完美男人2019

4月7日《清平乐》开播之前近期最火的国产剧估计是3月20日开播的《鬓边不是海棠红》吧。

一个是正午阳光剧，一个是于正剧。

一个是古代剧，一个是民国剧。

《清平乐》坐拥卫视和网播两大巨头平台，比起只是网播的《鬓边不是海棠红》，确实受众更广，若能火起来威力更大。

《鬓边不是海棠红》的耽美元素、梨园花魁情节，很容易让人联想起《霸王别姬》，而且每到4月初期，一岁一哭荣，张国荣本就是惯例话题。

张国荣若仍在世，如今会是一个年过六旬的老人了。

说一句残忍的话，很多巨星正因为英年早逝才显得更加不朽。

岁月会给巨星加上滤镜，巨星会变得更加传奇，人们会更加怀念甚至美化巨星。

比起国人，似乎韩国人对张国荣更加长情。

张国荣去世后每年四月初，韩国都会重映张国荣的电影。今年重映《霸王别姬》，精心重制的海报引国人赞叹！

而韩国电影、电视剧、综艺节目里致敬张国荣的例子俯拾即是，时至今日仍是。

2019年10月在本土上映的韩国电影《完美男人》，又出现了张国荣元素。

它翻拍自2011年法国佳片《触不可及》。豆瓣9.2分，位列豆瓣电影Top250的第25位。

2019年11月，国内院线上映了一部2017年的美国电影《触不可及》，也是翻拍自这部法国片。

剧情几乎是复刻，但是细节不到位，烂番茄鲜度仅41%，可在豆瓣仍有7.7分，票房也有2400万人民币——我个人非常不喜欢饰演黑人护工的凯文·哈特。

还不得不提到2018年香港片《沦落人》。

片方没说是翻拍，但也是“触不可及”的故事模板，实际上坊间也是把它当翻版《触不可及》来看的。

剧情是坐轮椅的孤僻大叔和新来的女菲佣从冷到热的相处过程，轮椅大叔还送菲佣相机，鼓励她追寻摄影师的梦，后来菲佣梦想成真，轮椅大叔送她离开去更广阔天地闯荡。最后一段，菲佣向着离去的轮椅大叔大喊“昌荣，我‘黐乸線’你”，还蛮动人的，尤其当时香港街头杨絮飞扬，更渲染了情绪。

黄秋生凭此片拿下2019年香港金像奖的影帝，演菲佣的真是菲律宾人，提名了影后、拿到最佳新演员奖。

本片还提名了最佳编剧，不过金像奖没有分原著剧本和改编剧本。

对比美版、港版的成绩，《完美男人》豆瓣评分才6.6，会有点抱屈呢。

至少它做了本土化改编，可不像美版那么偷懒抄作业。

双男主是薛景求和赵震雄。

薛景求是韩国演技扛把子，和崔岷植、宋康昊号称“忠武路三驾马车”，他饰演瘫痪坐轮椅且命不久矣的律师大佬。

赵震雄也是演技派，在大钟奖、青龙奖、百想艺术大赏他都有姓名，他跟翻拍电影还挺有缘，演过韩版《嫌疑人X的献身》、韩版《毒战》，这次他演一个黑社会被迫去当看护社工。

“触不可及”式的故事都是讲互相救赎，由身份差异带来行为和价值观碰撞，在各取所需中达成互助，由互助进而互相理解，从而书写生活启示录。

黑社会作派的护工给高位截瘫病人看A片，带他去夜店、去纹身、去飙车，还看棒球赛、穿潮服、坐超市购物车，笑料百出。

黑社会这条线也展开描绘，黑帮转型成西装男团，而赵震雄作为资历深却不得志的老派黑社会，宁愿退团也不愿穿西装，这也带出了对经典港片《英雄本色》的致敬，赵震雄两次祭出了张国荣金曲《当年情》。

