，恋人是肇事者。为了掩盖两人的关系，他们选择逃逸。不仅逃逸，还掩盖罪行，藏匿尸体。当然，他俩的感情也因此分道扬镳了。

恋人在修车途中，遇到一个住在附近的修车工，帮她修好车。但恋人陡然发现，这个修车工居然是遇害者的父亲。气氛突然恐怖起来，死者的电话就在恋人手中。

生活还要继续，富豪还要扮演好丈夫好员工的角色，但心慌意乱的他已经很难继续下去了。警方因为遇害者失踪而找上门来，律师帮他挡住了质询，但怀疑的目光始终没有消失。

接着富豪通过捏造遇害者的交易记录，令警方将失踪案转为诈骗潜逃案。这样就把自己的嫌疑洗脱了。

第二版故事，律师假说。影片通过律师的假说破解了密室的谜团。富豪的女友被杀是因为遇害者父母联手上演的复仇，然后嫁祸给富豪。律师建议可以完全将两个月前的车祸肇事也推到已经死去的恋人身上。

第三版故事，真相推理。通过律师的盘问，这个看似无辜的富豪，其实才是罪魁祸首。他肇事逃逸，转移警方视线，继而嫁祸女友，最后杀人灭口，富豪其实就是人渣。

在深山的雪屋中，令人窒息的推理正在进行。剧情的反转，善恶的反转，人性的反转。这3重反转达到了悬疑推理片的极致。通过富豪陈述、律师假说、真相推理3个不同版本的故事将人心的伪装层层揭开，恶的核心得以展露无遗。

而在影片的最后3分之一，悬念已然揭晓，律师就是遇害者的妈妈。她的盘问其实就是她的复仇，富豪蒙在鼓中，这和原片直到结尾才揭开假律师身份不一样。遇害者父母策划假冒律师，骗取富豪信任，得到口供的最终目的，是找到儿子的遗体。

在悬念揭晓后，就是假律师和真凶手之间的较量。真凶手坦白了一切，却也隐约之中明白了假律师的身份。而这才是原片所没有的真正的悬念：面对可怕的凶手，遇害者的母亲，真能将他绳之以法，全身而退吗？

凶手很奸，他导演了假律师杀人未遂，直接推翻了那些好不容易才取得的关键口供。遇害者父母的复仇计划失败，富豪笑到了最后。

然而剧情在最后10分钟再次反转。富豪家中的照片泄露了藏尸地点，冤案昭雪。

由于看过原片，所以对其中的桥段并不感到惊讶，但拍摄手法确实非常精彩。此片和原片的最大不同在于将假律师身份早早揭开，让善恶的较量在真相大白后继续展开。凶手为了自保，母亲为了正义，究竟谁能突破对方精心设置的防线？在原片中，锁定凶手的是口供，母亲通过假律师身份取得口供，完成复仇。而在此片中，口供无法锁定凶手，而隐藏在自白里的线索，却帮助母亲找到证据，完成了复仇。

影片塑造了一个极恶富豪的形象，为了自保而不择手段。与此相对的，则是一个勇气与智慧兼具的母亲形象。这种善恶二元对立的设置，令观众很有代入感，仿佛从上帝视角去审视一场发生在人类心灵上围猎。

