我是在电影频道看到的这部电影,本来就是打发时间,没有看的很仔细,但其中一段对话让我大跌眼镜。
电影频道的配音是中文,所以到底原声意思是不是这样,我无从考证。但想来电影频道翻译,应该不至于不对才是。
这段对话是男主工作室被水泡了后,男主换衣服时,他老婆突然跑来和他说,她爱上了别的人,要离婚。然后女主说的话,让我震惊和不能理解。
她说是男主老在她耳边说另一个男人的事,所以她才让这个男人进到了自己心里,所以她爱上了别人。不然她平时根本不会去想这个人的。
我就纳闷了,要是这样说来,男主要是一直跟你说他拉的屎…你难道还要爱上男主拉的屎不成?难道最终你还要和男主拉的屎天天在一起不成?
这他妈算什么分手理由?出轨了,自己人贱,还是男方的错?
影片一个小时四十五分钟,看完后感觉很开心。这是一个非常有意思的一个电影,奇幻+法国幻想喜剧。主角在两个世界穿梭,他在本来的世界是普通公民,在穿越后的世界里又是救世主又是国王。在这两个不同时代,不同身份的世界间来回穿梭肯定很发生很多发生的状况,就是这些精彩的状况使电影变的非常有意思。还有看点就是法国式喜剧,法国式喜剧有什么特点我也说不好,但是我知道她的感觉,像《粉红豹》,《虎口脱险》,《疯狂出租车》系列,《警察》系列就都是这种,我还是能说出一点的就是他们的法语或带法语味的英语很搞笑。喜欢这两种类型的千万不要错过。
虽然影院宣称是法国喜剧科幻片,看到中途发现,这是一部严肃的探讨中年男人在婚姻危机与事业低谷并存时怎样调整心态走向成熟的电影。所谓时空穿越看到的另一个世界,是中年男人心理煎熬的放大版显示,欲望在另一世界得到放大版满足,危机在另一世界以极端的方式被解决。最终收获颇丰,在巴黎的现实世界中无论外型还是行为都更具男人魅力,事业危机也成功化解,还抱得美人归(其实我更喜欢那个像苏菲玛索的美女,考虑到他有孩子,算了)。而另一个世界在安静和平之时为他竖立的纪念碑,就如同男人的那个啥标志一样永远屹立在他的心灵深处。
八卦分析有关夫妻生活的几个情节,法国人在感情世界的混乱与极品可见一斑:
1、妻说:“我不爱你了,我爱上别人了。他现在就在楼下,你应另找个住处。我不爱你了,这是你的错”。
画外音:我已不爱你,不是我的错,而是你对我的忽略让我不再爱你,你对我的猜疑让我被别人吸引。我不爱你是一瞬间的事,但当我意识到的那一瞬起,我们的夫妻生活就要结束,一刻也不能多呆在一起。我立刻告诉你也是在尊重你。
2、妻说:“我还想你”。此时新欢Antoine就在玻璃门外等候着她的背影。
画外音:我想你。虽然我和他在一起了,但我忍不住还在想你,这说明我多么的爱你。只要你也想我,我愿意抛下玻璃门外的那个人回到你身边。另:如果你不想我,那我出了玻璃门还跟着Antoine走。
3、妻说:“跟我回家吧。那只是十二年中的三十八天,有那么大不了吗?”
画外音:十二年中的三十八天,也许对于一辈子的相守来说真的不算什么。作为一个考虑原谅妻子背叛的男人而言,这是很合理的慰藉与心理活动。但从做出背叛行为的一方主动为自己说出此话,是不是太JP了一点?-_-"
很佩服他们,恣意妄为,骑驴找马,伤害别人的同时还言之凿凿。所以不要信什么法兰西是世界上最“浪漫”的民族。浪漫的谐音,就是乱!
算得上是轻松的家庭喜剧,最后将故事主因落在了婚姻危机上。。
当年在影院都看睡着了
无聊可以看看
在法语沙龙看完此电影后,手机就被偷了
老实说没看懂
2b电影欢乐多
我还是挺喜欢的 每个人都希望有一个自己的王国吧
@鲁信体育中心
呃,挺傻的。09年看的了。
很13的法国喜剧,傻乐傻乐哈~
中年男人的奇幻之旅,浅尝而止
当时影院只有我们两人,奇遇
异界部分有点反穿越意味,手捧孙子兵法、用尽浑身解数,以为推动社会进步,结果被部落文化教做人。现实部分则乏善可陈,最后二女任君挑什么鬼,哪还有半点中年苦逼男的感觉。
with V
……唉,叫我说点什么好呢?
在两个不同的世界来回穿梭,现实总是残酷的,只有在梦境中才是自己的国王。
听对白一直在猜是哪个国家的,结果果然是法国的。可是看法国所谓的大片,多少有些别扭。
法国妞真美
法国人的笑点很奇怪。看到三分之一电影院有个SB打电话声音十分之大搞得老子发火了。后面就一直在跟他吵架
勉强能想起来点剧情,忘了和谁去看的了