一次是赵震雄被黑帮老大催着要债，他急于完成薛景求的遗愿清单好获得约定的报酬，带着薛景求飙完车在码头小憩，他模仿小马哥用假钞票点烟，还用手机播放起《当年情》，还没两句薛景求就借口太吵叫停了，但显然已受到触动，开口讲起比较深沉的往事。

另一次是赵震雄和同伴在黑帮老巢浴血退团，两人开车离去，同伴以为副驾上的赵震雄挂了，结果赵震雄诈尸般地唱起了《当年情》，而且是唱粤语。这一段也成为影片最有记忆点的桥段。

但主观地说，可能看过太多次韩国人致敬《英雄本色》和《当年情》了，有点腻，也选选张国荣其他的经典嘛。

至于片名为什么叫《完美男人》，估计就跟越狱犯劫持男童逃亡可以叫《完美的世界》、两个人跳桥自杀的故事可以叫《甜蜜人生》，是差不多一个意思。

总得来说，《完美男人》当然没有超越法版《触不可及》，甚至艺术性离得还很远，但改编出了自身的特点，放大了喜剧效果，但也有“心事憋得太久，体内会积郁成疾”的感怀，作为商业片观影效果不错，冲着《当年情》再加半星共情分。

评价低于美版《触不可及》，是不能忍的。

就像不同厨师能够将同样的食材煮成多样化的不同料理，具有各自的风格与口味，这部电影《男人不败》也是一样道理，虽然在电影中属于常见的剧情题材，却拥有属于赵震雄及薛景求的不同趣味。

永基（赵震雄饰）是位不折不扣的流氓，任意停车还乱发火简直目中无人，某天永基闯了个祸，必须执行社会服务，则是要来照顾一位律师事务所的代表，全身麻痺并时日无多的长秀（薛景求饰），即使生命将走道尽头，依旧保有过人的气势，并向永基提出领取自己身亡保险金的提案。

这样不同世界的两人相遇后却有着相同目标，两个大男人有种兄弟热血的感觉，一个拥有许多金钱但身体却无法自主移动，另一个却是没什么钱但身体非常健康，令人想到一部法国电影《逆转人生》，不过《男人不败》却完全不是这样的故事，反倒是要观众们对于生活有着更多体悟。

赵震雄与薛景求这两个看来截然不同的男人，却有着许多相似之处。永基是为了家人不得不成为流氓，每天每天为了赚一点点钱而东奔西跑努力活着，长秀的过去也是为了成功努力打拼，不过现在只剩下不到2个月的生命。对永基来说，长秀可能就是未来的他；对长秀来说，永基就像自己过去年轻时，所以他对永基说了句：「其实没有必要这么认真的生活着。」相当沉重的说法。

《男人不败》这部电影的韩文名字是《Perfect Man》，但是片中所讲的却并非“完美”而是一种硬撑过每一天的生活，颇有自我安慰的意思。不过《男人不败》并非一部沉重的电影，透过赵震雄与陈善奎的演出更添趣味，另外面对着死亡的薛景求，也并非露出憔悴病容的模样，赵震雄片中更是大唱港片《英雄本色》的主题曲“当年情”，令人会心一笑。

赵震雄在本片中更是挑战许多难以驾驭的华丽服装打扮，薛景求更是因角色上的设定，身体无法动弹只能用眼神与表情展现出压倒性的气势

2019韩国剧情片《完美男人》，翻拍自法国电影《触不可及》，豆瓣评分6.6。

如此翻拍，让我非常意外，竟然将温情温馨喜剧风格的法国版翻拍成了韩国特色的黑帮片和犯罪片，法国版的风味全变了。我发现韩国的翻拍电影经常改动很大，不按套路出牌。

韩国黑帮片常见的面孔在本片中多有出现，看多了韩国黑帮片和犯罪片，对这些面孔习以为常，所以首先从演员阵容上就没有带来惊喜。对出手狠毒的黑帮做派更是见怪不怪。

法国原版与美国翻拍版的双男主设定均为白人富豪和黑人男仆，而本片的设定则为瘫痪富豪和黑帮社工，戏剧冲突的构思和原版是一样的，利用强烈的社会角色的巨大反差来制造戏剧冲突。