没有看原版，这是第一次看。就在我认认真真看剧的时候，第一个反转打断了我的思绪，紧接着第二个反转，第三个。。。剧情反转不断，我已转晕在剧情里，虚虚实实，爽爆了～

反转1：

二选一的岔路口，男主的情人驱车听了男主的选择，不料发生了车祸，小三主张弃车、抛尸。

实质是男主怕影响自己的金钱地位，带着情人一起弃车、抛尸，把所有的罪证全部推到死了的情人身上。

反转2：

男主遭到爆料外遇的威胁，带着钱依约前往酒店，刚到就被人砸晕，再醒来就发现情人倒地身亡。

实质是男主害怕小三接发车祸真相，从而谋划杀死了小三，并诬陷给第三人。

反转3：

乖巧的被撞男子与诈骗案。

实质是，刘珉镐为了隐瞒出轨的事情，利用黑客技术，将被撞男子与诈骗组织联系到一起，失踪案变成刑事案，与偷情男女再无关系，两人成功洗白。

反转4：

撞车后，被撞者当场死亡。

实质上，被撞后，年轻男子并没有死，而是在男主弃车湖中前，用扳手活活的打死了。

反转5：

梁信爱不是真的梁信爱。

这个梁信爱实际上是男主的妈妈，想要弄清楚真相，找回儿子的尸体，迷晕了女律师，自己充当了女律师梁信爱。

反转6：

女律师为给儿子报仇，开枪射杀刘珉镐。

实质是，男主拿出枪，帮着女律师扳动机关，开了枪，射向了自己。

反转7：

男主以一枪之伤成功诬陷女律师，自己被洗白。

乘救护车赶往医院的途中，男主看到了从湖里打捞出来的被撞车辆，同时自己也被带上了手铐。

如果正常来看剧情其实很简单，男人家有贤妻事业有成，却还是狗改不了吃屎，非要勾搭同公司的小姑娘，结果偷吃回家的路上因为小姑娘要脱离掌控出了车祸，牵扯了无辜的人进来，为了如今的事业成就男人选择掩盖事实，没想到小姑娘受不得良心的谴责先判了变，那怎么办只能制造出密室杀人案灭了小姑娘的口呀。这么一看故事实在是没啥吸引力不说，警察来揭露事实什么的都太小儿科了，有柯南包拯这样的破案高手也太套路化了，那么如果变成受害人父母的审判剧本呢，一下子不就高大上了嘛，也充满了神秘和未知的色彩。

本来的人物关系也从出轨男，情人，受害者，警察，扩展到受害者的父母和律师。几个角色之间的联系也变的十分紧密起来，出轨男拿的是掩盖犯罪剧本，情人拿的是被造谣编窜的被迫害者剧本，受害人父亲拿的是复仇剧本，受害人母亲拿的是寻回爱子的剧本，当然还有一些其他的必要的小角色剧本。总之可以让整个故事丰满起来，又跨越时间线一点点暴露剧情，揭开真相。

故事展开的脉络：出轨男为了摆脱密室杀人案的嫌疑，请了从无败诉的杨律师，两人一见面杨律师就对出轨男编的密室杀人案表示漏洞百出，拿出和车祸有关的受害人照片，逼得出轨男承认两个月前的车祸案，只是如果直接说出真相那多没意思，出轨男撒了谎将情人做的事情都按在自己的身上，一下子从主谋变成了从犯，并且在车祸受害人被父母报警跟着线索可能找到自己的时候。提前销毁了车辆，利用制造车祸受害人假诈骗数据的方法，让车祸受害人承认诈骗犯，结束了车祸案的追踪调查。既然牵扯出另一桩案件，那么就会有新的人牵扯进来，为密室杀人案提供更多凶手的可能，就是受害人的父母，律师根据已知的信息，给出轨男编了一个受害人父母配合无间的密室杀人逃脱的故事，而就在出轨男信服的时候将出轨男的角色和情人换了一下，出轨男有些傻眼，律师的推论剧本已经越来越接近真相。蕞终出轨男在如此强悍的律师面前，承认密室杀人案自己是凶手，希望和律师达成合作帮助自己辩护成无罪，结果律师也不是真的律师而是车祸受害人的母亲，受害人母亲接到了情人打来的致歉电话，并承诺会找到受害人的车和尸体，没想到不久受害人母亲就在电视新闻听到了情人被杀的新闻，找到出轨男的律师想要寻求帮助，结果被律师以斗不过为由拒绝了，受害人母亲只好自己假扮成律师，从出轨男口中拼凑出全部的真相。尽管出轨男还想要扳回一局，但蕞终还是将出轨男绳之以法。