薛景求演得不好，本以为是老戏骨，但却完全没演出来瘫痪的味道。还是法国版男主演得好，将只有头部能动的瘫痪状态演得最为逼真，薛景求的表演让我感到只是坐在那罢了，与瘫痪无关。此外还想说，薛景求容颜不老，在《熔炉》中就是一副挺老的长相，如今却没怎么变。

本片的黑帮戏份很大，大大干扰了双男主友谊戏份这条主线，黑帮戏成了故事主线，旁枝末节过多，双男主友谊戏份过少，导致友谊过渡缺乏可信度，严重破坏了温情温馨的法国原版风味，将影片搞得不伦不类。

本片拍成了《触不可及》+《遗愿清单》，加入的“遗愿清单”戏份是法国原版中没有的，这一改编我觉得是可以的（黑帮男主用黑帮风格来实现富豪男主的遗愿清单，这个构思是不错的），主要问题还是出在黑帮戏份的过渡加入。

影片的结局截然不同。法国原版和美国翻拍版的富豪男主最后都活得好好的，而韩国版则将富豪男主搞死了（开车自杀），目的是富豪男主要用自己的死亡通过商业保险给黑帮男主留下一大笔保险费，这个设定感觉很狗血，讲不通。

在情感救赎是法国原版的重要线索，法国原版是富豪男主与父亲，美国版是富豪男主与女儿，而韩国则设定为了律师男主与错判的原告。

本片中出现了对香港黑帮片《英雄本色》的致敬和引用，黑帮男主模仿小马哥点烟，背景音乐响起《英雄本色》主题曲，片尾黑帮男主在车上多次清唱这首主题曲……足见吴宇森的黑帮片《英雄本色》的影响力之大。

韩国版的《触不可及》，就冲着“薛景求”和“赵震雄”这两位戏骨就值得一试，故事依旧是相互救赎的主线，人物的背景和故事的层次上也进行了质的丰富，但是有些过于丰富让主线故事反而显得有些弱，顾此失彼的嫌疑比较重。具有“韩国”特色的温情与幽默也是不停的跳脱出来，带着观者欢笑与哭泣的节奏也是一次不错的体验，不过主旋律上过于正能量和暖心，使得片子的立意有些许让人难以信服的假，不过片中插曲用到了“国荣哥哥”在《英雄本色》中所唱的《当年情》还是挺博好感的，很多情感上的讲述方式可以看出导演对于老香港江湖片的热爱与尊敬，还是那句话，就冲这俩人这个片子都是可以看看的，就是片名起的一直想不通导演是几个意思。QJ

我十分喜欢赵震雄。不过不知道是不是赵老师选剧本问题，他主演的片儿吧，除了韩剧信号外，其他片在故事情节上总觉得差点意思。反而作为男二三号出演的电影格外出彩。比如坏家伙的全盛时代里挨揍的板虎、华颐里最爱儿子的结巴干爹、暗杀里一肚子心眼最后英勇就义的勇士等等。这部剧里，虽然表演无可厚非，但还是输给了编剧。

剧情稀烂，不合逻辑

1、薛景求违背良心给强奸犯辩护，导致自己被受害人父亲报复导致妻女死亡，同时被强奸的女孩也自杀了。结果强奸犯就被打掉一颗牙？这就完了？律师释怀了原谅了司机，这逻辑没问题，好歹你也弄一把强奸犯啊？合着人家之后自己弄个种植牙这事儿就翻篇了呗？

2、黑帮老大之前一直扶植另一个手下，最后却为了赵震雄把二把手打个半死？也不让赵还钱了，七亿韩元，400多万人民币，之前还狮子大开口不给20亿灭人弟弟最后打折一条腿外加得罪二把手这就完了？对，就算黑老大跟赵感情深，那前边牛逼哄哄吓唬谁呢？黑社会睚眦必报哪去了？以后还干不干了？

3、赵震雄内好哥们，之前帮他挪用公款炒股，后来替他扛雷被打个半死手指还给切了，一口咬定钱跟赵没关系。凭什么？啥友情啊？亲爹也就如此了吧？20多年友情我理解，剧情你倒好好给我讲讲兄弟情啊！新世界里李政宰和黄政民，俩人儿从小混混一路摸爬滚打，你替我挡枪我替你扛刀。所以黄政民最后到死也没揭露李代表身份。我觉得吧，如果想好好讲一个故事，那就把它讲全了，否则就别讲。讲一半还要煽情特别没意思。

还有很多别扭的地方，比如圆梦这事儿其实谁都能做，那为什么要选一个刚认识的混混社工？20多亿我选谁不行？还有社团扶植的2把手，这种框架下不是应该有2把手各种挑拨陷害把赵踩在脚下吗？结果除了背地里跟代表嘀咕几句7亿的事，最后捅了赵几刀，还挨了一棍子不知生死。就完了？有他没他也没啥区别啊？

最同情的就是黑道儿代表了。好好一个大趴体因为赵只身砸场就清场了、被挪走400多万最后念在老员工的份上就废了一条腿、跟二把手也掰了面儿了。好人呐，我还快进到结尾指望赵拿了保险金还老大点钱哪怕送点啥也行最后两人握手言和相忘于江湖呢..

煽情部分快进了，我绝不接受我最喜欢的两个演员尬哭。

最后演铁哥们的陈善奎，他演的极限职业里长相猥琐厨艺精湛身手不凡的马奉八太TM逗了！但在这剧里没亮点。另外此剧中同样插入当年情，不知所谓。极限职业中同样是当年情，但跟情节呼应，bgm一起小感觉一下就对了！

以上个人拙见。允许指教，个人攻击我指定骂你。

完美男人

—许峻豪，金莎朗，陈善奎，池承焕合作！11月1日开机！

这是薛耿求与赵震雄在大荧幕上的首次相遇。

电影《完美男人》由薛耿求，赵震雄，许峻豪，金莎朗，陈善奎，池承焕等确定出演，11月1日开机

担任本片投资及发行的Showbox（韩国电影投资发行公司）于31日公布了(以上信息)。

《完美男人》讲述是在有限生命的大型律师所律师“章秀”与梦想过上完美生活的混混“英基”相遇后

展开的故事。

薛耿求饰演有限生命的律师“章秀”，赵震雄饰演混混“英基”，两个角色相互配合。

与此同时，“英基”（赵震雄）所属组织的老大“老虎”由许峻豪饰演，“老虎组织”中“英基”一直以来的伙伴“大国”由陈善奎饰演，另一方面与“英基”展开激烈心理战的“难兄难弟”由池承焕饰演。

另外，在“章秀”（薛耿求）身边帮忙的“恩夏”是由时隔10年重回大荧幕的金莎朗饰演。

薛耿求说“有限生命律师与梦想过上完美生活的混混相遇，这个讽刺的设定很有趣，也是他第一次尝试的角色，真的很有意思”，赵镇雄则表示，“《完美男人》是截然不同的两个男人相遇，彼此带给对方成长的温暖故事，非常吸引人。在庆尚道方言中有“真人”这样的词，希望能好好传达英基成为“真人”的过程。

同时也传达出：希望可以顺利完成这次拍摄的感受。通过漫画连载及出版，足以看出这是有着丰富叙事力的导演龙秀的处女作

《完美男人》将于11月1日开机并正式投入拍摄。

2018.10.31 / 韩国电影金哲延记者

导演：龙秀，演员：薛景求，赵镇雄，许俊浩，金莎朗，陈善奎，池承焕，上映：韩国

译者： yuye1985

校对： 李jj12345

本译文原文可以登录火星译客网站查看，谢谢！如有翻译不准确之处，望请指出，谢谢！